Página 1
ARES-2713 MANUAL DE PUESTA EN SERVICIO, MANTENIMIENTO, DOSIFICACIÓN Y RECAMBIOS Lea detenidamente este manual antes de usar la máquina M A Q U I N A R I A A G R Í C O L A...
Página 2
Las Sembradoras y Abonadoras SOLÀ están fabricadas en una factoría exclusivamente especializada en este renglón y avaladas por la experiencia de muchos miles de usuarios. Son máquinas de elevada tecnología previstas para un largo servicio, sin averías, en las más variadas condiciones y con dispositivos simples y eficaces para efectuar una excelente labor con un mínimo mantenimiento.
INTRODUCCIÓN 1- INTRODUCCIÓN Antes de poner en marcha LA SEMBRADORA ARES-2713 es necesario LEER LAS INSTRUCCIO- NES Y RECOMENDACIONES de este manual. Con ello conseguirá reducir el peligro de accidentes, evitará daños a la sembradora por uso incorrecto, aumentará su rendimiento y vida útil.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD En la máquina hallará los siguientes rótulos de aviso: LEA DETENIDAMENTE Y CUMPLA LAS INSTRUCCIONES DE USO Y LOS CONSEJOS DE SEGURI- DAD DADOS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. MANTÉNGASE APARTADO DE LA PARTE TRASERA DEL TRACTOR DURANTE LA MANIOBRA DE ENGANCHE.
Página 7
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO DE APLASTAMIENTO, SI TRABAJA DEBAJO DE LA MÁQUINA, ASEGÚRELA PARA EVI- TAR SU DESPLOME. PELIGRO DE LESIONES GRAVES. 540 rpm SENTIDO DE GIRO Y DE VELOCIDAD DE LA TOMA DE FUERZA (SÓLO EN MÁQUINAS CON TUR- BINA DE ACCIONAMIENTO MECÁNICO).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.2 UTILIZACIÓN DE ACUERDO CON EL DISEÑO - La sembradora ARES-2713 ha sido fabricada específicamente para la siembra de cereales y otras semillas en grano. - Si como consecuencia de otras aplicaciones de la máquina se producen desperfectos o daños, el fabricante no se hará...
Página 9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - MONTAR LA TRANSMISIÓN DE LA TOMA DE FUERZA ÚNICAMENTE CON EL MOTOR PARADO. - ANTES DE CONECTAR LA TOMA DE FUERZA ASEGURARSE QUE NADIE SE ENCUENTRE CERCA DE LA ZONA. - NO ABANDONAR NUNCA EL ASIENTO DEL CONDUCTOR DURANTE LA MARCHA. - NO DEPOSITAR ELEMENTOS EXTRAÑOS EN LA TOLVA.
CONCEPTOS FUNDAMENTALES PARA LA SIEMBRA 3- CONCEPTOS FUNDAMENTALES PARA LA SIEMBRA 3.1 TERRENO CUANTO MEJOR ACONDICIONADO, MAYOR CALIDAD DE SIEMBRA. SOBRE GRANDES ERRO- NES O SURCOS MUY DESIGUALES NO SE PUEDE EFECTUAR UNA BUENA LABOR. AUNQUE LAS MÁQUINAS SOLÁ PUEDEN RESISTIR DUROS ESFUERZOS EN ADVERSAS CIRCUNSTANCIAS, LA SIEMBRA NO SERÁ...
Página 11
Siembra muy profunda: de 8 a 10 cm Tallo muy fino. Ahijamiento nulo y una sola hoja. Las reservas del grano se agotan en un largo rizoma que el hielo pue- de cortar fácilmente.
Página 12
CONCEPTOS FUNDAMENTALES PARA LA SIEMBRA ADVERTENCIA EN ZONAS MUY FRÍAS LAS SUCESIVAS HELADAS PUEDEN OCASIONAR UN ESPONJAMIENTO DE LA CAPA MÁS SUPERFICIAL DEL SUELO CON EL PELIGRO DE SOLTARSE LAS INCIPIENTES RAÍCES DE LA PLANTA Y PRODUCIR SU MUERTE. EN ESTOS CASOS PUEDE SER RECOMENDABLE UNA PROFUNDIDAD DE SIEMBRA ALGO MAYOR O, SI ES POSIBLE, DAR UN PASE DE RODILLO PARA COMPACTAR EL SUELO Y ABRIGAR MEJOR LA SEMILLA.
4. PUESTA EN SERVICIO 4.1 ENGANCHE DEL TRACTOR A LA SEMBRADORA LA SEMBRADORA ARES-2713 ESTÁ PROVISTA DE ENGANCHES DE CATEGORÍA 3. DURANTE LA MANIOBRA DE ENGANCHE Y DESENGANCHE ASEGURARSE QUE NO HAYA NA- DIE NI NINGÚN OBJETO ENTRE EL TRACTOR Y LA SEMBRADORA.
PUESTA EN SERVICIO 4.2 CONEXIONES HIDRÁULICAS Para la conexión hidráulica de la máquina se necesitará: Para el DESPLEGADO Y PLEGADO DE LA MÁQUINA (1). - una salida doble. Para el DESPLEGADO Y PLEGADO DE LA TRAZADORES (2): - una salida doble. Si la máquina incorpora turbina de ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO: - otra salida y un retorno libre.
PUESTA EN SERVICIO 4.3 SISTEMA HIDRÁULICO REGULADORES DE CAUDAL Para que el plegado y desplegado de las alas de la sembradora se realice de forma suave, existen dos reguladores de caudal para el sistema hidráulico, uno para cada operación, que deberán ajustarse según el caudal hidráulico suministrado por el tractor.
Página 16
PUESTA EN SERVICIO Posición de los grifos para la ABERTURA y CIERRE de las alas. Posición de los grifos para el ACCIONAMIENTO del sinfín.
PUESTA EN SERVICIO 4.4 POSICIÓN DE TRANSPORTE El transporte de la máquina requiere va- rios pasos previos a realizar: 1- Plegar los TRAZADORES. 2- Levantar la máquina hasta que los BRAZOS DE SIEMBRA no toquen el suelo. 3- Plegado del CULTIVADOR INTEGRADO (equipo opcional): 4- Realizar el plegado de las 2 ALAS de la máquina y colocar los 2 bulones de se-...
PUESTA EN SERVICIO 4.5 CARGA MANUAL DE LA TOLVA Para acceder a la tolva deberá desplegar la escalera de acceso. Presionar el gatillo (1) para liberar el tra- mo móvil y desplegar-lo hacia el suelo. Para el plegado, retornar el tramo móvil hacia arriba hasta que el gatillo de seguri- dad esté...
PUESTA EN SERVICIO 4.7 PIES DE APOYO DE LA SEMBRADORA La máquina está provista de unos pies de apoyo para evitar el vuelco hacia atrás al desengan- charla del tractor. Antes de trabajar con la máquina SUBIR LOS PIES DE APOYO. LOS PIES DE APOYO COLOCADOS MIENTRAS LA MÁQUINA TRABAJA PUEDEN PROVOCAR DA- ÑOS A LA MISMA.
DOSIFICACIÓN 5. DOSIFICACIÓN La sembradora proporciona 2 modos de dosificación: - para SEMILLAS NORMALES. - para SEMILLAS PEQUEÑAS con caudales mínimos. 1- Dosificador. 5- Trampilla de vaciado. 2- Escala de regulación dosificación. 6- Colector. 3- Pestillo: 7- Trampilla de vaciado rápido. N = semilla normal F = semilla fina o pequeña 8*- Abrazadera/aleta salida aire a turbina*.
Página 21
DOSIFICACIÓN PARA PODER CAMBIAR LA POSICIÓN DEL PESTILLO (3), ES IMPRESCINDIBLE QUE EL HUSILLO (4) DEL DOSIFICADOR PUEDA GIRAR Y LA TOLVA ESTÉ VACÍA. TURBINA MÁQUINAS HASTA 5 METROS. TURBINA MÁQUINAS HASTA 6 METROS.
DOSIFICACIÓN 5.1 SEMILLAS NORMALES (posición N) Proceda de la siguiente manera para siembra con SEMILLAS NORMALES: 1- Retire la anilla de bloqueo (9). 2- Sitúe el pestillo (3) como se indica en la figura. 3- Gire el husillo (4) para regular la dosificación. 4- Coloque la abrazadera/aleta (8) de salida de aire a turbina en posición N.
DOSIFICACIÓN 5- El piñón (10) del otro extremo debe estar encajado en el piñón (11). 5.2 SEMILLAS PEQUEÑAS (microdosificación - posición F) Proceda de la siguiente manera para siembra con SEMILLAS PEQUEÑAS. 1- Retire la anilla de bloqueo (9). 2- Gire el husillo (4) hasta llegar a la posición 0 en la escala (2). 3- Sitúe el pestillo (3) en el encaje de la ranura del eje, tal y como se indica en la figura.
Página 24
DOSIFICACIÓN 4- Coloque la abrazadera/aleta (8) de salida de aire de la turbina en posición F (semilla fina). TURBINA MÁQUINAS HASTA 5 METROS. TURBINA MÁQUINAS HASTA 6 METROS. 5- Gire el husillo (4) para regular la dosificación entre 0 y 25. 6- Tire del piñón (10) hasta liberarlo del piñón (11) y engranarlo con el piñón (12).
DOSIFICACIÓN 5.3 ENSAYO PREVIO DE CAUDAL ES IMPRESCINDIBLE QUE LA MÁQUINA ESTÉ PARADA, EL TRACTOR Y LA TOMA DE FUERZA DEBEN ESTAR DESCONECTADOS. Para realizar el ensayo deberá realizar una serie de pasos previos: 1- LLENE LA TOLVA de semilla. 2- ENGANCHE la máquina al tractor, en posición algo ELEVADA (las ruedas no deben tocar al suelo).
Página 26
DOSIFICACIÓN 4- Coloque el saco suministrado (2) o un recipiente de- bajo de la salida del inyector venturi. 5- A continuación, coloque la ma- nivela en la rueda derecha de la sembradora. Gire la rueda, en sentido en sentido de la marcha, tantas vueltas como se indica en la tabla siguiente se- gún el modelo de máquina.
Página 27
DOSIFICACIÓN NO ACOMPAÑE LA RUEDA CON LA MANO YA QUE PODRÍA HERIRSE CON EL RASCADOR. LAS VUELTAS CON LA MANIVELA DEBEN DARSE CON REGULARIDAD, APROXIMA- DAMENTE 1 VUELTA POR SEGUNDO. EL NÚMERO DE VUELTAS ES APROXIMADO Y PUEDE VARIAR CON EL TERRENO, EL FABRICAN- TE DEL NEUMÁTICO O LA PRESIÓN DE LAS RUEDAS, POR LO QUE ES RECOMENDABLE REALI- ZAR UNA PRUEBA DE CAMPO COMO LA QUE SE DESCRIBE EN EL APARTADO 6.4-ENSAYO PARA DETERMINAR EL Nº...
DOSIFICACIÓN 5.4 ENSAYOS COMPLEMENTARIOS DE COMPROBACIÓN 5.4.1 Ensayo para determinar el Nº DE VUELTAS DE LA RUEDA. SI APARECEN DIFERENCIAS ENTRE EL ENSAYO Y LA DOSIS QUE REALMENTE REPARTE LA MÁ- QUINA, DEBIDO, POR EJEMPLO, A UN TERRENO MUY DESIGUAL O MUY BLANDO, O BIEN A NEUMÁTICOS CON POCA PRESIÓN, ETC., PUEDE REALIZARSE UNA PRUEBA EXPERIMENTAL.
DOSIFICACIÓN 2- Realice una señal en el neumático, para facilitar la suma de vueltas de la rueda durante el recorrido. 3- Seguidamente, recorra con la sembrado- ra en posición de trabajo la mencionada distancia. Obtenemos así el verdadero número de vueltas a dar en el ensayo de dosis de se- milla.
Página 30
DOSIFICACIÓN A continuación se describe un método práctico para determinar los kilos por hectárea que de- bemos repartir partiendo de las plantas por metro cuadrado que queremos obtener. 1- Introduzca el «cuentagranos» en el saco de semilla para llenarlo. 2- Al sacarlo, pase la mano por encima de forma que quede solamente un grano por cada cavidad (100 granos en total).
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE SIEMBRA 6- REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE SIEMBRA LA SEMBRADORA DEBERÁ TRABAJAR SIEMPRE HORIZONTAL, CON LAS REJAS DELANTERAS Y TRASERAS PENETRANDO EN EL TERRENO POR IGUAL. MUY IMPORTANTE: EL MANDO DEL TRACTOR QUE MUEVE EL CILINDRO DE PLEGADO DE LAS ALAS, DEBE IR EN POSICIÓN DE FLOTACIÓN, PARA CONSEGUIR LA MÁXIMA ADAPTACIÓN AL SUELO.
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE SIEMBRA Para la regulación de la ruedas laterales, utilizar la llave (1) suministrada con la máquina. Pasos a seguir para la regulación del equipo: 1- Desbloquear mediante la maneta de fijación (2). 2- Gire la llave (1) a derechas o izquierdas para bajar o subir el equipo de siembra.
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE SIEMBRA 6.3 BRAZOS DE SIEMBRA PARA EQUIPOS DE REJAS RECTAS Brazos de siembra fijos: Independientemente, estos brazos, no son regulables en profundidad, pero si se puede modificar la presión mediante la tuerca que se halla en la parte inferior del muelle (1).
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE SIEMBRA 6.4 RASTRA La rastra tiene varias regulaciones para que se adapte a diferentes tipos de suelos. EN ALTURA, actuando sobre la tuerca inferior (1). EN PRESIÓN, mediante la tuerca superior del tensor (2). LA INCLINACIÓN DE LAS PÚAS, actuando sobre la corredera (3 y 4) que sujeta la barra porta- púas.
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE SIEMBRA 6.5 TRAZADORES HIDRÁULICOS Los brazos de los trazadores son extensibles para su ajuste en: LONGITUD (distancia horizontal entre el disco y el elemento exterior). ORIENTACIÓN DE LOS DISCOS (ángulos de penetración). MANTENGA EN BUEN ESTADO LAS CONDUCCIONES HIDRÁULICAS. EL ACEITE A PRESIÓN PUEDE PENETRAR EN LA PIEL Y CAUSAR HERIDAS MUY GRAVES.
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE SIEMBRA 6.5.1 Ajuste LONGITUD del trazador. Para calcular la distancia horizontal ENTRE EL DISCO Y LA REJA EXTERIOR (B), aplicar la siguiente fórmula: A x (nº de brazos + 1) - C A= distancia entre centro de brazos. B= distancia horizontal entre el disco y el brazo exterior.
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE SIEMBRA Para realizar el ajuste de la distancia del disco trazador, proceda de la siguiente manera: 1- Afloje los 2 tornillos (1). 2- Sitúe el disco trazador a la distan- cia B anteriormente calculada. B= DISTANCIA ENTRE EL DISCO DEL TRA- ZADOR Y EL ÚLTIMO BRAZO DE SIEMBRA MÁS PRÓXIMO AL TRAZADOR.
TIPO DE DISTRIBUCIÓN 7- TIPO DE DISTRIBUCIÓN 7.1 CON TURBINA DE ACCIONAMIENTO MECÁNICO PARA GARANTIZAR EL SUMINISTRO DE SEMILLAS A LAS BOTAS DE SIEMBRA ES IMPRESCIN- DIBLE QUE LA TURBINA GIRE ENTRE 4200 Y 4500 RPM, PARA ELLO DEBEREMOS LLEVAR LA TOMA DE FUERZA A LA SALIDA DE 1000 RPM.
TIPO DE DISTRIBUCIÓN 7.2 CON TURBINA DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO MOTOR HIDRÁULICO SUMINISTRO DE ACEITE TIPO DE PRESIÓN MÁXIMA VELOCIDAD PRESIÓN MÍNIMA CALIDAD DE ACEITE CAPACIDAD DE MÁQUINA DE RETORNO ABSORCIÓN (cm (rpm) DE SALIDA (bares) (L/mín) (bares) 400 / 450 4.200 500 / 600 4.500...
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA 8- CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA 8.1 PANEL DE CONTROL, DESCRIPCIÓN El monitor sale de fábrica programado para la sembradora en la que está montado. Por lo tanto solo debe visualizar los valores y no hace falta entrar en programación. En la pantalla tenemos 6 canales o lecturas diferentes, y 3 flechas indicadoras de situación.
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA Por defecto, la lectura mostrada en la pantalla es la velocidad de avance. Cuando hay alguna anomalía en cualquier lectura, la pantalla nos muestra intermitentemente «Alarm», suena una alarma sonora y se activa el canal donde se ha producido la anomalía. Esta alarma no desapare- cerá...
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA NOTA: EXISTE UN MODO DE AUTOCALIBRACIÓN DEL NÚMERO DE IMPULSOS, QUE ES MÁS PRE- CISO Y QUE REQUIERE REALIZAR UN ENSAYO EN EL MISMO CAMPO. Autocalibración del sensor de velocidad 1- Marcar 100 mts. 2- Seleccionar el canal 1 (velocidad). 3- Pulsar y manteniéndolo pulsado, apretar En la pantalla aparecerá...
Página 43
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA Programación del ancho de trabajo 1- Seleccionar el canal 2 del área. 2- Pulsar más de 5 segundos hasta que aparezca un valor de anchura y mantenién- dolo pulsado, apretar el botón central para cambiar el dígito parpadeante. 3- Pulsar durante más de 3 segundos sobre el dígito parpadeante para modificar su valor.
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA 8.4 PANEL DE CONTROL CON MARCADOR DE CAMINOS (OPCIONAL) El monitor sale de fábrica programado para la sembradora en la que está montado. Por lo tanto solo debe visualizar los valores y no hace falta entrar en programación. En la pantalla tenemos 6 canales o lecturas diferentes, y 3 flechas indicadoras de situación.
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA 8.4.1 MARCAJE DE CAMINOS - C3 La pantalla muestra el símbolo después de 10 segundos (a menos que esté seleccionado el Área Total). Hay 5 sistemas de marcar los caminos: Modo simétrico, asimétrico izquierda, asimétrico derecha, 10 pasadas y 18 pasadas.
Página 46
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA Secuencia simétrica de pasadas Se cerrarán 2+2 salidas de la sembradora cada vez que actúe el marcaje de caminos. El monitor emitirá un pitido intermitente y la pantalla parpadeará mientras este- mos en la pasada marcaje de camino.
Página 47
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA Secuencia asimétrica izquierda Se cerrarán dos salidas en el lado izquierdo de la sembradora cada vez que actúe el marcaje de caminos. El monitor emitirá un pitido y la pantalla parpadeará mientras estemos en la pasada de marcaje de camino.
Página 48
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA Secuencia asimétrica derecha Se cerrarán dos salidas en el lado derecho de la sembradora cada vez que actúe el marcaje de caminos. El monitor emitirá un pitido y la pantalla parpadeará mientras estemos en la pasada de marcaje de camino.
Página 49
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA Secuencia de pasadas de 10 Para usar en una sembradora de 4 metros y un pulverizador de 10m, o con la sembra-dora de 8 m y el pulverizador de 20m (Se cerrarán 2+2 salidas en el lado izquierdo en las pasadas 4 y 7, y 2+2 salidas en el lado derecho en las pasadas 2 y 9) Empezando en la pasada 1 es necesario girar a la derecha al final del primer camino.
Página 50
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA Secuencia de pasadas de 18 Para usar en sembradoras de 4 m y pulverizadores de 18 m. (2+2 salidas cerradas en el lado izquierdo en las pasadas 3 y 16, y 2+2 salidas cerradas en el lado derecho en las pasadas 7 y 12). Empezando en la pasada 1 es necesario girar a la derecha al final del primer camino.
Página 51
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA Seleccionar el tipo de secuencia 1- Seleccionar el canal. 2- Pulsar para entrar en modo 1. Después de 5 seg. los dos primeros dígitos parpadearán indicando el tipo de secuencia: ‘SY’ = Simétrico ‘AL’ = Asimétrico izquierda ‘AR’...
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA 8.5 VELOCIDAD DE GIRO DE LA TURBINA / ALARMAS DE LA TURBINA - C4 Visualización de la velocidad de giro de la turbina Seleccionar el canal 4 mediante el botón central Alarmas de velocidad de la turbina Se puede programar la velocidad mínima de giro de la turbina.
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA 8.6 EJE DISTRIBUIDOR - C5 Seleccionar el canal 5 mediante el botón central Cuando el eje deja de girar, al cabo de 40 segundos suena la alarma con 5 pitidos seguidos. Si se mantiene sin girar, se repite la alarma cada 30 segundos. Si se quiere parar la alarma, parar el monitor y volverlo a poner en marcha.
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA 8.8 CORTE TOTAL DE SIEMBRA (OPCIONAL) Monitor NEUMASEM Para cerrar la salida de semilla pulsar el botón , en la pantalla se visualizará el texto par- padeante «CORT». Para volver a la posición normal de trabajo y abrir las salidas, volver a pulsar el botón .
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA 8.9 CIERRE SALIDAS PARTES PLEGABLES (OPCIONAL) Monitor NEUMASEM Para accionar el dispositivo que cierra las salidas de los brazos de las partes plegables, pulsar el botón (se cerrarán las salidas del lado izquierdo y derecho de partes plegables). En la pantalla nos aparecerá...
Página 56
CONTROL ELECTRÓNICO DE SIEMBRA Para volver a la posición normal y abrir las salidas, volver a pulsar el botón Monitor NEUMASEM PLUS Para accionar el dispositivo que cierra las salidas de los brazos de las partes plegables, pulsar el botón .
MANTENIMIENTO 9- MANTENIMIENTO 9.1 ENGRASE Deben untarse con GRASA CONSISTENTE CÁLCICA los siguiente puntos: - Las ARTICULACIONES DE LAS TRANSMISIONES A CARDAN, diariamente. - Las ARTICULACIONES DE LAS PARTES PLEGABLES, cada 100 ha. - Los BUJES DE LAS RUEDAS Y EL BUJE DE LA TRANSMISIÓN, cada 400 ha. - La CADENA DE TRANSMISIÓN, una vez al año.
MANTENIMIENTO 9.3 CABEZAL DISTRIBUIDOR Y TUBOS Revisar antes de empezar a trabajar, que no haya obstrucciones en el cabezal distribuidor o en los tubos que transportan las semillas a los brazos. Para ello, proceda de la siguiente manera: 1- Dar unas vueltas a la rueda de la máquina con la turbina en marcha y la tolva llena. 2- Comprobar que sale semilla por todos los brazos.
El caudal en kg/ha se obtiene multiplicando la cantidad recogida por 40. TABLA PARA ARES-2713 CON RUEDAS FLOTATION 340-50.16 Cuando la dosis a sembrar (kg/ha) es muy pequeña (posición del graduador <= 10) se puede llegar a obtener una siembra...