Briggs & Stratton 432447 Instrucciones De Mantenimiento & Operación página 44

Modelli 432447, 522447 e 582447
Dichiarazione di garanzia del sistema di controllo
delle emissioni di Briggs & Stratton Corporation
(B&S), California Air Resources Board (CARB)
e United States Environmental Protection
Agency (U.S. EPA) (Diritti e doveri relativamente
alla garanzia per il proprietario)
LA GARANZIA SUL CONTROLLO DELLE EMISSIONI E' APPLICABILE
AI MOTORI CERTIFICATI ACQUISTATI ED UTILIZZATI IN CALIFORNIA
A PARTIRE DAL 2001, AI MODELLI CERTIFICATI DEL 2001 ED AI
MOTORI SUCCESSIVI ACQUISTATI ED UTILIZZATI NEL RESTO
DEGLI STATI UNITI.
Dichiarazione di garanzia del sistema di controllo
delle emissioni in California e Stati Uniti
California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA e B&S sono lieti di
illustrare la garanzia del sistema di controllo delle emissioni per i motori non
stradali con turbocompressore prodotti a partire dal 2001. In California,
i nuovi motori non stradali con turbocompressore devono essere progettati,
fabbricati ed equipaggiati per soddisfare le rigide norme anti-smog vigenti.
Nel resto degli Stati Uniti, i nuovi motori non stradali con turbocompressore,
certificati per modelli dagli anni 2001 e successivi, devono soddisfare
norme simili definite da U.S. EPA. La B&S deve garantire il sistema di
controllo delle emissioni dei motori non stradali con turbocompressore per il
periodo indicato di seguito, a condizione che non siano soggetti ad abusi,
negligenze o manutenzione impropria.
Il sistema di controllo delle emissioni comprende componenti come filtro
dell'aria, sistema di accensione e silenziatore nonché connettori e altri
componenti correlati alle emissioni.
Nei casi previsti dalla garanzia, la B&S riparerà i motori non stradali con
turbocompressore senza addebitare alcun costo per diagnosi, componenti
e manodopera.
Copertura della garanzia del sistema di controllo
delle emissioni Briggs & Stratton Corporation
I motori non stradali con turbocompressore sono garantiti relativamente
ai componenti di controllo delle emissioni per un periodo di 1500 ore
di funzionamento o due anni, a seconda della scadenza che si presenta
per prima, ai sensi delle condizioni indicate di seguito. Qualora
un componente del motore non stradale con turbocompressore
sia difettoso, esso verrà riparato o sostituito dalla B&S.
Responsabilità del proprietario relativamente
alla garanzia
Il proprietario di un motore non stradale con turbocompressore
è responsabile degli interventi di manutenzione indicati nelle Istruzioni
per l'uso e la manutenzione. La B&S raccomanda di conservare tutte
Modelli 588447 e 58A447
Dichiarazione di garanzia del sistema di controllo
delle emissioni di Briggs & Stratton Corporation
(B&S), California Air Resources Board (CARB)
e United States Environmental Protection
Agency (U.S. EPA) (Diritti e doveri relativamente
alla garanzia per il proprietario)
LA GARANZIA SUL CONTROLLO DELLE EMISSIONI E' APPLICABILE
AI MOTORI CERTIFICATI ACQUISTATI ED UTILIZZATI IN CALIFORNIA
A PARTIRE DAL 2001, AI MODELLI CERTIFICATI DEL 2001 ED AI
MOTORI SUCCESSIVI ACQUISTATI ED UTILIZZATI NEL RESTO
DEGLI STATI UNITI.
Dichiarazione di garanzia del sistema di controllo
delle emissioni in California e Stati Uniti
California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA e B&S sono lieti di
illustrare la garanzia del sistema di controllo delle emissioni per i motori non
stradali con turbocompressore prodotti a partire dal 2001. In California,
i nuovi motori non stradali con turbocompressore devono essere progettati,
fabbricati ed equipaggiati per soddisfare le rigide norme anti-smog vigenti.
Nel resto degli Stati Uniti, i nuovi motori non stradali con turbocompressore,
certificati per modelli dagli anni 2001 e successivi, devono soddisfare
norme simili definite da U.S. EPA. La B&S deve garantire il sistema di
controllo delle emissioni dei motori non stradali con turbocompressore per il
periodo indicato di seguito, a condizione che non siano soggetti ad abusi,
negligenze o manutenzione impropria.
Il sistema di controllo delle emissioni comprende componenti come filtro
dell'aria, sistema di accensione e silenziatore nonché connettori e altri
componenti correlati alle emissioni.
Nei casi previsti dalla garanzia, la B&S riparerà il motore fuoristrada
con turbocompressore gratuitamente, senza addebitare alcun costo
per diagnosi, componenti e manodopera.
Copertura della garanzia del sistema di controllo
delle emissioni Briggs & Stratton Corporation
I motori non stradali con turbocompressore sono garantiti relativamente
ai componenti di controllo delle emissioni per un periodo di 3000 ore di
funzionamento o cinque anni, a seconda della scadenza che si presenta
per prima, ai sensi delle condizioni indicate di seguito.
Qualora un componente del motore non stradale con turbocompressore
sia difettoso, esso verrà riparato o sostituito dalla B&S.
Responsabilità del proprietario relativamente
alla garanzia
Il proprietario di un motore fuoristrada con turbocompressore è responsabile
degli interventi di manutenzione indicati nelle Istruzioni per l'uso e la
manutenzione. La B&S raccomanda di conservare tutte le ricevute
relative alla manutenzione del motore fuoristrada con turbocompressore,
ma non può invalidare la garanzia solamente per la mancanza delle
ricevute o per la mancata esecuzione degli interventi di manutenzione.
Tuttavia, il proprietario di un motore fuoristrada con turbocompressore
deve essere consapevole che la B&S può invalidare la garanzia se il
motore fuoristrada con turbocompressore o parte di esso è stato
soggetto ad abusi, negligenza, manutenzione impropria o modifiche
non approvate.
Il proprietario deve consegnare il motore fuoristrada con turbocompressore
ad un Centro di Assistenza Autorizzato B&S non appena si manifesta
un problema. Le riparazioni in garanzia non contestate verranno
completate in un tempo ragionevole, cioè entro 30 giorni.
le ricevute relative alla manutenzione del motore non stradale con
turbocompressore, ma non può invalidare la garanzia solamente
per la mancanza delle ricevute o per la mancata esecuzione degli interventi
di manutenzione.
Tuttavia, il proprietario di un motore non stradale con turbocompressore
deve essere consapevole che la B&S può invalidare la garanzia se il motore
non stradale con turbocompressore o parte di esso è stato soggetto ad
abusi, negligenza, manutenzione impropria o modifiche non approvate.
Il proprietario deve consegnare il motore non stradale con turbocompressore
ad un Centro di Assistenza Autorizzato B&S non appena si manifesta
un problema. Le riparazioni in garanzia non contestate verranno
completate in un tempo ragionevole, cioè entro 30 giorni.
Per eventuali domande su diritti e doveri della garanzia è possibile contattare
un rappresentante di assistenza B&S al numero 1-800-233-3723.
Condizioni della garanzia per eventuali difetti
al sistema di controllo delle emissioni
Briggs & Stratton Corporation
Di seguito sono riportate le condizioni della garanzia per eventuali difetti al
sistema di controllo delle emissioni. Questa garanzia è aggiuntiva alla
garanzia dei motori B&S non regolati, riportata nelle Istruzioni per l'uso e la
manutenzione.
1 Componenti garantiti
Questa garanzia copre esclusivamente i componenti indicati di seguito
(componenti del sistema di controllo delle emissioni), nella misura
in cui i suddetti componenti sono presenti sul motore acquistato.
a. Sistema di dosaggio del carburante
•
Pompa di iniezione e pompa di alimentazione
•
Ugello di iniezione
•
Filtro del carburante
b. Sistema di induzione dell'aria
•
Filtro dell'aria
•
Collettore di aspirazione
c. Sistema di accensione
•
Candeletta
d. Sistema di scarico
•
Collettore di scarico
e. Componenti vari presenti nei suddetti sistemi
•
Valvole ed interruttori sensibili a depressione, temperatura,
posizione e tempo
•
Comandi elettronici
•
Connettori e gruppi
•
Tubi flessibili
Per eventuali domande su diritti e doveri della garanzia
è possibile contattare un rappresentante di assistenza B&S
al numero 1-800-233-3723.
Condizioni della garanzia per eventuali difetti
al sistema di controllo delle emissioni
Briggs & Stratton Corporation
Di seguito sono riportate le condizioni della garanzia per eventuali difetti al
sistema di controllo delle emissioni. Questa garanzia è aggiuntiva alla
garanzia dei motori B&S non regolati, riportata nelle Istruzioni per l'uso e la
manutenzione.
1 Componenti garantiti
Questa garanzia copre esclusivamente i componenti indicati di seguito
(componenti del sistema di controllo delle emissioni), nella misura
in cui i suddetti componenti sono presenti sul motore acquistato.
a. Sistema di dosaggio del carburante
•
Pompa di iniezione e pompa di alimentazione
•
Ugello di iniezione
•
Filtro del carburante
b. Sistema di induzione dell'aria
•
Filtro dell'aria
•
Collettore di aspirazione
c. Sistema di accensione
•
Candeletta
d. Sistema di scarico
•
Collettore di scarico
•
Turbocompressore
e. Componenti vari presenti nei suddetti sistemi
•
Valvole ed interruttori sensibili a depressione, temperatura,
posizione e tempo
•
Comandi elettronici
•
Connettori e gruppi
•
Tubi flessibili
42
2 Durata della garanzia
La B&S garantisce al proprietario iniziale e ad ogni successivo
acquirente che i componenti sono privi di difetti di materiali
e manodopera. Nel caso di rottura essi sono garantiti per un periodo
di 1500 ore di funzionamento o due anni dalla data di consegna del
motore all'acquirente, a seconda della scadenza che si presenta
per prima.
3 Nessun costo
La riparazione o la sostituzione delle parti ritenute difettose sarà
effettuata gratuitamente, senza addebitare alcun costo di manodopera,
se tale lavoro verrà svolto presso un Centro di Assistenza
Autorizzato B&S. Saranno inclusi nella garanzia anche i costi
relativi alla verifica di accertamento. Per la garanzia relativa
al sistema di controllo delle emissioni è possibile contattare il Centro
di Assistenza Autorizzato Briggs & Stratton più vicino, che
può essere trovato sulle Pagine Gialle" alla voce Macchine
per giardino", Motori a scoppio", Tosaerba" o simili.
4 Reclami ed esclusioni della copertura
I reclami in garanzia devono essere compilati nel rispetto delle
condizioni indicate nella Politica di garanzia per i motori B&S.
La garanzia non copre le rotture conseguenti all'utilizzo di ricambi
non originali B&S oppure ad abusi, negligenze o manutenzione
impropria, come indicato nella Politica di garanzia per i motori B&S.
La garanzia B&S non copre inoltre eventuali difetti ai componenti
garantiti dovuti all'utilizzo di componenti aggiunti, non originali
o modificati.
5 Manutenzione
Gli eventuali componenti garantiti per cui non è richiesta la sostituzione
o manutenzione oppure è richiesta solamente l'ispezione periodica
con la formula riparare o sostituire all'occorrenza" saranno
garantiti da eventuali difetti per il periodo di garanzia. Gli eventuali
componenti garantiti per cui è richiesta la sostituzione
o manutenzione saranno garantiti da eventuali difetti solamente
per il periodo di tempo corrispondente alla prima sostituzione
programmata per il componente in questione. Per la manutenzione
o riparazione potranno essere utilizzati eventuali componenti
sostitutivi di prestazioni e durata equivalenti. Il proprietario
è responsabile dell'esecuzione di tutti gli interventi di manutenzione
richiesti, indicati nelle Istruzioni per l'uso e la manutenzione B&S.
6 Copertura consequenziale
La suddetta copertura si estende all'eventuale guasto di qualsiasi
componente del motore dovuto alla rottura di qualsiasi componente
garantito ancora in garanzia.
2 Durata della garanzia
La B&S garantisce al proprietario iniziale e ad ogni successivo
acquirente che i componenti sono privi di difetti di materiali
e manodopera. Nel caso di rottura essi sono garantiti per un periodo
di 3000 ore di funzionamento o cinque anni dalla data di consegna
del motore all'acquirente, a seconda della scadenza che si presenta
per prima.
3 Nessun costo
La riparazione o la sostituzione delle parti ritenute difettose sarà
effettuata gratuitamente, senza addebitare alcun costo di manodopera,
se tale lavoro verrà svolto presso un Centro di Assistenza
Autorizzato B&S. Saranno inclusi nella garanzia anche i costi
relativi alla verifica di accertamento. Per la garanzia relativa al
sistema di controllo delle emissioni è possibile contattare il Centro
di Assistenza Autorizzato Briggs & Stratton più vicino, che
può essere trovato sulle Pagine Gialle" alla voce Macchine
per giardino", Motori a scoppio", Tosaerba" o simili.
4 Reclami ed esclusioni della copertura
I reclami in garanzia devono essere compilati nel rispetto delle
condizioni indicate nella Politica di garanzia per i motori B&S.
La garanzia non copre le rotture conseguenti all'utilizzo di ricambi
non originali B&S oppure ad abusi, negligenze o manutenzione
impropria, come indicato nella Politica di garanzia per i motori B&S.
La garanzia B&S non copre inoltre eventuali difetti ai componenti
garantiti dovuti all'utilizzo di componenti aggiunti, non originali
o modificati.
5 Manutenzione
Gli eventuali componenti garantiti per cui non è richiesta la sostituzione
o manutenzione oppure è richiesta solamente l'ispezione periodica
con la formula riparare o sostituire all'occorrenza" saranno
garantiti da eventuali difetti per il periodo di garanzia. Gli eventuali
componenti garantiti per cui è richiesta la sostituzione o manutenzione
saranno garantiti da eventuali difetti solamente per il periodo di tempo
corrispondente alla prima sostituzione programmata per il componente
in questione. Per la manutenzione o riparazione potranno essere
utilizzati eventuali componenti sostitutivi di prestazioni e durata
equivalenti. Il proprietario è responsabile dell'esecuzione di tutti gli
interventi di manutenzione richiesti, indicati nelle Istruzioni per l'uso
e la manutenzione B&S.
6 Copertura consequenziale
La suddetta copertura si estende all'eventuale guasto di qualsiasi
componente del motore dovuto alla rottura di qualsiasi componente
garantito ancora in garanzia.