Publicidad
Enlaces rápidos
mini white pump/bomba
INSTALLATION & MAINTENANCE MANUAL / MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
Thank you for buying your new Mini White Pump. This manual provides complete instructions for installation
and maintenance which should be carefully followed. Please record following information for future reference: /
Agradecemos su compra de la nueva bomba Mini White. Éste manual proporciona las instrucciones completas que
deben de seguirse cuidadosamente para la correcta instalación y mantenimiento de la bomba. Anote la información
siguiente para una referencia futura.
Serial number:
Número de serie:
Date installed:
Fecha de instalación:
Imported and Distributed by: / Importado y distributado para:
2601 Spenwick Drive, Houston, TX 77055 Tel: 800-231-3345 Fax: 800-441-0051 www.rectorseal.com
Product Warranty
The manufacturer disclaims all implied and express warranties, including the implied warranty of merchantability and the implied warranty of fitness for a particular purpose,
except as follows: This condensate product purchased by you concurrently is unconditionally warranteed to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two
years from date of purchase, providing it is installed and operated strictly in accordance with the manufacturer's installation instructions. If the product is found to be defect or otherwise fails in
normal use, you may return it for replacement. All freight charges for the return of the product shall be borne by you. The manufacturer will pay outgoing freight charges for the replacement product.
Defective product returned to the factory prepaid will be repaired or replaced free of charge. Replacement product will, to the extent such product is then available in the manufacturer's inventory, be
of a similar type of color and kind. Manufacturer retains the right to substitute product if the replacement product does not conform in terms of color, type and specifications to the original product
if no longer available. This warranty does not cover replacement labor or any cost, claim or incident to any defect nor does it cover any consequential damages. The sole liability of the manufacturer
under this warranty is limited to the replacement of defective product. Product damaged by improper use, accident, neglect, alteration, abuse or improper installation is excluded from this warranty.
Manufactured by: Aspen Pumps Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA United Kingdom
website: www.aspenpumps.com
•
Designed for surface installatión under minisplit
evaporator / Diseñada para sujetarse a una superficie,
directamente debajo del evaporador
•
Quick and easy to install / Rápido y fácil de instalar
•
Quietly and reliably pumps condensate to a maximum
height of 33 feet / Bombea el agua de condensado hasta
una altura de 33 pies de manera silenciosa y confiables
Operating voltage:
Voltaje operativo:
Location of pump:
Ubicación de la bomba:
Publicidad
Resumen de contenidos para RectorSeal Aspen Pumps Mini White
- Página 1 Ubicación de la bomba: Imported and Distributed by: / Importado y distributado para: 2601 Spenwick Drive, Houston, TX 77055 Tel: 800-231-3345 Fax: 800-441-0051 www.rectorseal.com Product Warranty The manufacturer disclaims all implied and express warranties, including the implied warranty of merchantability and the implied warranty of fitness for a particular purpose, except as follows: This condensate product purchased by you concurrently is unconditionally warranteed to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two years from date of purchase, providing it is installed and operated strictly in accordance with the manufacturer’s installation instructions.
-
Página 2: Technical Data / Datos Técnicos
Performance graph / Technical Data / Datos Técnicos Grafica de comportamiento • POWER SUPPLY: 115 V AC 0.14A 16W 60 HZ • CE marked DO NOT RUN PUMP DRY, 230 V AC 0.18A 15W 60 HZ CAPACITY : • SERIOUS DAMAGE WILL •... - Página 3 Checklist / Lista de verificación CLEANING PROCEDURE Air conditioners are not always correctly cleaned in the factory during manufacture. Because packaging or manufacturing debris, as well as construction dust or debris may be present in the drain pan, the drain pan must be thoroughly flushed out with water before connecting it to the reservoir inlet.
- Página 4 Installation / Instalación Installation / Instalación Anti Siphoning Device / Dispositivo Antisifonaje Hold Mini White up against wall under evaporator. Thread ¼” i.d. discharge hose through evaporator to desired discharge point, Determine location of pump and check that there is ensuring there are no restrictions.
- Página 5 morado al terminal de comunicación en el evaporador. Esto evitara que la unidad opere en caso de bloqueo o Installation / Instalación fallas en la bomba. Observe que este circuito pueda soportar un máximo de 5 amperios. Si se requiere de una alarma externa, conecte el cable naranja (N/O) a la alarma segun el diagrama que se detalla en nuestro sitio web.
- Página 6 Installation / Instalación BEFORE SERVICING OR TROUBLESHOOTING DISCONNECT PUMP FROM POWER SUPPLY. ANTES DE DAR SERVICIO O LOCALIZAR AVERÍAS DESCONECTE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE LA BOMBA. Servicing / Servicio Check that float is present with magnet facing upwards and that the float retainer is fitted. This pump, like all mechanical equipment, requires periodic and regular maintenance.
- Página 7 Troubleshooting / Localización de Averías Warranty exclusions / Exclusions de la GarantÍa WARRANTY WILL BE VOIDED IF ANY OF THE FOLLOWING CONDITIONS ARE FOUND: 1. Sealed motor housing is opened. Fault: Pump runs all the time Fault: Pump runs but does not discharge any water 1.
- Página 8 Gua para la Instalación Guidelines for de la Manguera de Descarga Installation of Discharge Hosing CON EL OBJETIVO DE ENTENDER COMPLETAMENTE LA OPERACIÓN DE ESTAS BOMBAS, ES IN ORDER TO FULLY UNDERSTAND THE OPERATION OF THESE PUMPS, IT IS NECESSARY TO NECESARIO ENTENDER ALGUNOS DE SUS PRINCIPIOS BÁSICOS DE OPERACIÓN: UNDERSTAND SOME OF THEIR BASIC PRINCIPLES OF OPERATION: Todas las bombas de pistón para minisplit comparten algunas características comunes:...
- Página 9 Aunque puede que este código aún no haya sido aplicado en todas las áreas, ES MUY RECOMENDABLE QUE SE INSTALE OTRO INTERRUPTOR DE AUTO-EVACUACIÓN DE DESBORDAMIENTO EN TODOS LOS EVAPORADORES MINISPLIT, INCLUYENDO AQUELLOS QUE TIENEN BOMBAS MONTADAS EN LA FÁBRICA O BOMBAS DE REPUESTO. Refiérase al Modelo SS 610 E en el sitio Web de Rectorseal.
- Página 11 ó ó PRESI N ATMOSFERICA PRESI N ATMOSFERICA ó ó PRESI N ATMOSFERICA PRESI N ATMOSFERICA...
- Página 12 Notes / Nota...
- Página 13 AC rooftop mounting system RectorSeal AC equipment mounting Slimduct Condensate drain hose RectorSeal® 2601 Spenwick Drive - Houston, TX 77055 Scan for more info ph: 713.263.8001 - 800.231.3345 fax: 713.263.7577 - 800.441.0051 www.rectorseal.com - Like Us on Facebook BRLDK 4/2013 961888...