Mocowanie Urz Dzenia Wewn Trznego; Odprowadzanie Cieczy; Urz Dzenie Zewn Trzne; Miejsce Instalacji - Toshiba RAS-10 Serie Manual Del Usuario

UWAGA
Je eli rura ã cz ca zostanie wygi ta niewãa ciwie, urz dzenie wewn trzne
mo e spoczywaþ niestabilnie na cianie.
Po przeão eniu rury ã cz cej przez otwór na rur , podã czyþ rur ã cz c do rur
pomocniczych i owin þ je z zewn trz ta m .
UWAGA
• Nale y dokãadnie poã czyþ (dwie) rury pomocnicze i kabel poã czeniowy
ta m . W przypadku poã czenia instalacji rurowej po lewej stronie z tyãu,
nale y poã czyþ ta m tylko (dwie) rury pomocnicze.
Rury pomocnicze Auxiliary pipes
Installation plate Pãyta instalacyjna
• Nale y uão yþ rury starannie, aby adna rura nie wystawaãa zza tylnej
pãyty urz dzenia wewn trznego.
• Nale y starannie poã czyþ ze sob rury pomocnicze i rury ã cz ce
i odci þ pier cie ta my izolacyjnej na rurze ã cz cej, aby unikn þ
podwójnego nawini cia ta my na poã czeniu. Ponadto, nale y
uszczelniþ poã czenie ta m winylow , itp.
• Poniewa powstaj ce skropliny powoduj uszkodzenia urz dze ,
nale y dokãadnie zaizolowaþ obie rury ã cz ce. (Jako materiaã
izolacyjny nale y wykorzystaþ piank polietylenow .)
• Podczas gi cia rury nale y zachowaþ ostro no þ, aby nie spowodowaþ
p kni cia rury

Mocowanie Urz dzenia Wewn trznego

1. Przeão yþ rur przez otwór w cianie i zaczepiþ urz dzenie wewn trzne
na górnych zaczepach na pãycie instalacyjnej.
2. Poruszyþ urz dzeniem wewn trznym w prawo i w lewo w celu upewnienia
si , e jest ona solidnie zaczepiona na pãycie instalacyjnej.
3. Dociskaj c urz dzenie wewn trzne w kierunku ciany, zaczepiþ j
dolnych zaczepach na pãycie instalacyjnej. Aby upewniþ si , e urz dzenie
spoczywa pewnie na zaczepach, nale y poci gn þ je do siebie.
Hook here. Tu zaczepiþ.
1
1
Pãyta instalacyjna
2
Zaczep
Hook
• Aby odã czyþ urz dzenie wewn trzne
od pãyty instalacyjnej, nale y poci gn þ
urz dzenie do siebie jednocze nie
popychaj c je od doãu w gór w
okre lonych miejscach.

Miejsce Instalacji

• Miejsce zapewniaj ce wystarczaj c przestrze wokóã urz dzenia
wewn trznego, zgodnie ze schematem
• Miejsce, które mo e unie þ ci
powoduje zwi kszenia poziomu haãasu ani wibracji
• Miejsce, w którym haãas wynikaj cy z pracy urz dzenia i wyrzucane przez
nie powietrze nie przeszkadza s siadom
• Miejsce nie wystawione na dziaãanie silnego wiatru
• Miejsce pozbawione wycieków gazów palnych
• Miejsce nie blokuj ce przej cia
• Je eli urz dzenie zewn trzne ma byþ zainstalowane w pozycji uniesionej,
nale y zabezpieczyþ jego nó ki.
• Dozwolona dãugo þ rury ã cz cej wynosi do 10 m dla
10(7)SAV Series oraz 20 m dla 13(7)~16(7)SAV Series.
• Dozwolona wysoko þ wynosi do 8 m dla 10(7)SAV Series oraz 10 m dla
13(7)~16(7)SAV Series.
• Miejsce, w którym woda odprowadzana z urz dzenia nie powoduje
problemów
1110251155-PL.indd 5 1110251155-PL.indd 5
Indoor unit
Urz dzenie wewn trzne
Connecting cable
Kabel poã czeniowy
Installation plate
Press
Nacisn þ
(unhook)
(odczepiþ)
Pchaþ
Pchaþ Push Push

URZ DZENIE ZEWN TRZNE

URZ DZENIE ZEWN TRZNE
ar urz dzenia zewn trznego i nie

Odprowadzanie Cieczy

1. W do odprowadzania cieczy nale y ukãadaþ z zachowaniem spadku.
UWAGA
• Otwór nale y wykonaþ z lekkim spadkiem na zewn trz.
Nie prowadziþ w a
Do not rise the
do odprowadzania
drain hose.
cieczy w gór .
co najmniej 50 mm
or more
50 mm
Nie wkãadaþ
Do not put the
zako czenia w
drain hose end
do odprowadzania
into water.
cieczy do wody.
2. Nalaþ wody na tac ociekow i sprawdziþ, czy woda ta wydostaje si z
posesji.
3. Przy podã czaniu przedãu enia w a do odprowadzania cieczy, nale y
zaizolowaþ cz þ poã czeniow przedãu enia w a rur ochronn .
Shield pipe
Rura ochronna
Wn trze
Drain hose
W do odprowadzania cieczy
Inside the room
pomieszczenia
UWAGA
Rur do odprowadzania cieczy nale y uão yþ w sposób zapewniaj cy
wãa ciwe odprowadzenie wody z urz dzenia.
Niewãa ciwe odprowadzenie wody mo e spowodowaþ kapanie skroplin
z urz dzenia.
na
Ten klimatyzator jest zbudowany w taki sposób,
aby odprowadzaþ skropliny powstaj ce w
tylnej cz ci urz dzenia wewn trznego na tac
ociekow . Dlatego nie nale y przechowywaþ
kabla zasilaj cego ani innych cz
na skropliny.
UWAGA
1. Urz dzenie zewn trzne nale y zainstalowaþ w taki sposób, aby nic
nie blokowaão wyrzutu powietrza.
2. Je eli urz dzenie zewn trzne jest zainstalowane w miejscu zawsze
nara onym na dziaãanie silnego wiatru, na przykãad nad brzegiem
morza lub na wysokiej kondygnacji budynku, nale y zabezpieczyþ
normaln prac wentylatora za pomoc kanaãu lub osãony od wiatru.
3. Zwãaszcza w obszarach, gdzie wyst puj silne wiatry, nale y
zainstalowaþ urz dzenie w taki sposób, aby
unikn þ przedostawania si wiatru.
4. Zainstalowanie urz dzenia w miejscach wymienionych poni ej mo e
powodowaþ problemy.
Nie nale y instalowaþ urz dzenia w nast puj cych miejscach:
• Miejsce, w którym wyst puje du a ilo þ oleju maszynowego
• Miejsce zasolone, np. nad brzegiem morza
• Miejsce peãne lotnych siarczków
• Miejsce, gdzie istnieje prawdopodobie stwo powstawania fal
wysokiej cz stotliwo ci,
takich jak te wytwarzane
przez sprz t audio, spawarki
i sprz t medyczny
5
Do not form the
Nie ukãadaþ w a do
drain hose into
odprowadzania cieczy w
a wavy shape.
sposób pofalowany.
Nie wkãadaþ zako czenia
Do not put the
a w a do odprowadzania
drain hose end
cieczy do rowu
in the drainage ditch.
odwadniaj cego.
Przedãu enie w Extension drain hose a do
odprowadzania cieczy
Wall ciana
Rynna na Drain
skropliny
guide
ci nad rynn
Miejsce na rury
Space for pipes
Strong Silny
wind wiatr
12/18/07 4:04:56 PM 12/18/07 4:04:56 PM