Marzocchi Shiver Instrucciones Para El Uso Y Mantenimiento página 56

56
• Estrarre la valvola di fondo (4).
• Estrarre l'asta completa del pistone (44).
NOTA
Il pompante è completamente revisionabile e
tarabile.
Nel paragrafo 4.8 è illustrata la procedura per la
revisione e la modifica della taratura del
pompante.
ATTENZIONE
Sul pompante di destra è montato un
segmento di tenuta (9) non presente sullo
stelo di sinistra. Non montare per alcun
motivo i componenti del pompante destro in
quello sinistro e viceversa.
NOTA
Nel paragrafo 4.9 è illustrata la procedura per la
ricomposizione del gruppo pompante.
IT
• Pull the bottom valve (4) out.
• Pull the complete piston rod out (44).
REMEMBER
The pumping element can be completely
overhauled and adjusted.
Paragraph 4.8 shows how to overhaul and
modify the pumping element setting.
WARNING
The right pumping element has a sealing
segment (9) which is not fitted to the left fork
leg. Never fit the components of the right
pumping element on the left one or vice
versa, for any reason whatsoever.
REMEMBER
Paragraph 4.9 shows how to reassemble the
pumping element.
EN
44
4
9