Donaldson Ultrapac 2000 midi standard Manual De Funcionamento página 28

9
ES
Cambio de los elementos de filtro
Los pasos especificados a continuación se pueden
aplicar tanto para el filtro previo como para el filtro
posterior.
Fig. 7: Cambio de los
elementos de filtro
1 Quitar el tornillo (17 lbf ft).
2 Girar la unidad de filtro y tirar de ella
hacia abajo (filtro previo) o hacia
arriba (filtro posterior) para extraerla.
3 Quitar los 4 tornillos (26 lbf ft).
4 Extraer la brida del filtro y el ele-
mento de filtro.
(¡Extraer en el filtro previo el tubo
flexible de condensados!)
5 Desatornillar el elemento de filtro.
6 Atornillar un elemento de filtro
nuevo, en caso necesario engrasar la
rosca con vaselina.
El montaje tiene lugar en el orden
contrario.
¡Atención!
¡Tornillos autoterrajadores (de rosca
cortante)!
Para el montaje, introducir primera-
mente el tornillo en el orificio roscado.
Después girar el tornillo en el sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que
haya entrado en la primera espira de
rosca. Ahora se podrá apretar el tornillo.
Mantenimiento y
entretenimiento
Cambio de los elementos
de filtro
4
5
US
Exchange the filter elements
The following steps to be carried out apply to the pre-
filter and the afterfilter.
Fig. 7: Exchange of the filter elements
2
1
1 Undo the screw (17 lbf ft).
2 Pull out the filter unit downwards
(pre-filter) or upwards (afterfilter).
3 Undo 4 x screws (26 lbf ft).
4 Pull out the filter flange and filter
3
5 Unscrew the filter element.
6 Screw in the new filter element, after
Reassembly is done in the reverse order.
Warning!
Threaded (self-tapping) screws!
First place the screw in the threaded hole
during assembly. Turn the screw anti-
clockwise until the first thread has enga-
ged. Now the screw can be done up
tightly.
– 26 –
Maintenance and
9
Servicing
Changing of filter elements
element; pull off the condensate hose
from the pre-filter!
having greased the threads with Vase-
line.