Verhalten Nach Einem Unfall; Produktlebensdauer; Entsorgung; What To Do After An Accident - CYBEX solution x Guia Del Usuario

19
19 19

VERHALTEN NACH EINEM UNFALL

Aufgrund eines Unfalles können am Kindersitz Beschädigungen auftreten,
die mit bloßem Auge nicht erkennbar sind. Bitte tauschen Sie nach einem
Unfall unbedingt den Sitz aus. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den
Händler oder Hersteller.

PRODUKTLEBENSDAUER

Der CYBEX Solution X ist so ausgelegt, dass er für die gesamte maxima-
le Verwendungszeit von ca. 9 Jahren – seine Eigenschaften erfüllt. Da
jedoch in Fahrzeugen sehr große Temperaturschwankungen und unvorher-
sehbare Belastungen auftreten können, ist es notwendig, folgende Punkte
zu beachten.
– Wenn das Fahrzeug längere Zeit der prallen Sonne ausgesetzt ist, muss
der Kindersitz aus dem Fahrzeug entfernt oder mit einem hellen Tuch ab-
gedeckt werden.
– Prüfen Sie regelmäßig alle Kunststoff- und Metallteile des Sitzes auf
Beschädigung oder Veränderung von Form oder Farbe. Stellen Sie eine
Veränderung fest, ist der Kindersitz ungedingt zu entsorgen oder er muss
vom Hersteller geprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden.
– Veränderungen des Stoffes insbesondere das Ausbleichen sind nach
jahrelanger Verwendung in einem Fahrzeug normal und stellen keine Be-
einträchtigung dar.

ENTSORGUNG

Am Ende der Produktlebensdauer des Kindersitzes ist eine sachgemäße
Entsorgung vorzunehmen. Die Abfallentsorgung kann kommunal unter-
schiedlich sein. Um eine vorschriftsmäßige Entsorgung des Kindersitzes zu
gewährleisten, setzen Sie sich mit Ihrer kommunalen Abfallentsorgung bzw.
Verwaltung Ihres Wohnortes in Verbindung. Beachten Sie auf jeden Fall die
Entsorgungsbestimmungen Ihres Landes.

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT

In an accident the seat can sustain damages which are invisible to the
eye. Therefore the seat should be replaced immediately in such cases. If in
doubt please contact your retailer or the manufacturer.

DURABILITY OF THE PRODUCT

The CYBEX Solution X was designed to easily fulfill its purpose for the
expected durability (adding up to 9 years). However, since high fluctuations
of temperature might occur and since there might be unforeseeable
exposures to the child seat, it is important to note the following:
– If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time, the child
seat must be taken out of the car or covered with a cloth.
– Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or
changes about their form or colour on a yearly basis. If you notice any
changes, you need to dispose of the child seat or it must be examined
by the manufacturer and replaced if necessary.
– Changes to the fabric, in particular the fading of colour, are normal after
yearlong use in a car and do not constitute a fault.

DISPOSAL

At the end of the durability of the child seat, you must dispose it properly.
Waste disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a
proper disposal of the child safety seat, please contact your communal
waste management or administration of your city. In all cases, please note
the waste disposal regulations of your country.
CONDUITE À TENIR APRÈS UN ACCIDENT DE VOITURE
Lors d'un accident, même mineur, un siège-auto peut subir des dégâts
invisibles à l'oeil nu. Il est donc très important de remplacer
immédiatement un siège accidenté. En cas de doute, contactez votre
revendeur ou le fabricant.
DURÉE DE VIE DU PRODUIT
Le CYBEX Solution X est conçu pour répondre à ses fonctionnalités
pendant toute la période nécessaire à son utilistation, soit d'environ
3 à 12 ans, 9 ans. Toutefois, dû à des fluctuations de températrure dans
l'habitacle, il est nécessaire de noter ce sui suit:
– Si le siège auto est exposé à la lumière directe du soleil pendant un
certain temps, retirer-le de la voiture ou couvrer-le.
– Examiner toutes les parties plastiques et métalliques chaque année pour
déceler tous dommages ou changement de couleurs des parties
plastiques. Si vous voyez des changements, il doit être vérifié par le
constructeur et changé le cas échéant.
– Si vous constater des changements, le siège auto doit être examiné par
le constructeur et éventuellement remplacé.
– Les variations de couleur du tissus sont normales au fil du temps et ne
représentent pas un défaut.

RECYCLAGE

A la fin de la durée de vie du produit, les mesures de recyclage des
matériaux varient d'un pays à un autre. De façon à ne pas polluer,
approchez vous de votre service d'évacuation des déchets de votre
commune ou de votre région.
20
20