Sharp AR-150 Manual De Instrucciones página 120

ELIMINATION D'UN BOURRAGE A L'INTERIEUR DU CHARGEUR DE
DOCUMENTS OU DU CHARGEUR DE DOCUMENTS RECTO VERSO
VERHELPEN VAN PAPIERSTORING IN DE SPF / R-SPF
Couvercle du rouleau
de chargement
Deksel voedingswals
Bouton de rota-
tion du rouleau
Wals rotatieknop
3 – 28
AR-150 series_EU1.p65
D Bourrage à l'intérieur du chargeur de
documents ou du chargeur de docu-
ments recto verso
Un bourrage de l'original peut survenir à
l'un des trois emplacements suivants : si
la feuille du document à l'origine du
bourrage est visible à partir du plateau de
chargement du document, (A) dans le
plateau de chargement du document; si
la feuille du document à l'origine du
bourrage n'est pas visible à partir du
plateau de chargement du document, (B)
dans la zone de sortie ou (C) sous le
rouleau de chargement. Enlevez l'origi-
nal responsable du bourrage en suivant
les instructions spécifiques pour chaque
emplacement.
(A) Ouvrez le couvercle du rouleau de
chargement et retirez avec précaution
l'original vers la gauche pour le sortir du
plateau de chargement du document.
Refermez le couvercle du rouleau de
chargement. Ouvrez et refermez le cou-
vercle de l'original pour éteindre le témoin
de présence d'un bourrage dans le char-
geur de documents ou celui recto verso
( ). S'il ne vous est pas possible de
retirer aisément l'original responsable du
bourrage, ne forcez surtout pas pour
sortir le document du plateau de charge-
ment et passez au point (C) «Elimination
d'un bourrage sous le rouleau de charge-
ment».
(B) Ouvrez le couvercle de l'original et
faites tourner le bouton de rotation du
rouleau afin de sortir l'original responsa-
ble du bourrage dans la zone de sortie.
S'il ne vous est pas possible de retirer
aisément l'original responsable du bour-
rage, ne forcez surtout pas pour sortir le
document et passez au point (C) «Elimi-
nation d'un bourrage sous le rouleau de
chargement».
Lorsque vous utilisez le R-SPF, ouvrez le
module d'inversion de la feuille pour
enlever l'original responsable du bourrage.
Sur le R-SPF, quand vous avez enlevé
l'original responsable du bourrage de la
zone de sortie, n'oubliez pas de réinstaller
le module d'inversion sur la fente de sortie
et veillez à ce qu'il s'enclenche bien en
place.
(C) Ouvrez le couvercle de l'original et
faites tourner le bouton de rotation du
rouleau afin de sortir l'original responsa-
ble du bourrage de la zone de sortie ou du
plateau de chargement du document. Si
l'opération s'avère difficile, retirez la
feuille à l'origine du bourrage par dessous
le rouleau de chargement.
L'affichage du nombre de co-
pies peut afficher un numéro
après le signe moins. Ceci indi-
que le nombre d'originaux de-
vant être replacés dans le char-
geur. Eliminez le bourrage, puis
insérez les feuilles en question
et appuyez sur la touche (
pour redémarrer la copie.
28
D Papierstoring in de origineel invoer-
lade (SPF of R-SPF)
Een papierstoring kan op een van de
volgende drie plaatsen plaatsvinden:
wanneer het vastgelopen origineel kan
worden gezien vanuit (A) de origineel
invoerlade, wanneer het vastgelopen
origineel niet vanuit de origineel invoer-
lade kan worden gezien (B) in de uitvoer-
zone of (C) oder de voedingswals. Ver-
wijder het vastgelopen papier door de
desbetreffende aanwijzingen op te vol-
gen.
(A) Open het deksel van de voedingswals
en trek het origineel voorzichtig naar links
en uit de origineel invoerlade. Sluit de
deksel van de voedingswals. Open en
sluit het documentdeksel om de SPF of R
SPF papierstoring ( ) indicatie te wissen.
Wanneer het vastgelopen origineel niet
eenvoudig kan worden verwijderd, gaat u
verder naar (C) onder de voedingswals.
Trek het origineel niet met geweld uit de
origineel invoerlade.
(B) Open de documentdeksel en draai
aan de wals rotatieknop om het vastge
lopen origineel uit de uitvoerzone te
verwijderen. Wanneer het vastgelopen
origineel niet eenvoudig kan worden
verwijderd, gaat u verder naar (C) onder
de voedingswals. Trek het origineel niet
met geweld uit de origineel invoerlade.
Bij de R-SPF, trekt u de omkeerlade eruit
om het vastgelopen
verwijderen.
Bij de R-SPF dient u er na het verwijderen
van een vastgelopen origineel uit de
uitvoerzone op te letten dat u de
omkeerlade in de uitvoerzone invoert
(C) Open de documentdeksel en draai
aan de wals rotatieknop om het vastge
lopen origineel uit de origineel invoerlade
of de uitvoerzone te verwijderen. Wanneer
dit moeilijk is verwijdert u het vastgelopen
origineel van onder de voedingswals.
Er kan een getal verschijnen in
het kopieerhoeveelheid display
voorafgegaan door een minte-
ken, waarmee het aantal origi-
nelen wordt aangegeven dat in
de origineel-invoer lade moet
worden teruggelegd na een
papierstoring. Verhelp de pa-
pierstoring en plaats het vereis-
te aantal originelen terug. Druk
) vervolgens op de print (
om het kopieerproces voort te
zetten.
20/09/99, 12:28
origineel te
) toets