Regolazione Scheda Elettronica; Adjustment Of Electronic Circuit Board; Réglage Fiche Électronique; Einstellung Der Elektronikkarte - CEA COMPACT 410 Manual De Instrucciones

IT Regolazione scheda elettronica
Trimmer RT1: Regolazione velocità minima filo
Trimmer RT2: Regolazione velocità massima filo
NOTA: Aprire il coperchio della saldatrice, accedere diretta-
mente alla scheda elettronica e regolare i trimmer mediante
l'uso di un cacciavite.
EN Adjustment of electronic circuit board
Trimmer RT1: Minimum wire speed adjustment
Trimmer RT2: Maximum wire speed adjustment
NOTE: Use a screwdriver to open the cover on the welder,
for direct access to the circuit board and for trimming the
trimmers.
FR Réglage fiche électronique
Trimmer RT1: Réglage vitesse minimale fil
Trimmer RT2: Réglage vitesse maximale fil
NOTE: Ouvrir le couvercle de la machine à souder, accéder
directement à la carte électronique et régler les trimmer par le
biais d'un tournevis.
DE Einstellung der Elektronikkarte
Trimmer RT1: Einstellung der Drahtmindestgeschwindigkeit
Trimmer RT2: Einstellung der Drahthöchstgeschwindigkeit
NOTE: Den Deckel der Schweißmaschine öffnen, direkt auf
die elektronische Karte zugreifen und die Trimmer mittels eines
Schraubenziehers regulieren.
ES Regulación tarjeta electrónica
Trimmer RT1: Regulación de la velocidad mínima del hilo
Trimmer RT2: Regulación de la velocidad máxima del hilo
NOTA: Abrir la tapa de la soldadora, acceder directamente a
la tarjeta electrónica y regular los trimmer mediante el uso de
un destornillador.
NL Afstellen elektronische kaart
Trimmer RT1: Regeling minimale snelheid van de draad
Trimmer RT2: Regeling maximale snelheid van de draad
OPMERKING: De deksel van het lasapparaat openen, en de
trimmers op de elektronische kaart met een schroevendraa-
ier regelen.
PT Regulação da placa electrónica
Trimmer RT1: Regulação da velocidade mínima do fio
Trimmer RT2: Regulação da velocidade máxima do fio
NOTA: Abra a tampa da máquina de soldar, aceda directa-
mente à placa electrónica e regule os compensadores por meio
de uma chave de fendas.
DA Justering af elektronisk kort
Trimmer RT1: Indstilling af trådens minimumshastighed
Trimmer RT2: Indstilling af trådens maksimumhastighed
BEMÆRK: Åbn svejseapparatets afskærmning, tag direkte
adgang til det elektroniske kort og reguler trimmerne ved hjælp
af en skruetrækker.
SV Reglering av kretskortet
Trimmer RT1: Reglering av trådens minimihastighet
Trimmer RT2: Reglering av trådens maximihastighet
OBSERVERA: öppna svetsens lock för direkt åtkomst till det
elektroniska kortet och reglera trimmern med en skruvmejsel.
FI Elektronisen kortin säätäminen
Trimmer RT1: Langan miniminopeuden säätö
Trimmer RT2: Langan maksiminopeuden säätö
HUOMIO: Avaa hitsauslaitteen kansi, ja säädä trimmerit ruu-
vimeisselillä suoraan sähkötaulusta.
N

Regulering av det elektroniske kortet

Trimmer RT1: Regulering av minimumshastighet på tråden
Trimmer RT2: Regulering av maksimumshastighet på tråden
MERKNAD: Åpne sveiseapparatets lokk, gå inn til det elektroni-
ske kortet og justere trimmer'ne ved hjelp av en skrutrekker.
EL Ρύθμιση ηλεκτονικής κάρτας
Trimmer RT1: Ρύθμιση ελάχιστης ταχύτητας σύρματος
Trimmer RT2: Ρύθμιση μέγιστης ταχύτητας σύρματος
ΕΗΜΕΪΩΣΗ: Ανοίξτε το σκέπαστρο της συσκευής κόλλησης,
πηγαίνετε κατευθείαν στην ηλεκτρονική πλακέτα και ρυθμίστε
τα trimmer με την βοήθεια ενός κατσαβιδιού.
79