Manutenzione Ordinaria - Emerson InSinkErator NeoChiller Instalación, Cuidado Y Modo De Empleo

GARANZIA LIMITATA DOMESTICA
NeoChiller GARANZIA DI 2 ANNI
F-4N1 GARANZIA DI 5 ANNI
F-HC1100 GARANZIA DI 2 ANNI
F-C1100 GARANZIA DI 2 ANNI
Sistema di filtrazione (esclusa cartuccia filtrante sostituibile): 1 ANNI DI GARANZIA
Questa garanzia limitata è fornita da InSinkErator, un'unità aziendale di Emerson Electric Co. ("InSinkErator" o "Produttore" o "noi" o "nostro") al proprietario
originario del prodotto InSinkErator insieme a cui è fornita tale garanzia limitata (il "Prodotto InSinkErator"), e a qualsiasi successivo proprietario
dell'abitazione in cui è stato originariamente installato il Prodotto InSinkErator ("Cliente" o "voi" o "vostro").
InSinkErator garantisce al cliente che il prodotto InSinkErator sarà privo di difetti nei materiali e nella manodopera, fatte salve le esclusioni descritte di seguito,
per il "Periodo di garanzia", a partire dalla data più recente tra: (a) la data di installazione originale del prodotto InSinkErator, (b) la data di acquisto o (c) la
data di produzione identificata dal numero di serie del prodotto InSinkErator.
Sarà richiesto di presentare la documentazione scritta a sostegno del punto a) o b). Se l'utente non è in grado di fornire la documentazione a sostegno del
punto (a) o (b), la data di inizio del periodo di garanzia sarà determinata dal produttore, a sua esclusiva e assoluta discrezione, sulla base del numero di serie
del prodotto InSinkErator.
Usi consentiti
È possibile utilizzare il serbatoio dell'acqua bollente/refrigerata e l'impianto di filtraggio InSinkErator in combinazione con qualsiasi distributore istantaneo di
acqua bollente e componenti e/o prodotti OEM autorizzati InSinkErator. Per "Prodotti OEM autorizzati" si intendono gli erogatori di acqua bollente/refrigerata
e componenti che sono stati prodotti da un produttore di apparecchiature originali InSinkErator autorizzato ("OEM autorizzato") e che hanno una
documentazione che dichiara espressamente che tali prodotti OEM autorizzati sono compatibili con i prodotti InSinkErator. Gli OEM autorizzati possono
cambiare di tanto in tanto. Un elenco degli OEM autorizzati è disponibile su richiesta o all'indirizzo: www.insinkerator.com/oem. L'uso del prodotto
InSinkErator in combinazione con qualsiasi altro diverso dai prodotti OEM autorizzati renderà nulla questa garanzia.
Che cosa è coperto
La presente garanzia limitata copre i difetti nei materiali e nella manodopera, fatte salve le esclusioni riportate di seguito, dei prodotti InSinkErator utilizzati da
un cliente consumatore ad esclusivo uso residenziale, e comprende tutte le parti di ricambio e i costi di manodopera. L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO
PREVISTO DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SARÀ LIMITATO ALLA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO INSINKERATOR. QUALORA
DETERMINASSIMO A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE CHE NESSUNO DEI DUE RIMEDI È PRATICABILE, POSSIAMO FORNIRE UN RIMBORSO DEL
PREZZO DI ACQUISTO O UN CREDITO NEI CONFRONTI DI UN ALTRO PRODOTTO INSINKERATOR.
Che cosa non è coperto
La presente garanzia limitata non si estende ed esclude espressamente:
• Perdite o danni o l'impossibilità di utilizzare il prodotto InSinkErator a causa di condizioni al di fuori del controllo del produttore, inclusi, senza limitazioni,
incidenti, modifiche, uso improprio, abuso, trascuratezza, negligenza (diversa da quelli del produttore), mancata installazione, manutenzione,
assemblaggio o montaggio del prodotto InSinkErator in conformità alle istruzioni del produttore o ai codici elettrici e idraulici locali.
• L'usura che si prevede si verifichi durante il normale corso d'uso, compresi, senza limitazioni, ruggine cosmetica, graffi, ammaccature o perdite o danni
comparabili e ragionevolmente previsti.
• Perdite o danni causati da qualsiasi prodotto o componente utilizzato con i prodotti InSinkErator, compresi i prodotti OEM autorizzati e altri prodotti e
componenti.
Oltre alle esclusioni di cui sopra, la presente garanzia non si applica ai prodotti InSinkErator installati in un'applicazione commerciale o industriale.
Non si applica nessun'altra garanzia espressa
La presente garanzia limitata è l'unica ed esclusiva garanzia fornita al Cliente sopra indicato. Non si applica nessun'altra garanzia espressa, scritta o verbale.
Nessun dipendente, agente, rivenditore o altra persona è autorizzato a modificare la presente garanzia limitata o a presentare qualsiasi altra garanzia per
conto del produttore. I termini della presente garanzia limitata non possono essere modificati dal produttore, dal proprietario originale, dai rispettivi
successori o cessionari.
Cosa faremo per correggere i problemi
Se il prodotto InSinkErator non funziona in conformità alla documentazione fornita all'utente, o in caso di domande sul prodotto InSinkErator o su come
determinare quando è necessario un intervento in assistenza, contattare il centro assistenza InSinkErator autorizzato per la propria area, come indicato sul
retro di questo manuale.
Le seguenti informazioni devono essere fornite come parte della richiesta in garanzia: nome, indirizzo, numero di telefono, modello e numero di serie del
prodotto InSinkErator e, se necessario e richiesto, conferma scritta: (a) della data indicata sulla ricevuta di installazione o (b) della data indicata sulla ricevuta
di acquisto.
Il produttore o il suo rappresentante del servizio di assistenza autorizzato determinerà, a sua esclusiva ed assoluta discrezione, se il prodotto InSinkErator è
coperto da questa garanzia. All'utente saranno fornite le informazioni di contatto del Centro Servizi InSinkErator autorizzato più vicino. Si prega di contattare
direttamente il proprio centro di assistenza InSinkErator per ricevere a domicilio il servizio di riparazione o sostituzione in garanzia. Solo un rappresentante
dell'assistenza InSinkErator autorizzato può fornire il servizio di garanzia. InSinkErator non è responsabile per reclami in garanzia derivanti da lavori eseguiti
sul prodotto InSinkErator da chiunque non sia un rappresentante dell'assistenza InSinkErator autorizzato.
Se, durante il periodo di garanzia viene presentata una richiesta di assistenza in garanzia, il produttore riparerà o sostituirà il prodotto InSinkErator tramite il
proprio rappresentante autorizzato. Il costo dei pezzi di ricambio o di un nuovo prodotto InSinkErator, e quello della manodopera per la riparazione o
l'installazione del prodotto InSinkErator di ricambio sono forniti senza alcun costo per l'utente. La riparazione o la sostituzione deve essere determinata dal
produttore o dal suo rappresentante del servizio di assistenza autorizzato a sua esclusiva discrezione. Tutti i servizi di riparazione e sostituzione saranno forniti
a domicilio. Se il produttore stabilisce che il prodotto InSinkErator deve essere sostituito piuttosto che riparato, la garanzia sul prodotto InSinkErator
sostitutivo sarà limitata al periodo di garanzia originale rimanente nel periodo di garanzia originale.
Questo impianto refrigerante per l'acqua, Neo Chiller, è coperto dalla garanzia limitata del produttore. La presente garanzia limitata è nulla se si tenta di
riparare da sé il prodotto InSinkErator. Per informazioni sull'assistenza, si prega di contattare il centro assistenza InSinkErator autorizzato per la propria area,
così come indicato sul retro di questo manuale.
Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO IL PRODUTTORE O I SUOI RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA
SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI, COMPRESE LE PERDITE ECONOMICHE, DERIVANTI DA MANCATO
UTILIZZO, UTILIZZO, UTILIZZO IMPROPRIO O INCAPACITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO INSINKERATOR O DALLA NEGLIGENZA DEL PRODUTTORE O DEL SUO
RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA. IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER I DANNI CAUSATI DA RITARDI NELL'UTILIZZO E
IN NESSUN CASO, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DEL RECLAMO O CAUSA DELL'AZIONE (SIA ESSA BASATA SU CONTRATTO, VIOLAZIONE, NEGLIGENZA,
RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, ALTRA RESPONSABILITÀ CIVILE O ALTRO), LA RESPONSABILITÀ DEL PRODUTTORE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE SUPERA IL
PREZZO PAGATO DAL PROPRIETARIO ORIGINALE PER IL PRODOTTO INSINKERATOR.
Il termine "danni consequenziali" include, ma non si limita a, perdita di profitti previsti, interruzione dell'attività, perdita di utilizzo o di fatturato, costo del
capitale o perdita o danno a beni o attrezzature.
Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, per cui la limitazione di cui sopra potrebbe non essere
applicabile. Questa garanzia limitata conferisce diritti legali specifici e si possono avere anche altri diritti che variano da stato a stato.

MANUTENZIONE ORDINARIA

OGGETTO COME
• Pulire la parte esterna con un panno umido, non utilizzare
Pulizia esterna dell'apparecchio
solventi o detergenti abrasivi.
• Eliminare tutta la polvere e lo sporco con un aspirapolvere
Pulizia del condensatore di per uso domestico o un apparecchio simile.
raffreddamento (H a pagina 8) • Non utilizzare getti d'aria compressa.
• Non utilizzare spazzole metalliche.
• Spegnere l'apparecchio e attendere circa 1 ora per lo
sbrinamento.
Sostituzione dell'acqua nel • Svuotare l'acqua con il tubo di scarico del livello acqua
serbatoio dei banchi di ghiaccio e del lavello D
• Ripristinare il livello dell'acqua nella vasca dei banchi
come descritto a pagina 9.
Cavo di alimentazione • Controllare lo stato e l'integrità del cavo di alimentazione.
• Controllare lo stato e l'integrità del tubo di alimentazione
Controllo del collegamento
idrica.
dell'acqua
• Controllare se ci sono perdite.
FILTRO: GUIDA E SOSTITUZIONE
Sostituire la cartuccia del filtro quando l'afflusso di acqua al rubinetto è ridotto oppure quando il sapore o l'odore dell'acqua
risulta sgradevole.
• Una volta chiuse le porte di ingresso e di uscita e diminuita la
pressione interna del filtro, l'acqua (circa 60 ml) viene scaricata dal
sistema di ventilazione.
• Si consiglia di sostituire il filtro a carboni ogni
6 mesi.
Istruzioni per la sostituzione del filtro:
1. Sostituire il filtro con un filtro InSinkErator .
®
2. Posizionare una bacinella o un panno sotto al filtro
per raccogliere l'acqua di scolo durante la modifica.
3. Ruotare lentamente la cartuccia in senso antiorario fino alla
posizione di arresto (1/4 di giro).
4. Estrarre la cartuccia e gettarla nei rifiuti.
5. Inserire la nuova cartuccia nella testa del filtro.
6. Una volta posizionata correttamente, la superficie superiore della
cartuccia sarà a livello con la parte inferiore della testa del filtro.
CURA E UTILIZZO
AVVISO: Pericolo di scosse elettriche. Per evitare scosse elettriche, scollegare l'alimentazione prima di effettuare la manutenzione
!
dell'unità. Utilizzare solo una presa elettrica adeguatamente collegata a terra e polarizzata.
DANNI MATERIALI
• Ispezionare regolarmente l'unità per rilevare eventuali segni di
perdite. In caso di danni causati dall'acqua, mettere immediatamente
l'apparecchio fuori servizio.
PULIZIA DELL'EROGATORE
• Utilizzare solo detergenti delicati per pulire il rubinetto e i
componenti in plastica.
LESIONI PERSONALI
• Controllare regolarmente i segni di corrosione esaminando
l'aspetto dell'acqua erogata.
FREQUENZA
Ogni mese
Ogni mese
Se la macchina è stata spenta per lungo
tempo
• Se non è possibile inserire la nuova cartuccia del filtro, inserire
quella vecchia e ruotarla fino alla posizione di arresto, rimuoverla e
provare nuovamente a inserire la cartuccia nuova.
7. Ruotare lentamente la cartuccia in senso antiorario fino alla
posizione di arresto (1/4 di giro).
8. Allineare la freccia "in/out" sulla testa e sul blocco
della staffa alla freccia "in/out" sulla cartuccia.
9. Aprire il rubinetto per far uscire l'aria presente all'interno.
10. Fare scorrere l'acqua per 4 minuti prima dell'utilizzo.
• Nelle applicazioni dove qualsiasi perdita potrebbe provocare danni
materiali, andrebbe utilizzata una bacinella di drenaggio, saldata su
un apposito scarico o dotata di un rilevatore di perdite.
• Detergenti con acidi, abrasivi, solventi alcalini o organici causano il
deterioramento dei componenti in plastica e invalidano la garanzia.
• Se nell'acqua rimangono anomalie di colore dopo lo spurgo
dell'unità, interrompere l'uso e contattare un centro di assistenza
autorizzato InSinkErator.
19