Sharp AR-150 Manual De Instrucciones página 26

Orginal face up
Vorderseite des Originals
nach oben
mark/Markierung
AR-155
AR-155
1 – 10
AR-150 series_EU1.p65
2. Turn the power switch on.
3. Place the original(s) face up in the
document feeder tray or face down on the
original table.
A. When using the SPF or the R-SPF
(1) Make sure that no original is left on
the original table.
(2) Adjust the original guides to the size
of original.
(3) Set the originals face up in the doc-
ument feeder tray. Go to step 6.
• Before feeding originals in the document
feeder tray, be sure to remove any staples
or paper clips from them.
• The SPF or the R-SPF (
) indicator on
the operation panel will light up. If this
indicator does not light up, the originals
are not properly set or the SPF or the R-
SPF is not properly closed.
• Badly damaged originals may misfeed in
the SPF or in the R-SPF. It is recom-
mended that such originals be copied
from the original table.
• Special originals such as transparency
film should not be fed via the SPF or the
R-SPF, but should be placed directly on
the original table.
B. When using the original table
1. Open the original cover.
2. Place the original face down on the
original table. Align it with the original
scale and the centering (
When copying a book or an original which
has been folded or a crumpled original,
press down the original cover lightly. If
the original cover is not securely closed,
the copies may be striped or blurred.
4. Select the desired original to copy
mode. (AR-155)
A. When copying in the one-sided to one-
sided mode:
Ensure that no indicator is lit among
the original to copy indicators.
B. When copying in a one-sided to two-
sided mode:
Use the original to copy key to select
the desired one-sided to two-sided
copying mode (Turn on Long Edge or
Turn on Short Edge). See the
illustrations on page 1-9.
10
2. Den Netzschalter einschalten.
3. Das(die) Original(e) mit der Vorderseite
nachoben in das Originaleinzugsfach oder
mit der Vorderseite nach untern auf die
Originalauflage legen.
A. Bei Verwendung des SPF oder R-SPF
(1) Darauf achten, daß sich auf der
Originalauflage kein Original mehr
befindet.
(2) Die Originalführungen an das Format
des Originals anpassen.
(3) Die Originale mit der Vorderseite nach
oben in das Originaleinzugsfach
legen. Fortfahren mit Punkt 6.
•
Vor Einlegen der Originale in das Origi-
naleinzugsfach müssen sämtliche Büro-
oder Heftklammern entfernt werden.
• Die SPF- oder R-SPF-Anzeige (
dem Bedienfeld leuchtet auf. Wenn diese
Anzeige nicht aufleuchtet, sind die Origi-
nale nicht richtig eingelegt, oder der SPF
bzw. der R-SPF wurde nicht richtig
geschlossen.
• Stark beschädigte Originale können im
SPF oder R-SPF einen Papierstau
verursachen. Solche Originale sollten
möglichst von der Originalauflage aus
kopiert werden.
• Spezielle Originale, beispielsweise
transparente Folien, sollten nicht über
den SPF bzw. R-SPF eingezogen, sondern
direkt auf die Originalauflage gelegt
werden.
B. Bei Verwendung der Originalauflage
1. Die Originalabdeckung öffnen.
2. Das Original mit der Vorderseite nach
unten auf das Vorlagenglas auflegen.
An der Originalformatangabe und der
) mark.
Markierung der Mitte (
Zum Kopieren eines Buches oder eines
gefalteten oder zerknitterten Originals
die Originalabdeckung leicht herunter
drücken. Wird die Originalabdeckung nicht
richtig geschlossen, können die Kopien
Streifen oder Schmierer aufweisen.
4. Die gewünschte "Original zu Kopie"-
Betriebsart wählen. (AR-155)
A. Kopieren in der Betriebsart "Einseitig
zu einseitig":
Darauf achten, daß keine der "Original
zu Kopie"-Anzeigen leuchtet.
B. Kopieren in der Betriebsart "Einseitig
zu beidseitig":
Über die Taste "Original zu Kopie" den
gewünschten "Einseitig zu beidseitig"-
Kopiermodus ("Wenden an der langen
Kante" oder "Wenden an der kurzen
Kante") auswählen. Siehe Abbildungen
auf Seite 1-9.
20/09/99, 12:00
) auf
) ausrichten.