Apéndice C
GLOSARIO INGLÉS/ESPAÑOL DE BLOQUES Y PARAMETROS
ACCEL (DECEL) TIME
ACCEL/DECEL RATE
ACCESS CODE
ACCESS TIMEOUT
ANA CMD INVERSE
ANA CMD OFFSET
ANA CUR LIMIT
ANA DEADBAND
ANALOG OUT (SCALE)
AT POSITION
AT SPEED BAND
AUTO–TUNING
BAUD RATE
BRUSHLESS CONTROL
CALC PRESETS
CMD OFFSET TRIM
COMMAND SELECT
COMMUNICATIONS
CUR LOOP COMP
CUR RATE LIMIT
CURRENT INT (PROP) GAIN
CUSTOM UNITS
DECIMAL PLACES
DRIVE ADDRESS
EXTERNAL TRIP
FACTORY SETTINGS
FEEDBACK ALIGN
FOLLOWING ERROR
FOLLOW I:O RATIO (OUT)
HOMING OFFSET (SPEED)
INPUT
JOG ACCEL (DECEL, S–CURVE) TIME Tiempo de Aceleración (Desaceleración, Curva–S) del Jog
JOG SETTINGS (SPEED)
KEYPAD JOG FWD (REV)
KEYPAD RUN FWD (REV)
KEYPAD SETUP
KEYPAD STOP KEY (MODE)
LOCAL ENABLE INP
MASTER ENCODER
MIN (MAX) OUTPUT SPEED
MISCELLANEOUS
MOTOR DATA
MOTOR POLES
MOTOR RATED AMPS
OPERATING MODE
OPTO OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT LIMITS
OVERLOAD
IMN1226SP
Tiempo de Aceleración (Desaceleración)
Tasa [Rapidez] de Aceleración/Desaceleración
Código de Acceso
Interrupción para Acceso
Mando [Comando] Analógico Inverso
Balance [Desviación o Compensación] – Mando Analógico
Límite de Corriente Analógica
Banda Muerta Analógica
Salida (Escala) Analógica
En Posición
Velocidad en Banda
Autosintonización
Velocidad de Bauds [Baudios]
Control sin Escobillas
Valores Predefinidos de Cálculo
Ajuste Fino [Retoque, Corrección] de las Desviaciones del Mando
Selección del Mando
Comunicaciones
Compensación – Bucle de Corriente
Límite de Tasa – Corriente
Ganancia Integral (Proporcional) de Corriente
Unidades de Lectura Adaptables por el Usuario
Lugares Decimales
Dirección del Control
Disparo Externo
Ajustes de Fábrica
Alineamiento de la Retroalimentación
Error de Seguimiento
Relación de Entrada:Salida – Seguimiento (Salida)
Balance [Desviación o Compensación] (Velocidad) de Reorientación
Entrada
Ajustes (Velocidad) del Jog
Jog Adelante (Reversa) – Teclado
Marcha Adelante (Reversa) – Teclado
Preparación [Organización o Configuración] del Teclado
Tecla (Modo) de Parada – Teclado
Entrada de Habilitación Local
Codificador Maestro
Velocidad de Salida Mínima (Máxima)
Misceláneos
Datos del Motor
Polos del Motor
Amperios Nominales [Asignados o de Régimen] del Motor
Modo de Operación
Salida Opto
Salida
Límites de Salida
Sobrecarga
Apéndice C-1