G Cap Nut; F Écrou Borgne; D Hutmutter; P Porcas - Fisher-Price 73528 Precauciones De Uso

G Assembly F Assemblage D Zusammenbau N In elkaar zetten
I Montaggio E Montaje K Sådan samles produktet P Montagem
T Kokoaminen M Montering s Montering R Συναρμολόγηση
K • Vend stellet på hovedet.
• Før akselsamlingen med hjulet gennem hullerne bagerst på stellet.
• Sæt hjulkapslen ind midt i hjulet. Slå på hjulkapslen med en hammer for
at fastgøre den til hjulet.
P • Vire a estrutura ao contrário, com o fundo virado para si.
• Insira o eixo recto através dos orifícios da parte traseira da estrutura.
• Insira a tampa no centro da roda. Martele a tampa para fixá-la à roda.
T • Käännä runko ylösalaisin.
• Työnnä akselirakennelma rungon takapäässä olevien reikien läpi.
• Aseta pölykapseli pyörän keskelle. Kiinnitä se pyörään
vasaralla naputtamalla.
M • Snu rammen opp-ned.
• Før den rette akselen gjennom hullene bak på rammen.
• Fest hjulkapselen innpå midten av hjulet. Slå lett med en hammer for
å feste hjulkapselen godt til hjulet.
s • Lägg ramen upp och ned.
• För in den raka axeln genom hålen baktill på ramen.
• Passa in hjulkapseln i mitten av hjulet. Slå på hjulkapseln med en
hammare för att sätta fast den på hjulet.
R • Γυρίστε το πλαίσιο ανάποδα.
• Προσαρμόστε το κομμάτι με τον ίσιο άξονα στις εσοχές που βρίσκονται
στον πίσω μέρος του πλαισίου.
• Προσαρμόστε το καπάκι της ρόδας στο κέντρο της ρόδας. Χτυπήστε το
καπάκι της ρόδας με ένα σφυράκι για να το ασφαλίσετε στη ρόδα.
G Rear Wheel Spoke Side Up
F Roue arrière - côté avec rayons vers le haut
D Hinterrad, Speichenseite zeigt nach oben
N Achterwiel (kant met "spaken" boven)
I Lato con raggio della ruota posteriore su
E Rueda trasera (con la hendidura
para arriba)
K Baghjul med egerne opad
P Roda traseira com o raio para cima
T Takapyörä pinnapuoli ylöspäin
M Bakhjul med eikesiden vendt opp
s Bakhjul (ekersidan uppåt)
R Πλευρά με Ακτίνα Πίσω Ρόδας
Προς τα Πάνω
G Straight Axle
F Essieu droit
D Gerade Achse
N Rechte as
I Asse diritto
E Eje recto
K Lige aksel
P Eixo recto
T Suora akseli
M Rett aksel
s Rak axel
R Ίσιος Άξονας
G Assembled Rear Wheel
F Roue arrière assemblée
D Montiertes Hinterrad
N In elkaar gezet achterwiel
3
I Ruota posteriore montata
E Rueda trasera montada
G • Turn the frame on its side with the exposed end of the straight axle up.
• Place the assembled rear wheel on the scrap block of wood.
• Slide the other rear wheel (spoke side up) onto the end of the
straight axle.
• Place a cap nut on the end of the straight axle.
• Tap the cap nut with a hammer. Gently pull the rear wheel up to be
sure the cap nut is securely attached to the straight axle.
F • Mettre le châssis sur le côté, en plaçant l'extrémité libre de l'essieu droit
vers le haut.
• Placer la roue arrière assemblée sur le bloc de bois.
• Glisser l'autre roue arrière (côté avec rayons vers le haut) sur l'extrémité
de l'essieu droit.
• Placer un écrou borgne à l'extrémité de l'essieu droit.
• Fixer l'écrou borgne à petits coups de marteau. Tirer doucement sur la
roue arrière pour s'assurer que l'écrou borgne est solidement fixé
à l'essieu.
D • Den Rahmen auf die Seite drehen, so dass das freie Ende der geraden
Achse nach oben zeigt.
• Das montierte Hinterrad auf den Holzklotz legen.
• Das andere Hinterrad (mit der Speichenseite nach oben) auf das Ende
der geraden Achse schieben.
• Eine Hutmutter auf das Ende der geraden Achse stecken.
• Die Hutmutter mit dem Hammer vorsichtig festklopfen. Vorsichtig am
Hinterrad ziehen, um sicherzugehen, dass die Hutmutter vollständig
an der geraden Achse befestigt ist.
10

G Cap Nut

F Écrou borgne

D Hutmutter

N Dopmoer
I Dado cieco
E Tuerca ciega
K Hættemøtrik
P Porca
T Kupumutteri
M Kapselmutter
s Kapselmutter
R Παξιμάδι
G Scrap Block of Wood
F Bloc de bois
D Holzklotz
N Houtblokje
I Blocco di legno
E Bloque de madera
K Træstykke
P Bloco de madeira
T Laudanpätkä
M Plankebit
s Träkloss
R Κομμάτι Ξύλο
K Samlet baghjul
P Roda traseira já montada
T Koottu takapyörä
M Montert bakhjul
s Monterat bakhjul
R Συναρμολογημένη Πίσω Ρόδα