Westinghouse 72248 Manual Del Usuario página 112

GB
Remote Control Operation
1. Symbol from the transmitter– press and release reflects the fan ON/OFF function.
2. The transmitter controls the fan speeds from the lowest speed to the highest speed. The remote control operates the fan speed as below:1-lowest fan speed,2-
Med low fan speed, 3-Low fan speed; 4-Med fan speed;5-Med high fan speed;6-Highest fan speed.
3. Operation duration time (1-8 hours setting).
D
Betrieb mit Fernbedienung
1. Symbol am Sender - Drücken und loslassen gibt die EIN/AUS-Funktion des Ventilators an.
2. Der Sender steuert die Ventilatordrehzahl von der niedrigsten bis zur höchsten Drehzahl. Die Fernbedienung steuert die Ventilatordrehzahl wie folgt: 1 =
niedrigste Ventilatordrehzahl, 2 = geringe Ventilatordrehzahl, 3 = mittel-niedrige Ventilatordrehzahl, 4 = Mittlere Ventilatordrehzahl, 5 = Hohe Ventilatordre
hzahl, 6 = Höchste Ventilatordrehzahl.
3. Betriebsdauer (einstellbar von 1 - 8 Stunden).
F
Fonctionnement de la télécommande
1. Symbole de l'émetteur – appuyez et relâchez pour la fonction marche/arrêt du ventilateur.
2. L'émetteur commande les vitesses du ventilateur - de la plus lente à la plus rapide. La télécommande gère la vitesse du ventilateur comme suit :1-vitesse de
ventilateur la plus lente, 2-vitesse de ventilateur moyenne lente, 3-vitesse de ventilateur lente, 4-vitesse de ventilateur moyenne, 5-vitesse de ventilateur
moyenne rapide et 6-vitesse de ventilateur la plus rapide.
3. Durée de fonctionnement (réglage 1-8 heures).
I Azionamento con telecomando
1. Simbolo del trasmettitore - premere e rilasciare riflette la funzione ON / OFF del ventilatore.
2. il trasmettitore controlla le velocità del ventilatore dalla velocità più bassa a quella più alta. Il telecomando imposta la velocità del ventilatore come riportato
sotto: 1-velocità più bassa del ventilatore, 2-velocità mediamente bassa del ventilatore, 3-velocità bassa del ventilatore; 4-velocità media del ventilatore;
5-velocità mediamente alta del ventilatore; 6-velocità altissima del ventilatore.
3. Tempo di esercizio (impostazione da 1 a 8 ore).
NL Afstandsbediening
1. Symbool van de zender– indrukken en loslaten weerspiegelt de AAN/UIT-functie van de ventilator.
2. De zender regelt de ventilatorsnelheden van de laagste snelheid tot de hoogste snelheid. De afstandsbediening bedient de ventilatorsnelheid zoals onder:
1-laagste ventilatorsnelheid,2-med lage ventilatorsnelheid, 3-lage ventilatorsnelheid; 4-med ventilatorsnelheid;5-med hoge ventilatorsnelheid;6-hoogste
ventilatorsnelheid.
3. Bedrijfstijd (1-8 uurs instelling).
E Operación para el control remoto
1. Símbolo del transmisor: pulse y suelte para mostrar la función de ENCENDIDO/APAGADO del ventilador.
2. El transmisor controla las distintas velocidades del ventilador (desde la más baja a la más alta). El mando permite controlar la velocidad del ventilador como se
indica a continuación: 1 (la velocidad más baja), 2 (velocidad media-baja), 3 (velocidad baja), 4 (velocidad media), 5 (velocidad media-alta) y 6 (la velocidad más
alta).
3. Tiempo de funcionamiento (ajustable de 1-8 horas).
P Funcionamento do Telecomando
1. Símbolo do transmissor– ao pressionar e soltar reflete a função LIGAR/DESLIGAR do ventilador
2. O transmissor controla as velocidades do ventilador desde a velocidade mais baixa à mais alta. O controlo remoto opera a velocidade do ventilador como
abaixo:1-Velocidade mais baixa do ventilador; 2-Velocidade média a baixa do ventilador; 3-Velocidade baixa do ventilador; 4-Velocidade média do ventilador;
5-Velocidade média a alta do ventilador; 6-Velocidade mais alta do ventilador.
3. Tempo de duração do funcionamento (definição de 1-8 horas).
N Betjening av fjernkontrollen
1. Symbol fra senderen - trykk og slipp reflekterer viftens ON/OFF-funksjon.
2. Senderen styrer viftehastighetene fra laveste til høyeste hastighet. Fjernkontrollen bruker viftehastigheten som nedenfor: 1-laveste viftehastighet, 2-med lav
viftehastighet, 3-lav viftehastighet; 4-med viftehastighet; 5-med høy viftehastighet; 6-høyeste viftehastighet.
3. Varighetstid for driften (1-8 timers innstilling).
112
GS-26-Widespan-72248-WH19