Siemens IMMULITE 2000 TBG Manual Del Usuario página 33

Symbol Definition
BEAD PACK
TEST UNIT
REAG WEDGE
REAG WEDGE A
REAG WEDGE B
REAG WEDGE D
ADJUSTOR
ADJUSTOR L
ADJUSTOR H
ADJUSTOR AB
IMMULITE 2000 TBG (PIL2KTB-18, 2010-07-07)
En: Bead Pack
De: Kugel-Container
Es: Cartucho de bolas
Fr: Cartouche de billes
It: Contenitore di biglie
Pt: Embalagem de
esferas
En: Test Unit
De: Testeinheit
Es: Unidades de
análisis
Fr: Unité de test
It: Test Unit
Pt: Unidades de Teste
En: Reagent Wedge
De: Reagenzbehälter
Es: Vial de reactivo
Fr: Cartouche à réactif
It: Porta Reagente
Pt: Embalagem de
Reagente
En: Adjustor
De: Kalibrator
Es: Ajustador
Fr: Ajusteur
It: Calibrator
Pt: Ajuste
En: Adjustor, low
De: Kalibrator, niedrig
Es: Ajustador, bajo
Fr: Ajusteur, bas
It: Calibrator, basso
Pt: Ajuste, baixo
En: Adjustor, high
De: Kalibrator, hoch
Es: Ajustador, alto
Fr: Ajusteur, haut
It: Calibrator, alto
Pt: Ajuste, alto
En: Adjustor Antibody
De: Kalibrator
Antikörper
Es: Anticuerpo
Ajustador
Fr: Anticorps de
l'Ajusteur
It: Anticorpo del
Calibratore
Pt: Anticorpo do Ajuste
Symbol Definition
DIL
CONTROL
CONTROL 1
CONTROL 2
CONTROL 3
CONTROL +
CONTROL + L
CONTROL –
CONTROL AB
En: Sample Diluent
De: Proben-
verdünnungsreagenz
Es: Diluyente para
muestras
Fr: Diluant échantillon
It: Diluente per
Campioni
Pt: Diluente de Amostra
En: Control
De: Kontrolle
Es: Control
Fr: Contrôle
It: Controllo
Pt: Controlo
En: Positive Control
De: Positivkontrolle
Es: Control Positivo
Fr: Contrôle positif
It: Controllo positivo
Pt: Controlo Positivo
En: Low Positive
Control
De: Schwachpositiv-
kontrolle
Es: Control Positivo
bajo
Fr: Contrôle positif
faible
It: Controllo Positivo
Basso
Pt: Controlo Positivo
Baixo
En: Negative Control
De: Negativkontrolle
Es: Control Negativo
Fr: Contrôle négatif
It: Controllo negativo
Pt: Controlo Negativo
En: Control Antibody
De: Kontroll-Antikörper
Es: Anticuerpo Control
Fr: Anticorps du
contrôle
It: Anticorpo di
Controllo
Pt: Anticorpo do
Controlo
33