Инструкции По Эксплу Атации - EdilKamin SIDE Serie Instalación Uso Y Mantenimiento

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУ АТАЦИИ
Топливо и тепловая мощность Топливо и тепловая мощность
Горение было оптимизировано Горение было оптимизировано
с технической точки зрения, как с технической точки зрения, как
устройство топки и соответствующая устройство топки и соответствующая
подача воздуха, так и вывод подача воздуха, так и вывод
выбросов. выбросов.
Мы приглашаем Вас поддержать Мы приглашаем Вас поддержать
наши обязательства по чистоте наши обязательства по чистоте
окружающей среды, выполняя окружающей среды, выполняя
приведенные ниже рекомендации приведенные ниже рекомендации
относительно использования горючих относительно использования горючих
материалов. материалов.
Таким топливом являются Таким топливом являются
натуральные выдержанные дрова или натуральные выдержанные дрова или
древесные брикеты. Влажные дрова, древесные брикеты. Влажные дрова,
свежепиленные или хранящиеся свежепиленные или хранящиеся
в неправильных условиях, имеют в неправильных условиях, имеют
высокое содержание воды и высокое содержание воды и
поэтому горят плохо, выделяя поэтому горят плохо, выделяя
дым и вырабатывая мало тепла. дым и вырабатывая мало тепла.
Рекомендуется использовать только Рекомендуется использовать только
дрова по крайней мере двухгодичной дрова по крайней мере двухгодичной
выдержки в вентилируемом и выдержки в вентилируемом и
сухом помещении. В этом случае сухом помещении. В этом случае
содержание воды будет составлять содержание воды будет составлять
менее 20% от веса. Этом случае, менее 20% от веса. Этом случае,
вы получите экономию горючего вы получите экономию горючего
материала, так как выдержанные материала, так как выдержанные
дрова имеют значительно большую дрова имеют значительно большую
тепловую мощность. Никогда не тепловую мощность. Никогда не
использовать такое жидкое топливо, использовать такое жидкое топливо,
как бензин, спирт или подобное. Не как бензин, спирт или подобное. Не
сжигать отходы. сжигать отходы.
Область излучения Область излучения
Не размещать никаких горючих Не размещать никаких горючих
предметов в области излучения предметов в области излучения
стеклянной двери. стеклянной двери.
Первые розжиги Первые розжиги
Эмаль топки пока не достигнет Эмаль топки пока не достигнет
первый раз рабочей температуры, первый раз рабочей температуры,
подвержена так называемому подвержена так называемому
старению. Это может вызвать старению. Это может вызвать
появление неприятного запаха. В этом появление неприятного запаха. В этом
случае, следует соответствующим случае, следует соответствующим
образом проветрить помещение, образом проветрить помещение,
где установлена топка. Этот эффект где установлена топка. Этот эффект
исчезнет после первых зажиганий. исчезнет после первых зажиганий.
Опасность ожогов Опасность ожогов
Наружные поверхности топки SIDE, Наружные поверхности топки SIDE,
особенно дверца из стеклокерамики, особенно дверца из стеклокерамики,
разогреваются. Не дотрагиваться разогреваются. Не дотрагиваться
– опасность ожогов! Особенно – опасность ожогов! Особенно
необходимо предупредить детей. необходимо предупредить детей.
В любом случае, дети не должны В любом случае, дети не должны
находиться рядом с зажженной находиться рядом с зажженной
топкой. топкой.
Воздушные решетки Воздушные решетки
Внимание: не закрывайте и не Внимание: не закрывайте и не
загромождайте выходы горячего загромождайте выходы горячего
воздуха. Это может привести к воздуха. Это может привести к
опасности чрезмерного нагрева опасности чрезмерного нагрева
внутри облицовки. внутри облицовки.
Работа топки при открытой дверце Работа топки при открытой дверце
В случае работы при открытой В случае работы при открытой
дверце, топка должна находиться под дверце, топка должна находиться под
постоянным контролем. Из топки постоянным контролем. Из топки
наружу может произойти выброс наружу может произойти выброс
раскаленных угольных частиц. раскаленных угольных частиц.
Добавление топлива Добавление топлива
Для «добавления дров» Для «добавления дров»
рекомендуется использовать рекомендуется использовать
защитную перчатку, так как в защитную перчатку, так как в
случае длительного использования случае длительного использования
ручка может нагреться. Медленно ручка может нагреться. Медленно
открыть дверцу. В этом случае открыть дверцу. В этом случае
предотвращается формирование предотвращается формирование
завихрений, которые могут вызвать завихрений, которые могут вызвать
выход дыма. В какой момент следует выход дыма. В какой момент следует
добавлять дрова? Когда топливо добавлять дрова? Когда топливо
практически превратилось в угли. практически превратилось в угли.
Функционирование весной и осенью. Функционирование весной и осенью.
Для всасывания воздуха для горения Для всасывания воздуха для горения
и для вывода дымовых газов топка и для вывода дымовых газов топка
нуждается в тяге, образуемой нуждается в тяге, образуемой
дымовой трубой. дымовой трубой.
С увеличением наружных температур С увеличением наружных температур
тяга все больше понижается. тяга все больше понижается.
При внешних температурах, При внешних температурах,
превышающих 10°C, перед розжигом превышающих 10°C, перед розжигом
огня проверить тягу дымовой трубы. огня проверить тягу дымовой трубы.
Если тяга слабая, сначала зажечь Если тяга слабая, сначала зажечь
огонь «запуска», используя горючий огонь «запуска», используя горючий
материал небольших размеров. материал небольших размеров.
После установления правильной тяги После установления правильной тяги
можно загрузить топливо. можно загрузить топливо.
Приток воздуха для горения Приток воздуха для горения
Топка в состоянии регулярно работать Топка в состоянии регулярно работать
только при достаточном притоке только при достаточном притоке
воздуха. воздуха.
Перед розжигом открыть заслонку Перед розжигом открыть заслонку
подачи внешнего воздуха, которая подачи внешнего воздуха, которая
должна оставаться открытой все время должна оставаться открытой все время
работы топки. работы топки.
Устройства подачи воздуха для горения Устройства подачи воздуха для горения
нельзя изменять. нельзя изменять.
Когда количество воздуха оказывается Когда количество воздуха оказывается
недостаточным, или если здание, в недостаточным, или если здание, в
котором установлена топка, является котором установлена топка, является
герметичным, будет необходимо герметичным, будет необходимо
в любом случае установить в любом случае установить
дополнительный воздухозаборник. дополнительный воздухозаборник.
- 104 - 104
- -
Розжиг холодной топки Розжиг холодной топки
1. 1. Проверить, чтобы слой золы не был Проверить, чтобы слой золы не был
слишком высок. Максимальная высота: слишком высок. Максимальная высота:
5 см ниже края дверцы. Если слой 5 см ниже края дверцы. Если слой
золы становится слишком высоким, золы становится слишком высоким,
существует опасность, что во время существует опасность, что во время
открытия дверцы для добавления дров, открытия дверцы для добавления дров,
обломки углей могут выпасть из топки. обломки углей могут выпасть из топки.
2. 2. Установить рычаг регулировки Установить рычаг регулировки
воздушной заслонки в положение воздушной заслонки в положение
"полное открытие". "полное открытие".
Воздух для горения интенсивно Воздух для горения интенсивно
поступает к дровам в топке, что быстро поступает к дровам в топке, что быстро
обеспечивает хорошее горение. обеспечивает хорошее горение.
3. 3. Дрова должны быть заложены Дрова должны быть заложены
в топку так, чтобы не заполнять в топку так, чтобы не заполнять
ее чрезмерно. Установить между ее чрезмерно. Установить между
поленьями зажигатель и зажечь. поленьями зажигатель и зажечь.
Зажигатели – практичные инструменты Зажигатели – практичные инструменты
для розжига. Внимание: поленья для розжига. Внимание: поленья
больших размеров в холодной топке больших размеров в холодной топке
загораются плохо и выделяют вредные загораются плохо и выделяют вредные
газы. газы.
Никогда не использовать бензин, спирт Никогда не использовать бензин, спирт
и подобные материалы для розжига и подобные материалы для розжига
топки! топки!
4. 4. После чего закрыть дверцу и После чего закрыть дверцу и
наблюдать несколько минут. наблюдать несколько минут.
Если огонь погаснет, медленно Если огонь погаснет, медленно
открыть дверцу, вновь разместить открыть дверцу, вновь разместить
растопку между поленьев и снова растопку между поленьев и снова
поджечь. поджечь.
Загрузка горячей топки Загрузка горячей топки
С помощью прилагающейся перчатки С помощью прилагающейся перчатки
медленно поднять дверцу и добавить медленно поднять дверцу и добавить
в топку желаемое количество дров, в топку желаемое количество дров,
располагая их на имеющихся углях располагая их на имеющихся углях
(в границах пределов количества, (в границах пределов количества,
указанных в технической таблице). указанных в технической таблице).
В этом случае дрова разогреваются с В этом случае дрова разогреваются с
последующим выбросом в виде пара последующим выбросом в виде пара
содержащейся в них влаги. содержащейся в них влаги.
Это приводит к снижению Это приводит к снижению
температуры внутри топки и быстро температуры внутри топки и быстро
компенсируется достаточным притоком компенсируется достаточным притоком
воздуха горения. воздуха горения.