Tabla de contenido
Publicidad
ITALIANO
Inceppamento
carta
• Aprire il coperchio del dispo-
sitivo (vedere paragrafi prece-
denti).
• Rimuovere la carta danneggiata
ed eventuali ritagli di carta pre-
senti all'interno del dispositivo.
Se necessario utilizzare delica-
tamente delle pinzette.
• Chiudere il coperchio del dispo-
sitivo e inserire la carta (vedere
paragrafi precedenti).
Nota:
Se nelle seguenti immagini viene rappre-
sentato solo un modello di dispositivo, la
relativa procedura descritta è comunque
valida per entrambi i modelli.
ENGLISH
Paper
jam
• Open the device cover (see
previous paragraphs).
• Remove the damaged paper
and check the presence for
paper scraps inside the device;
carefully remove all scraps of
paper. If necessary, use twee-
zers.
• Close the device cover and
insert the paper (see previous
paragraphs).
Note:
If in the following images is represented
only one model, the relative described
procedure is however valid for both the
device models.
FRANÇAIS
Bourrage
papier
• Ouvrir le couvercle du dispositif
(voir les paragraphes précé-
dents).
• Retirer le papier endommagé et
les éventuels bouts de papier
coincés à l'intérieur du dispo-
sitif. Si nécessaire et de façon
délicate, utiliser des pincettes.
• Fermer le couvercle du dispo-
sitif et insérer le papier (voir les
paragraphes précédents).
Remarques:
Si dans les images suivantes est repré-
senté un seul modèle, la procédure
décrite est toutefois valable pour les deux
modèles d'appareils.
DEUTSCH
Papierstau
• Öffnen Sie den Gerätedeckel
(siehe vorhergehende Abschnit-
te).
• Entfernen Sie das beschädigte
Papier und eventuelle Papier-
schnipsel aus dem Geräteinne-
ren. Wenn erforderlich, helfen
Sie sich dazu vorsichtig mit
einer Pinzette.
• Die Abdeckung des Gerät
schließen und Setzen Sie das
Papier wieder ein (siehe vor-
hergehende Abschnitte).
Hinweis:
Wird auf den folgenden Abbildungen auch
nur ein Modell gezeigt, so ist die beschrie-
bene Vorgehensweise dennoch für beide
Gerätemodelle zutreffend.
ESPAÑOL
Atasco
de papel
• Abrir la tapa del dispositivo (ver
apartados anteriores).
• Extraer el papel dañado y los
posibles recortes de papel que
se encuentran presentes en el
interior del dispositivo. Si es
necesario utilizar pinzas deli-
cadamente.
• Cerrar la tapa del dispositivo e
introducir el papel (ver aparta-
dos anteriores).
Notas:
Si en las siguientes imágenes se repre-
senta sólo un modelo, el procedimiento
descrito relativo es de todos modos válido
para ambos modelos de dispositivos.
Publicidad
Tabla de contenido
