Polytropic PAC 16 Manual De Instrucciones
Bomba de calor piscina
Ocultar thumbs
Ver también para PAC 16:
- Manual de instrucciones (80 páginas) ,
- Manual de instrucciones (140 páginas) ,
- Manual de instrucciones (108 páginas)
Manuales relacionados para Polytropic PAC 16
Resumen de contenidos para Polytropic PAC 16
- Página 1 Manuel FR-GB-ES Version 7.doc polytropic Français: p 3 English: p 19 Español: p 35 p:51...
- Página 2 Polytropic...
- Página 3 Polytropic...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Polytropic Sommaire Avertissement .......................... 5 Produit délivré et conditions générales d’utilisation............5 Personnes habilités......................... 6 Installation, maintenance, réparation ....................6 Utilisation, entretien: accessible à tous..................... 6 Normalisation........................... 6 Déclaration de conformité CE......................6 Installation électrique ........................6 Symbolisation du manuel ....................... 6 Informations............................ -
Página 5: Avertissement
La pompe à chaleur objet de ce manuel est uniquement destinée à réchauffer l'eau des piscines privées. Polytropic ne pourra être tenu pour responsable de toute autre utilisation. Le présent manuel d'instruction fait partie intégrante de la pompe à chaleur pour piscine qu'il désigne, il doit être lu avant toute utilisation de la pompe... -
Página 6: Personnes Habilités
être exercés par tout individu majeur ayant lu et compris les instructions de ce manuel. Normalisation Déclaration de conformité CE Les pompes à chaleur Polytropic sont conformes aux directives européennes suivantes : Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE et modifications 92/31/CEE, 93/68/CEE, 93/97/CEE. -
Página 7: Sécurité
Polytropic Sécurité Bien que l'appareil soit conforme à toutes les exigences de sécurité, il présente des dangers résiduels : • Appareil sous tension électrique • Pièces en mouvement à mise en route automatique (ventilateur) • Arêtes coupantes (évaporateur) Pour éviter tout accident, interdisez l'accès à l'appareil aux enfants et aux animaux domestiques, ne couvrez pas l'appareil en fonctionnement, n'introduisez ni vos doigts, ni aucun objet à... -
Página 8: Raccordement De L'eAu
Polytropic Raccordement de l’eau Généralités La pompe à chaleur est raccordée au circuit de filtration avec un by-pass. Le by-pass doit impérativement être placé après la pompe et le filtre. Le by-pass est constitué par 3 vannes. Il permet de régler le débit d'eau qui passe dans la pompe a chaleur et d’isoler complètement la pompe a chaleur, pour la maintenance, sans couper le débit de... -
Página 9: Raccordement De L'éLectricité
Valeurs indicatives : Protection Pompe à Régime Câblage* tête de chaleur ligne PAC 16 monophasé 3 x 2,5mm² 20 A PAC 22 monophasé 3 x 4mm² 25 A 16 A x 3 ou PAC 31 triphasé... - Página 10 5 x 400 V 3 x 16 A 15 m 27 m 39 m 57 m 96 m (18 kW) PAC 16 3 x 230 V 20 A 21 m 33 m 48 m 81 m (8 kW) PAC 22...
-
Página 11: Utilisation
Polytropic Utilisation Instructions accessibles à tous Mise en eau Schéma du by-pass Attention, le by-pass doit impérativement être placé avec une fixation au mur ou un support de maintien, afin que le poids du by-pass et des tubes ne soit pas uniquement supporté... -
Página 12: Régulation (Utilisation Du Contrôleur Digital)
Polytropic Vous pouvez alors mettre votre machine en marche, pour cela, veillez à bien suivre les points suivants dans l’ordre pour chaque mise en route de la machine en début de saison): • Ouvrez les 3 vannes du By-pass •... -
Página 13: Réglage Du Débit D'eAu
Polytropic La plage de fonctionnement des machines est comprise entre 10° C et 35° C d’air ambiant. Quand le compresseur est arrêté, la temporisation avant sa mise en marche est de deux minutes. Réglage du débit d’eau Pour optimiser la performance de chauffage et l'économie d'énergie, il convient de régler le débit d'eau qui passe dans la pompe à... -
Página 14: Fréquence Du Réglage
Polytropic Fréquence du réglage Le débit à faire passer dans la pompe à chaleur dépend beaucoup de la température d'eau et dans une moindre mesure de la température de l'air. Il convient donc de le régler : • Lors de la mise en service de la pompe et que l'eau est froide •... -
Página 15: Chauffage
Polytropic Ne jamais faire l'injection de produits chimiques (chlore, acide, etc.) directement dans le panier filtre de la pompe ! Il s'amorcerait alors d'une décharge hautement corrosive qui pourrait endommager l'échangeur de chaleur, et causer la perte totale de la pompe à chaleur. -
Página 16: Caractéristiques Techniques
Déclaration de conformité Déclaration de conformité Déclaration de conformité Les pompes à chaleur Polytropic sont conformes aux dispositions : • Compatibilité électromagnétique 89/336/CEE • Basse tension 73/23/CEE En fin de vie de l’appareil, celui-ci doit impérativement être confié à un professionnel compétent (frigoriste) afin de procéder à... -
Página 17: Installateur
Polytropic Installateur Instructions destinées aux professionnels Instructions complémentaires Pressostat Les pompes à chaleur Polytropic sont équipées d'un pressostat de sécurité HP, celui-ci est un pressostat normalement ouvert calibré en usine à 30 Bar. Implantation Aspiration d’air : Sortie d’eau Entrée d’eau... - Página 18 La charge de gaz n’est machine sous pression requiert l’intervention de ne fonctionne pas pas correcte (micro fuite (entre 5 et 10 bars a Polytropic ou d’un ou s’arrête au bout ou autre) l’arrêt selon la frigoriste. de quelques température extérieure) minutes Vérifier avec le logiciel...
- Página 19 Polytropic...
- Página 20 Polytropic Synopsis Warning ..........................21 Product delivery and general conditions of use ..............21 Qualified Personnel ....................... 22 Installation, handling, repairing ....................... 22 Use, maintenance: competent persons ..................22 Standards ..........................22 CE standard conformity ........................22 Electrical connection........................22 Handbook symbols........................
-
Página 21: Warning
The pool heat pump referred to in this handbook is designed and built solely for private swimming pool use. Polytropic can not be held responsible for any other use. This handbook is considered as a part of the pool heat pump. It must be read and adhered to before installation and use of appliance. -
Página 22: Qualified Personnel
If you are unsure, always call a qualified engineer. Standards CE standard conformity Polytropic heat pumps conform to the following standards: European electromagnetic standard: 89/336/CEE and modified: 92/31/CEE, 93/68/CEE, 93/97/CEE. European low power standard: 73/23/CEE and French standard: NF EN 60335-1, NF EN 60335-2-40. -
Página 23: Safety
Polytropic Safety Although this product conforms to all the requirements of safety, it may still present residual dangers: • Electrically controlled parts • Parts moving with automatic start-up (fan) • Cutting edges (evaporator) In order to avoid any accidents, prohibit appliance access to children and pets, never cover the appliance whilst in operation and never put your fingers, or other object inside. -
Página 24: Water Connection
Polytropic Water connection Generalities The heat pump is connected to a filtration circuit with a by-pass. It is imperative that the by-pass is placed after the pump and the filter. The by-pass generally consists of 3 valves. This makes it possible to regulate the water flow which passes through the heat pump and to isolate the heat pump completely for any maintenance work, without cutting the flow of filtered water. -
Página 25: Electrical Connection
Informational values: Head of power Maximum input Heat pump Regime Cable size supply line amperage protection PAC 16 monophasis 3 x 2.5mm²* PAC 22 monophasis 3 x 4mm²* 16A x 3 or PAC 31 triphasis 5 x 2.5mm²* 16A triphasis... - Página 26 5 x 400 V 3 x 16 A 15 m 27 m 39 m 57 m 96 m (18 kW) PAC 16 3 x 230 V 20 A 21 m 33 m 48 m 81 m (8 kW) PAC 22...
-
Página 27: Utilisation
Polytropic Utilisation User instructions Water connection By-pass diagram Warning, the by-pass must be fixed on a wall or on a support, so that by- pass and tubes weight is not supported by the heat pump connexions! After connecting water to the pool system, complete with a suitable by-pass and... -
Página 28: Regulation (Digital Display)
Polytropic You can then start your machine. (Follow every point in the below order each time you start the pool heat pump, especially at the beginning of a season): • Open by-pass valves • Start pool system pump • Turn on pool heat pump with on/off switch (turn it to « I »). -
Página 29: Water Flow Setting
Polytropic Water flow setting To optimize the performance of heating and energy saving, it is advisable to regulate the water flow through the pool heat pump. The adjustment must be carried out according to the indication given by the setting gauge. -
Página 30: Winter Setting
Polytropic Then, normally, the flow doesn't need to be regulated further. It is simply enough to check pressure value on pressure gauge to ensure that the pool heat pump is working normally and that the flow hasn't changed. Winter setting When you are wintering your pool system, you must: •... -
Página 31: Temperature Maintaining
Polytropic • Turn pool heat pump on, set temperature, set water flow. • Cover the pool with solar cover. Leave pool system and pool heat pump working permanently until pool is at the required temperature (approximately 36 hours to 1 week with a normal size unit). -
Página 32: Technical Data
Conformity declaration Conformity declaration Conformity declaration Conformity declaration Polytropic pool heat pumps are standards to: • Electromagnetic compatibility 89/336/CEE • Tension low 73/23/CEE At the end of product lifetime, this one must imperatively be entrusted to a qualified professional (refrigeration technician) in order to dismantle it in accordance with the laws in force (recovery of gas cooling, of metallic materials which can be recycled...) -
Página 33: Specialist
Polytropic Specialist Qualified personnel instruction Complementary instructions Internal pressure controller Polytropic heat pumps have an internal security pressure controller set to 30bars. Installation Inlet air flow: Water outlet Water inlet Outlet air flow: Defects diagnostic After a correct installation and connection, your Polytropic heat pump doesn’t work well? This table can help you. - Página 34 Problem of gas charge between 5 and 10 bars Contact your seller few minutes after when heat pump is starting stopped Check with Polytropic This heat pump don’t fit software Contact your seller well to your pool www.polytropic.fr Heat pump works “aquavariation”...
- Página 35 Polytropic...
- Página 36 Polytropic Índice Advertencia ..........................37 Producto expedido y condiciones generales de utilización ..........37 Personal habilitado........................ 38 Instalación, mantenimiento, reparación: Profesional Obligatorio ............ 38 Utilización, mantenimiento: accesible para todos ................38 Normativas ..........................38 Declaración de conformidad CE ..................... 38 Instalación eléctrica ........................
-
Página 37: Producto Expedido Y Condiciones Generales De Utilización
Solicitamos a los clientes que utilicen la bomba de calor para piscina Polytropic de conservar el embalaje de la misma (cartón + poliestireno + paleta) durante todo el periodo de garantía, a fin de evitar problemas de deterioro en el caso de que la máquina debe de retroceder vía transporte. -
Página 38: Personal Habilitado
Puede realizarlo una persona particular, siempre y cuando haya leído y comprendido con exactitud este manual de instrucciones. Normativas Declaración de conformidad CE Las bombas de calor Polytropic son conformes a las directivas europeas siguientes: Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE y modificaciones 92/31/CEE, 93/68/CEE, 93/97/CEE. -
Página 39: Instalación
Polytropic Seguridad Dado que la maquina debe estar conforme con todas las exigencias de seguridad, puede presentar algunos peligros puntuales: • Aparato bajo tensión eléctrica • Piezas en movimiento a la puesta en marcha automática (ventilador) • Paro por cortes (evaporador) Para evitar todo tipo de accidentes, evitar el acceso a la máquina a los niños y... - Página 40 Polytropic Conexiones de agua General La bomba de calor es conectada al circuito de filtración con un by-pass. El by-pass debe imperativamente estar colocado después de la bomba y el filtro. El by-pass está generalmente constituido por 3 válvulas.
- Página 41 Las conexiones deben de estar dimensionadas en función de la potencia del aparato y del estado de la instalación. Protección de Bomba de calor Régimen Cable* la alimentación PAC 16 monofásico 3 x 2,5mm² 20 A PAC 22 monofásico 3 x 4mm²...
- Página 42 5 x 400 V 3 x 16 A 15 m 27 m 39 m 57 m 96 m (18 kW) PAC 16 3 x 230 V 20 A 21 m 33 m 48 m 81 m (8 kW) PAC 22...
-
Página 43: Utilización
Polytropic Utilización Instrucción accesible para todos Puesta en agua Esquema de By-pass ¡Atención, se debe fijar el by-pass a un soporte mural o de suelo para que su peso lleno de agua no venga estropear las conexiones de la bomba de calor! Una vez que el aparato esté... - Página 44 Polytropic • Las condiciones de instalación descritas deben de ser respetadas. Puede usted poner en marcha su maquina, para ello seguir bien el orden para cada puesta en marcha que vaya a realizar: • Abrir las 3 válvulas • Arrancar la bomba del sistema de filtración •...
- Página 45 Polytropic Los Bombas de Calor Pac 16 hasta pac 31 están diseñados a operar en temperaturas ambientales entre 8° C y 35° C. Si se para el compresor tarda dos minutos hasta el compresor arranca de nuevo. Regulación del caudal del agua Para obtener un buen resultado del calentamiento y economizar energía,...
-
Página 46: Muy Importante
Polytropic • En marcha el servicio la bomba de calor y que el agua sea fría • Una vez pendiente de la fase de subida de la temperatura • Cuando la temperatura deseada es afectada. Por norma, no es necesario regular el caudal. Es suficiente con verificar de vez en cuando el valor del manómetro para asegurarse de que todo funciona... - Página 47 Polytropic • La subida de temperatura al principio de la estación • El mantenimiento de la temperatura durante la estación Subida de temperatura Cuando esté interesado en utilizar su piscina al principio de la estación, debe de aislar su bomba de calor del circuito de filtración: •...
-
Página 48: Declaración De Conformidad
Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad Las bombas de calor Polytropic son conformes a: • Compatibilidad electromagnética 89/336/CEE • Base tensión 73/23/CEE Al final del ciclo de vida del producto es absolutamente necesario que la maquina se entrega a un profesional (técnico de refrigeración) para el deshecho... -
Página 49: Instalador
Polytropic Instalador Instrucciones destinadas a los profesionales Instrucciones complementarias Presostato Las bombas de calor Polytropic están equipadas de un presostato de seguridad HP, éste presostato, normalmente abierto calibrado desde fábrica a 30 Bar. Implantación Aspiración de aire: Salida de agua... - Página 50 Instalar un toldo de se pierden por el sobre la piscina? burbuja evaporador Si usted está delante de un posible problema que no estuviera en este cuadro de soluciones, os invitamos a contactar con nuestro servicio SAT de Polytropic lo más rápidamente posible...
-
Página 51: Caractéristiques / Characteristics / Características
Polytropic Caractéristiques / Characteristics / Características Dimensions / Dimensiones PAC16 Small & PAC22 Medium... -
Página 52: Pac31 Large
Polytropic PAC31 Large... -
Página 53: Schémas Électriques / Wiring Diagrams / Esquemas Eléctricos
Polytropic Schémas électriques / Wiring diagrams / Esquemas eléctricos PAC16 Small & PAC22 Medium... -
Página 54: Pac31 Large
Polytropic PAC31 Large... -
Página 55: Certificat De Garantie Certificate Of Guarantee / Certificado De Garantía
Este documento debe de Please detach this sheet and Cette feuille est ensuite à enviarse lo más rápidamente return it to Polytropic by fax or détacher et renvoyer ou faxer posible a Polytropic a la post mail. à Polytropic. - Página 56 Polytropic...