CYBEX solution x Guia Del Usuario página 24

MANUALE D'ISTRUZIONI
CYBEX Solution X
seduta con schienale
Raccomandato per:
Età: dai 3 ai 12 anni circa
Peso: dai 15 ai 36 kg
Altezza: fino a 150 cm
Per sedili dotati di sistema di cinture di sicurezza a
tre punti.
Omologazione:
ECE R-44/04, group II/III, 15 to 36 kg
Gruppo III: dai 22 kg senza cassetto
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CYBEX Solution X
alzador con respaldo
RECOMENDADO PARA:
Edad: Desde los 3 a los 12 años aproximadamente.
Peso: de 15 a 36 Kg.
Altura: hasta 150 cm.
Para vehículos equipados con cinturón de seguridad
retráctil de 3 puntos.
NORMATIVA:
ECE R-44/04, grupo II/III, de 15 a 36 Kg.
Group III: from 22 kg without drawer
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CYBEX Solution X
cadeira auto para criança com encosto de cabeça.
RECOMENDADO PARA:
Idade: desde aprox. 3 a 12 anos
Peso: 15 a 36 kg
Altura do corpo: máx. 150 cm.
Para assentos de veículos com três pontos de
fixação e pré tensão
NORMA:
ECE R44/04, grupo II/III, de 15 a 36 kg
Grupo III: de 22 kg sem a gaveta
04/2010
45
45
IT ARGOMENTI
Attenzione! Per garantire un'adeguata sicurezza del Vostro bambino è
molto importante che l'uso e l'installazione di CYBEX Solution X siano
effettuati seguendo scrupolosamente questo manuale d'istruzioni.
Avvertenza! Raccomandiamo di tenere il manuale d'istruzioni sempre a
portata di mano e di conservarlo nel cassettino portaoggetti del seggiolino,
fornito allo scopo.
Sommario ...........................................................................................................1
Attenzione / Avvertenza ...................................................................................2
Ammissione - qualificazione ...........................................................................43
Prima installazione ...........................................................................................47
Regolazione in base alla corporatura del bambino ...................................47
Regolazione dell'appoggiatesta ..................................................................47
Posizionamento corretto del seggiolino all'interno dell'autoveicolo ........49
Fissaggio del bambino ....................................................................................51
Allacciare la cintura di sicurezza del bambino ............................................53
Il bambino è fissato correttamente? .............................................................55
Reclinazione dell'appoggiatesta ..................................................................55
Manutenzione del prodotto ...........................................................................57
Rimozione del rivestimento .............................................................................57
Pulizia ................................................................................................................57
Cosa fare a seguito di un incidente ..............................................................59
Durevolezza del prodotto ...............................................................................59
Smaltimento .....................................................................................................59
Garanzia ...........................................................................................................61
ES CONTENIDO
¡Advertencia! Para garantizar que su hijo se encuentre seguro, es muy
importante usar e instalar la CYBEX Solution X de acuerdo con el Manual
de Instrucciones.
¡Atención! Guarde siempre el manual de instrucciones bajo la funda
elástica que encontrará en la parte trasera del respaldo para que pueda
tenerlo a mano siempre que precise consultar cualquier duda.
Instrucciones abreviadas ................................................................................. 1
Advertencia / Aviso ........................................................................................... 2
Licencia - Homologación .............................................................................. 43
Montaje inicial ................................................................................................. 48
Ajuste de la talla .............................................................................................. 48
Ajuste del reposacabezas .............................................................................. 48
Una correcta posición en el vehículo ........................................................... 50
Seguridad del niño .......................................................................................... 52
Colocación del cinturón de seguridad ........................................................ 54
¿Está su hijo seguro? ....................................................................................... 56
Reclinado del reposacabezas ...................................................................... 56
Cuidado del producto ................................................................................... 58
Quitar la funda del asiento ............................................................................ 58
Limpieza ........................................................................................................... 58
Qué hacer después de un accidente .......................................................... 60
Duración del producto ................................................................................... 60
Reciclado ......................................................................................................... 60
Garantía ........................................................................................................... 62
PT CONTÉM
Atenção: Para garantir que a sua criança está segura, é muito importante
que utilize e monte a CYBEX Solution X segundo este manual de
instruções.
Atenção! Guarde sempre o manual de instruções debaixo da capa
elástica que encontrará na parte traseira do encosto para que o possa
ter perto de sí sempre que tenha alguma dúvida.
Instrução abreviada ......................................................................................... 1
Atenção/ Nota .................................................................................................. 2
Licença - homologação................................................................................ 43
Montagem inicial ............................................................................................ 48
Ajuste à estatura do corpo ............................................................................ 48
Ajuste do encosto de cabeça ...................................................................... 48
O lugar correcto no automóvel ..................................................................... 50
Segurança da criança ................................................................................... 52
Colocação do cinto do assento da criança ............................................... 54
Está a sua criança bem segura? ................................................................... 56
Reclinação do encosto de cabeça ............................................................. 56
Manutenção do produto ............................................................................... 58
Retirar a forra ................................................................................................... 58
Limpeza ............................................................................................................ 58
O que fazer depois de um acidente ............................................................. 60
Duração de vida do produto ........................................................................ 60
Reciclagem ..................................................................................................... 60
Garantia ........................................................................................................... 62
46
46