Publicidad
• Raccordement des conducteurs sur les socles
• Wiring the conductors to the sockets
• Anschluß der Leiter an die Steckdose
• Conexión de los conductores en los zócalos
• Montage
• Assembly
• Einbau
• montaje
5
Mise en service - Putting into service - Inbetriebnahme - Puesta en servicio
FR
Avant toute mise en service du produit, vérifier que les consignes des chapitres précédents
(1 à 4) ont été respectées.
DE
Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Produkts sicher, dass die Vorschriften der Kapitel 1
bis 4 beachtet werden.
6
Maintenance - Maintenance - Wartung - Mantenimeinto
FR
• L'indice de protection de l'enveloppe (IP) doit être préservé pendant toute la durée
d'utilisation du matériel. A cet effet, les garnitures d'étanchéité doivent être maintenues en bon état.
• Les orifices non utilisés doivent être impérativement obturés par des bouchons d'obturation.
• Avant toute intervention sur les équipements, il convient de respecter scrupuleusement les
consignes de sécurité mentionnées. (NE PAS OUVRIR SOUS TENSION)
- Les matériels installés doivent être périodiquement inspectés. 3 niveaux d'inspection sont prévus
dans la norme EN/IEC 60079-17 (inspection visuelle de près et détaillée).
- Il est de la responsabilité de l'utilisateur de mettre en oeuvre ces inspections précisées dans ladite
norme, en fonction des modes de protection des matériels concernés.
• Si des exigences nationales supplémentaires à la norme EN/IEC 60079-17 existent, elles doivent
être observées.
MREP4316P
MREP4316B
MREP4216P
• Shéma de câblage
• Wiring diagram
• Schaltplan
• Esquema de cableado
MREP4316P - MREP4316B
4 x 2P + T 16A
N
L
N
L
L
L
L
N
N
N
GB
stipulated in sections (1 to 4) have been fully complied with.
consignas de los capítulos (1 a 4).
GB
thematerial. Therefore the sealing fittings must be maintained in good condition.
• Unused cable-entries must be sealed with blanking plugs.
• Before carrying out any work on the equipment, the cited safety instructions must be very carefully
observed. (DO NOT OPEN WITH POWER ON)
- The hardware installed shall be inspected on a regular schedule. Standard EN/IEC 60079-17
(close-up and in-depth visual inspection) specifies three inspection levels.
- It is the user's responsibility to ensure these inspections are implemented according to the
protection modes of the equipment hardware installed.
Any nationally-set requirements applicable on top of standard EN/IEC 60079-17 shall be complied with.
3/4
MREP4216P
4 x 2P - 16A
N
L
N
L
L
L
L
N
N
N
Before the product is first integrated into operational service, double-check that the instructions
ES
Antes de cualquier puesta en servicio del producto, verificar que se hayan respetado las
• The protection index for the enclosure (IP) must be kept for the complete duration of use of
Ne pas ouvrir sous tension
Do not open when energized
Nicht unter Spannung öffnen
No abrir bajo tensión
N
L
N
N
N
L
L
L
L
L
L
L
N
N
N
N
Publicidad
