Publicidad
7558/E - 7558/E2
Alimentatore 6922.1
Il manuale istruzioni è scari-
cabile dal sito www.vimar.
com
Alimentatore per videocitofonia
Due Fili con uscita 28 Vdc, ali-
mentazione 110-240 V~ 50/60
Hz, installazione su guida DIN
(60715 TH35), occupa 8 moduli
da 17,5 mm
Caratteristiche tecniche
- Alimentazione: 110 - 240 Vac
- Consumo massimo 110 V 1 A
- Consumo massimo 240V 0,6A
- Potenza dissipata 15 W
- Tensione di uscita BUS (1/2,
B1/B2) 28 Vdc nominali (SELV
- EN60950-1).
- Corrente max erogata: 1,6 A
(1 A continuo + 0,6 A INT. con
ciclo 30 s ON - 180 s OFF).
- Temperatura di funzionamen-
to -5 °C +35 °C (da interno)
- 8 moduli 17,5 mm dimensioni
140x115x65 mm
- installazione su centralini do-
tati di guida DIN (60715 TH35)
o parete con viti e tasselli in
dotazione.
-
Simbolo per la CLASSE
II
Regole di installazione
L'installazione deve essere ef-
fettuata da personale qualificato
con l'osservanza delle disposi-
zioni regolanti l'installazione del
materiale elettrico in vigore nel
paese dove i prodotti sono in-
stallati. Garantire delle distanze
minime attorno all'apparecchio
in modo che vi sia una sufficiente
ventilazione. In caso di utilizzo
all'interno di un centralino chiu-
so, utilizzare un centralino da 12
moduli 17,5 mm. L'apparecchio
non deve essere sottoposto a
stillicidio o a spruzzi d'acqua.
Attenzione: Per evitare di ferir-
si , l'apparecchio deve essere
assicurato alla parete secondo
quanto indicato nel presente
documento. A monte dell'alimen-
tatore, deve essere installato
un interruttore di tipo bipolare
facilmente accessibile con se-
parazione tra i contatti di almeno
3 mm.
Power supply 6922.1
The instructions manual can
be downloaded from the web-
site www.vimar.com
Power supply for Due Fili video
door entry system with 28 Vdc
output, supply voltage 110-240
V~ 50/60 Hz, mountable on DIN
rail (60715 TH35), occupying 8 x
17.5 mm module
Technical characteristics
- Power supply: 110 - 240 Vac
- Maximum power consumption
110 V 1 A
- Maximum power consumption
240V 0.6A
- Power dissipation 15 W
- BUS output voltage (1/2, B1/
B2) 28 Vdc rated (SELV -
EN60950-1).
- Max. current output: 1.6 A (1
A continuous + 0.6 A INT. with
cycle 30 s ON - 180 s OFF).
- Operating temperature -5 °C
+35 °C (indoor)
- 8 x 17.5 mm modules, dimen-
sions: 140x115x65 mm
- for installation in switchboards
with DIN rail (60715 TH35) or
surface-mounting with mason-
ry plugs and screws provided.
-
Symbol for CLASS II
Installation rules
Installation should be carried out
by qualified personnel in compli-
ance with the current regulations
regarding the installation of elec-
trical equipment in the country
where the products are installed.
Ensure minimum clearance dis-
tances all round the device in
order to provide sufficient ventila-
tion. When using a closed control
panel indoors, use a 12-module
17.5 mm control panel. The de-
vice must not be exposed to wa-
ter drip, splash or spray.
Caution: To avoid injury, the de-
vice must be secured to the wall
following the directions given in
this document. The power supply
must be connected to the a.c.
mains by way of an easily acces-
sible double pole switch having
a gap of at least 3 mm between
contacts.
Alimentation 6922.1
Le manuel d'instructions peut
être téléchargé sur le site
www.vimar.com
Alimentation pour portiers-vidéo
Due Fili avec sortie 28 Vcc, ali-
mentation 110-240 V 50/60 Hz,
installation sur barre DIN (60715
TH35), occupe 8 modules de
17,5 mm
Caractéristiques techni-
ques
- Alimentation : 110 - 240 Vca
- Consommation maximale 110
V 1 A
- Consommation
maximale
240V 0,6 A
- Puissance dissipée 15 W
- Tension de sortie BUS (1/2,
B1/B2) 28 Vcc nominale
(SELV - EN60950-1).
- Courant maxi distribué : 1,6 A
(1 A continu + 0,6 A INT. avec
cycle 30 s ON - 180 s OFF)
- Température de fonctionne-
ment - 5° C + 35° C (d'inté-
rieur)
- 8 modules 17,5 mm dimen-
sions 140x115x65 mm
- Installation sur centrales avec
barre DIN (60715 TH35) ou en
saillie avec vis et chevilles de
série.
-
Symbole
pour
CLASSE II
Consignes d'installation
L'installation doit etre confiee a
des personnel qualifies et exe-
cutee conformement aux dispo-
sitions qui regissent l'installation
du materiel electrique en vigueur
dans le pays concerne. Garantir
les distances minimales néces-
saires autour de l'appareil pour
assurer un bonne ventilation.
Pour utiliser à l'intérieur d'un cof-
fret fermé, choisir un modèle 12
modules de 17,5 mm. L'appareil
ne doit pas être exposé à des
égouttements d'eau ou à des
éclaboussures.
Attention : pour éviter les bles-
sures, fixer l'appareil au mur
comme l'indique ce document.
Prévoir un interrupteur de type
bipolaire auquel il sera facile
d'accéder, avec séparation entre
les contacts d'au moins 3 mm, en
amont de l'alimentation.
Netzteil 6922.1
Die
Bedienungsanleitung
ist auf der Website www.
vimar.com zum Download
verfügbar
Netzteil für Videosprechanlagen
Due Fili mit Ausgang 28 Vdc,
Versorgung 110-240 V~ 50/60
Hz, Installation auf DIN-Schiene
(60715 TH35), Platzbedarf 8 Mo-
dule mit 17,5 mm
Technische Merkmale
- Versorgung: 110 - 240 Vac
- Maximaler Verbrauch 110 V 1
A
- Maximaler Verbrauch 240V
0,6A
- Verlustleistung 15 W
- BUS-Ausgangsbemessungs-
spannung (1/2, B1/B2) 28 Vdc
(SELV - EN60950-1).
- Max. abgegebene Stromstär-
ke: 1,6 A (1 A Dauerbetrieb +
0,6 A INT. mit Zyklus 30 s ON
- 180 s OFF).
- Betriebstemperatur -5 °C +35
°C (Innenbereich)
- 8 Module 17,5 mm Abmes-
sungen 140x115x65 mm
- DIN-Schienenmontage
Zentralen (60715 TH35) oder
Aufputz mit den mitgelieferten
Schrauben und Dübeln.
-
Symbol für KLASSE II
la
Installationsvorschriften
Die Installation muss durch
Fachpersonal gema. den im
Anwendungsland des Gerats
geltenden Vorschriften zur Ins-
tallation elektrischen Materials
erfolgen. Bitte beachten Sie die
vorgeschriebenen
Mindestab-
stände um das Gerät, um eine
ausreichende Belüftung zu ge-
währleisten. Bei Einsatz in einer
geschlossenen Zentrale eine
Zentrale mit 12 Modulen 17,5
mm verwenden. Das Gerät darf
weder Tropf- noch Spritzwasser
ausgesetzt sein.
Warnung: Zum Schutz vor Ver-
letzungen muss das Gerät an
der Wand befestigt werden, wie
in den vorliegenden Anleitungen
beschrieben. Vor dem Netzgerät
ist ein leicht zugänglicher, zwei-
poliger Schalter mit Mindestab-
stand zwischen den Kontakten
von 3 mm zu installieren.
in
33
Publicidad
