Star Progetti HELIOS Instrucciones Para El Montaje Y El Uso página 4

Idiomas disponibles

Attenzione: questo simbolo indica che è necessario prendere precauzioni per evitare danni all'utente

1. Questi apparecchi non devono essere utilizzati da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche,

sensoriali o mentali a meno che non siano controllati o istruiti all'uso degli apparecchi da persone responsabili

della loro sicurezza. I bambini devono essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con gli apparecchi.

2. Non toccarlo con mani bagnate o umide

3. Non toccarlo a piedi nudi

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di

assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifiche similari, in modo da prevenire ogni rischio.

Warning: this symbol indicates that care must be taken to avoid injury to the user

1. If using this appliance where there are children, supervision by an adult is necessary; this appliance must not be

used, without assistance, by children or persons whose physical, sensory or mental capacities prevent them from

applying the necessary safety precautions.

2. Never touch appliances with wet or damp hands

3. Never touch appliances while barefoot

4. The power cable must be replaced only by the manufacturer, the assistance service or expert

Attention: ce symbole indique la nécessité de prendre quelques précautions pour la sécurité de l'utilisateur

1.Si l'on utilise cet appareil en présence d'enfants, la supervision de la part d'un adulte est nécessaire;

Cet appareil ne peut être utilisé, sans surveillance, par des enfants ou par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales empêchent l'application des mesures de sécurité nécessaires.

2. Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides

3. Ne pas toucher l'appareil pieds nus

4. En cas d'endommagement du câble ou de la fiche correspondante, demander immédiatement son

remplacement, qui devra être effectué par le constructeur ou par le service d'assistance ou par un technicien

spécialisé.

Achtung: dieses Symbol zeigt Vorsichtsmaßnahmen an um Schäden am Bediener zu vermeiden

1. Wird das Gerät im Beisein von Kindern benutzt, müssen diese von einem Erwachsenen überwacht werden;

dieses Gerät darf von Kindern oder Personen, die es aus körperlichen oder geistigen Gründen nicht

korrekt bzw. vollkommen sicher bedienen können, nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedient werden

2. Nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren

3. Nicht barfuß berühren

4. Der Austausch des Versorgungskabels darf nur vom Hersteller oder vom Kundendienst oder von einem

Fachtechniker durchgeführt werden

Atención: este simbolo indica precauciones para evitar daños al usuario

1.Si este producto se utiliza en presencia de niños, debe estar presente un adulto. Este aparato no puede ser

utilizado, sin supervisión, por niños ni personas con discapacidades sensoriales o mentales que impidan la

aplicación de las medidas de seguridad necesarias.

2. No tocarlo con las manos mojadas o húmedas

3. No tocarlo con los pies descalzos

4. La sustitución del cable de alimentación debe ser efectuada exclusivamente por el fabricante, por el servicio

de asistencia o por un técnico especialista.