Publicidad
Zi RC-SIIVOUSVÄLINEEN PARITUS
PARKOPPLA Zi RC-STÄDREDSKAP
PAIRING A Zi RC CLEANING EQUIPMENT
KOPPELN DES FUNKGESTEUERTEN Zi
REININGUNGSZUBEHÖRS
EMPAREJAMIENTO DE UN EQUIPO DE
LIMPIEZA Zi RC
1.
Säkerställ att enheten inte är igång.
2.
Tryck först "på" och "av" på den röda på/av-knap-
pen. Efter 2–3 sekunder, tryck på "–"-knappen på
handtaget i 5–10 sekunder tills enhetens LED-ljus
börjar blinka.
3.
Tryck på knappen " ̶ " på städredskapets handtag
tills centralenhetens lysdiod slocknar.
4.
Testa enhetens funktion genom att starta den via
städredskapets handtag.
1.
Make sure that the device is not switched on.
2.
Press the red on/off "on" and "off" then after 2...3
seconds press the "-" button on the handle of the
cleaning equipment 5...10 seconds until the LED
lights of the cleaning equipment start flashing.
3.
Press the button on the central unit for 5 to 6
seconds until the white background LED of the
central unit's window flashes for the second time.
The white background LED will flash three times to
indicate a successful pairing.
4.
Test the device's functionality by starting the device
from the handle of the cleaning equipment.
1.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht eingeschal-
tet ist.
2.
Drücken Sie die rote Ein/Aus-Taste zum Einschal-
ten und dann zum Ausschalten und nach den 2...3
Sekunden drücken Sie dann 5 bis 10 Sekunden
lang die Taste „–" auf dem Handgriff des Reini-
gungszubehörs, bis die LEDs des Reinigungszube-
hörs zu blinken beginnen.
3.
Drücken Sie 5 bis 6 Sekunden lang die Taste an
der Zentraleinheit, bis die weiße Hintergrund-LED
im Fenster der Zentraleinheit zum zweiten Mal
blinkt. Die weiße Hintergrund-LED blinkt dreimal,
um die erfolgreiche Kopplung anzuzeigen.
4.
Testen Sie die Funktionsfähigkeit des Geräts,
indem Sie es über den Handgriff des Reinigungs-
zubehörs starten.
1.
Asegúrese de que el dispositivo no esté
encendido.
2.
Presione el botón rojo de encendido/apagado para
encender y luego apagar y después de 2...3
segundos presione el botón "-" en el mango del
equipo de limpieza 5...10 segundos hasta que las
luces LED del equipo de limpieza comiencen a
parpadear.
3.
Pulse el botón de la unidad central para 5 a 6
segundos hasta que el LED de fondo blanco de la
ventana de la unidad central parpadea por
segunda vez. El LED de fondo blanco parpadeará
tres veces para indicar un emparejamiento exitoso.
4.
Compruebe el funcionamiento del equipo
iniciándolo desde el mango del equipo de limpieza.
KÄYNNISTYS JA TEHONSÄÄTÖ RC-KÄSIKAHVASTA
START OCH EFFEKTREGLERING FRÅN RC-HANDTAGET
RC HANDLE START AND POWER CONTROL
FUNKGESTEUERTE(R) HANDGRIFFSTART UND
LEISTUNGSREGELUNG
CONTROL DE ARRANQUE Y POTENCIA POR RC
Huomaa: Laite käynnistyy aina
nopeudella 5.
Observera! Enheten startar alltid på
hastighetsinställning 5.
Observe: The device will always be
started at speed level 5.
Hinweis: Das Gerät wird immer mit der
Geschwindigkeitsstufe 5 gestartet.
Nota: El dispositivo siempre se pondrá
en marcha en el nivel de velocidad 5.
Fi: Huolto / suodatin ja pölysäiliö merkkivalo.
1
Tarkemmat ohjeet, katso keskusyksikön huolto
ja käyttöohje.
Sv: Service / filter och dammbehållare
signalljus. För närmare instruktioner se
centralenhetens service- och bruksanvisningar.
En: Service signal light for the filter and dust
canister. For more detailed instructions, see the
maintenance and user guide for the central unit.
De: Wartungs-Signalleuchte für den
Filter und Staubbehälter. Ausführlichere
Anweisungen finden Sie in der Bedienungs- und
Wartungsanleitung für die Zentraleinheit.
Es: Luz de señal de servicio para el filtro y el
depósito de polvo. Para obtener instrucciones
más detalladas, consulte la guía de
mantenimiento y uso de la unidad central.
Tehonsäätö 1...5, Effektreglering 1...5
2
Power control 1...5, Leistungsregelung 1...5
Control de potencia 1...5
3
ON/OFF
SIIVOUKSEN JÄLKEEN
EFTER STÄDNINGEN
AFTER CLEANING
NACH DEM STAUBS AUGEN
DESPUÉS DE LA LIMPIEZA
3
2
1
1
13
Publicidad
