Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Accensione e
Spegnimento
• Per il modello in plastica, rimuo-
vere il coperchio connettori fa-
cendolo scorrere nella direzione
indicata in figura.
• Collegare l'adattatore di rete in
dotazione al dispositivo e alla
presa di rete. Utilizzare il tipo di
alimentazione elettrica indicato
sull'etichetta del dispositivo.
• Accendere il dispositivo pre-
mendo il tasto ON/OFF.
• Spegnere il dispositivo premen-
do il tasto ON/OFF.
ENGLISH
Switch the device
ON/OFF
• For the plastic model, remove
the connectors cover by sliding
it in the shown direction.
• Connect the power adapter
(supplied) to the device and
the mains outlet. Use the type
of electrical power supply indi-
cated on the label.
• Switch device on pressing key
ON/OFF.
• Switch device Off pressing key
ON/OFF.
FRANÇAIS
Allumage et
extinction
• Pour le modèle en plastique,
retirez le couvercle des connec-
teurs en le faisant glisser dans
la direction indiquée.
• Raccorder l'adaptateur de ré-
seau fourni au dispositif et à la
prise électrique. Utiliser le type
d'alimentation électrique indi-
qué sur l'étiquette du dispositif.
• Allumer l'imprimante en ap-
puyant sur la touche ON/OFF.
• Éteindre l'imprimante en ap-
puyant sur la touche ON/OFF.
DEUTSCH
Drucker
ein-/ausschalten
• Die Anschlussverdeckung des
Plastikmodells in angezeigter
Richtung abschieben.
• Schließen Sie das Netzteil-Ka-
bel (mitgeliefert) an das Gerät
und die Steckdose. Verwenden
Sie die Art der Stromversorgung
auf dem Etikett angegeben.
• Drucker durch Drücken der ON/
OFF Taste einschalten.
• Drucker durch Drücken der ON/
OFF Tasteausschalten.
ESPAÑOL
Encendido y
apagado
• Para el modelo plástico, retire
la tapa de los conectores desli-
zándola en la dirección que se
muestra.
• Conectar el adaptador y las
redes entregadas al dispositivo
y a la toma de red. Utilizar el
tipo de alimentación eléctrica
indicada sobre la etiqueta del
dispositivo.
• Encender la impresora pulsan-
do la tecla ON/OFF.
• Apagar la impresora pulsando
la tecla ON/OFF.
Publicidad
Tabla de contenido
