Emerson InSinkErator NeoChiller Instalación, Cuidado Y Modo De Empleo página 7

A A
B
C
D
E
RIMOZIONE DELL'IMBALLAGGIO
• Collocare l'apparecchio nel luogo di installazione.
• Tagliare le cinghie A e rimuovere il cartone B, il polistirolo C e il sacchetto di plastica
esterno D.
• Eliminare immediatamente i sacchetti di plastica D e il polistirolo C perché
rappresentano un pericolo per i bambini.
• Una volta che l'apparecchio è libero dall'imballaggio, rimuovere la base E
PRODOTTO
• Questo apparecchio è contrassegnato secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Garantendo lo smaltimento
di questo prodotto
• correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per
l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una
gestione inappropriata dei rifiuti dello stesso.
Il simbolo sul prodotto, o sui documenti che lo accompagnano, indica che
questo apparecchio non può essere trattato come rifiuto domestico. Esso
deve invece essere consegnato al punto di raccolta competente per il
riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
• Lo smaltimento deve essere effettuato in conformità alle norme ambientali locali in
materia di smaltimento dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul trattamento, il
recupero e
• riciclaggio di questo prodotto, si prega di contattare l'ufficio comunale locale o il
negozio dove è stato acquistato.
CONSIGLI SU COME PROTEGGERE L'AMBIENTE
Imballaggio
• Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100%.
• Per il suo smaltimento, attenersi alle normative locali.
• Il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirolo ecc.) deve essere
tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potrebbe essere pericoloso.
Informazioni
• Questo apparecchio non contiene CFC (il circuito di raffreddamento contiene un gas
non nocivo per lo strato di ozono).
• Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla targhetta con i dati di serie dell'apparecchio.
A A
B
C
D
E
RETIRAR DA EMBALAGEM
• Colocar o aparelho no local de instalação.
• Cortar as tiras A e remover o cartão B, o polistireno C e o saco de plástico exterior D.
• Eliminar de imediato o saco de plástico D e o polistireno C, uma vez que representam
um perigo para as crianças.
• Depois de retirar o aparelho da embalagem, retirar a base E.
PRODOTTO
• Este aparelho encontra-se marcado em conformidade com a diretiva europeia
2012/19/EC relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). Ao
garantir que
• este produto é eliminado corretamente, ajudará a prevenir as potenciais
consequências negativas para o ambiente e a saúde humana que a eliminação
incorreta deste produto poderia provocar.
O símbolo no produto ou nos documentos que o acompanham indica que
este aparelho não deverá ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, o
aparelho deverá ser entregue num ponto de recolha adequado para a
reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.
• A eliminação do aparelho deverá ser realizada em conformidade com os
regulamentos locais relativos à eliminação de resíduos. Para mais informações sobre
o tratamento, a recuperação e
• a reciclagem deste produto, contacte um departamento local pertinente ou a loja
onde adquiriu o produto.
ORIENTAÇÕES PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE
Embalagem
• Os materiais da embalagem são 100% recicláveis.
• Elimine-os em conformidade com os regulamentos locais.
• Os materiais da embalagem (sacos de plástico, peças em polistireno, etc.) deverão ser
mantidos fora do alcance de crianças, pois representam um perigo para as mesmas.
Informação
• Este aparelho não contém clorofluorcarbonetos, ou CFC (o circuito de refrigeração
contém um gás que não é prejudicial para a camada de ozono).
• Para mais informações, consulte a placa de dados de série situada no aparelho.
A A
B
C
D
E
."‫• قم بقطع األرشطة "أ" وإ ز الة الكرتون "ب"، والبوليسرتين "ج" والكيس البالستييك الخارجي "د‬
.‫• تخلص من األكياس البالستيكية "د" والبوليسرتين "ج" عىل الفور ألنها تشكل خط ر ا ً عىل األطفال‬
"‫• مبجرد إخ ر اج الجهاز من عبوته، قم بإ ز الة القاعدة "ه‬
‫ املتعلقة بنفايات األجهزة الكهربائية‬EC /2012/19 ‫• تم وضع عالمة عىل هذا الجهاز وف ق ًا للتوجيه األورويب‬
‫)، بالتأكد من التخلص من هذا املنتج‬WEEE( ‫واإللكرتونية‬
‫• بشكل صحيح، سوف تساعد يف منع اآلثار السلبية املحتملة عىل البيئة وصحة اإلنسان، والتي قد‬
.‫تكون ناجمة عن معالجة النفايات بطريقة غري مناسبة لهذا املنتج‬
‫• يشري الرمز املوجود عىل املنتج، أو املستندات املرفقة مع املنتج، إىل أن هذا الجهاز قد ال يعامل‬
‫كنفايات منزلية. بد ال ً من ذلك، يتم تسليمه إىل نقطة التجميع املناسبة إلعادة تدوير األجهزة‬
‫• يجب أن يتم التخلص منه وف ق ًا للوائح البيئية املحلية للتخلص من النفايات. ملزيد من املعلومات التفصيلية حول‬
.‫• إلعادة تدوير هذا املنتج، يرجى االتصال مبكتب املدينة املحيل أو املحل الذي اشرتيت منه هذا املنتج‬
.100% ‫• تعترب مواد التعبئة والتغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة‬
.‫• للتخلص منه اتبع اللوائح املحلية الخاصة بك‬
‫• يجب أن تظل مواد التغليف (األكياس البالستيكية وقطع البوليسرتين وما إىل ذلك) بعيدة عن متناول األطفال ألنها‬
.)‫• ال يحتوي هذا الجهاز عىل مركبات الكربون الكلورفلورية (تحتوي دائرة التربيد عىل غاز غري ضار بطبقة األوزون‬
.‫• ملزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إىل لوحة البيانات التسلسلية عىل الجهاز‬
‫إ ز الة التغليف‬
.‫• ضع الجهاز يف موقع الرتكيب الخاص به‬
‫املنتج‬
.‫الكهربائية واإللكرتونية‬
‫العالج والشفاء‬
‫نصيحة حول كيفية حامية البيئة‬
‫التعبئة والتغليف‬
.‫قد تكون خطرة‬
‫معلومات‬
7