Vimar ELVOX 753A Instrucciones

Art. 753A
IT
Base da tavolo Tab 753A
La base da tavolo Tab 735A può essere utilizzata per:
-
Citofono Tab con microtelefono 7509
-
Videocitofono Tab con microtelefono 7549 e 7529
-
Videocitofono Tab Free vivavoce 7539
Contenuto della confezione:
-
Base
-
Supporto per piastra di fissaggio (da utilizzare per 7529 e 7539)
-
Due viti di fissaggio
FR
Base de table Tab 753A
La base de table Tab 735A peut être utilisée avec :
- un poste d'appartement Tab et combiné 7509
- un portier-vidéo Tab et combiné
- un portier-vidéo Tab Free mains libres 7539.
Contenu de la présentation
- Base
- Support pour plaque de fixation (pour 7529 et 7539)
- Deux vis de fixation
ES
Base de sobremesa Tab 753A
La base de sobremesa Tab 735A puede utilizarse para:
- Portero automático Tab con microteléfono 7509
- Videoportero Tab con microteléfono
- Videoportero Tab Free manos libres con microteléfono 7539
Contenido del paquete:
- Base
- Soporte para placa de fijación (se utiliza con 7529 y 7539)
- Dos tornillos de fijación
EL
Επιτραπέζια βάση Tab 753A
Η επιτραπέζια βάση Tab 735A μπορεί να χρησιμοποιηθεί για:
- Θυροτηλέφωνο Tab με μικροτηλέφωνο, 7509
- Θυροτηλεόραση Tab με μικροτηλέφωνο,
- Θυροτηλεόραση Tab Free με ανοικτή ακρόαση, 7539
Περιεχόμενο συσκευασίας:
- Βάση
- Στήριγμα για πλάκα στήριξης (για χρήση με τους 7529 και 7539)
- Δύο βίδες στερέωσης
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188
Fax (Export) 0424 488 709
www.vimar.com
7549 et 7529
7549 y 7529
7549 7529
και
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções - Οδηγίες
EN
Tab desktop base 753A
The Tab desktop base 753A can be used for:
- Tab audio entry phone with handset 7509
- Tab video entry phone with handset
- Tab video entry phone with speakerphone 7539
Pack contents:
- Base
- Back plate mounting bracket (for use with 7529 and 7539)
- Two fixing screws
DE
Tischzubehör Tab 753A
Das Tischzubehör Tab 735A kann verwendet werden für:
- Haustelefon Tab mit Hörer 7509
- Videohaustelefon Tab mit Hörer
- Freisprech-Videohaustelefon Tab Free mit Hörer 7539
Verpackungsinhalt:
- Tischzubehör
- Halterung für Befestigungsplatte (zur Verwendung für 7529 und
7539)
- Zwei Befestigungsschrauben
PT
Base de mesa Tab 753A
A base de mesa Tab 735A pode ser utilizada para:
- Intercomunicador Tab com microtelefone 7509
- Videoporteiro Tab com microtelefone 7549 e 7529
- Videoporteiro Tab Free alta-voz 7539
Conteúdo da embalagem:
- Base
- Suporte para placa de fixação (a utilizar para 7529 e 7539)
- Dois parafusos de fixação
7549 and 7529
7549 und 7529
49400664A0 01 15 08
VIMAR - Marostica - Italy