Publicidad
IV. ILUSTRACIÓN DE PIEZAS DE REPUESTO
Ítem
Descripción
No.
1 Juego de cubierta de ventila, incluye dos cubiertas
2 Cubierta del termostato
3 Transformador
4 Contactor
5 Bloque de terminales
6 Luz piloto
El juego de termostato incluye
7 Termostato
8 Perilla del termostato
El juego de elemento calefactor incluye:
9 Elemento
El juego de la válvula incluye
10 Conjunto de la tolva
11 Conjunto de la compuerta
12 Leva de la compuerta
13 Perilla manual de plástico (con perno)
El juego de conductores incluye material para hacer:
14 Conductores (2 juegos/horno para reemplazar todos los conductores)
IV. ILLUSTRATION DES PIÈCES DE RÉPARATION
N°
Description
d'article
1
Le nécessaire de couvre-évent inclut deux couvre-évent
2
Boîtier de thermostat
3
Transformateur
4
Contacteur
5
Bornier
6
Lampe témoin
Le nécessaire de thermostat inclut
7
Thermostat
8
Bouton de thermostat
Le nécessaire d'élément chauffant inclut
9
Élément
Le nécessaire de robinet inclut
10
Ensemble goulotte
11
Ensemble vanne
12
Came de vanne
13
Poignée de plastique (goujon compris)
Le nécessaire de fil de connexion inclut le matériel pour faire :
Fils de connexion (2 nécessaires par four pour
14
remplacer tous les fils)
IV. ILLUSTRATION DER REPARATURTEILE
Art.-
Beschreibung
Nr.
1
Abzugsabdeckungssatz enth. 2 Abdeck.
2
Thermostatgehäuse
3
Transformator
4
Schütz
5
Klemmenreihe
6
Anzeigelampe
Thermostatsatz enthält
7
Thermostat
8
Thermostatknopf
Heizelementsatz enthält
9
Element
Ventilsatz enthält
10 Trogbauteil
11 Ventilkörper
12 Ventilkörpernocke
13 Plastik-Handknauf (mit Stutzen)
Anschlusssatz enthält Materialien zur Herstellung vonÖ
14 Anschlüsse (2 Sätze/Ofen zum Austausch aller Anschlüsse)
Números de pieza
Cant./
240V- 480V
horno
Sólo CA
1257152
1
2200200
1
4340100
1
4343300
1
1
4343900
1
4600800
1253800
1
1
1257144
6
1
1
1257153
1
1
1257123
9
Numéros de pièces
Qté/
240 V- 480 V
Four
C.A. seul.
1257152
1
2200200
1
4340100
1
4343300
1
1
4343900
1
4600800
1253800
1
1
1257144
6
1
1
1257153
1
1
1257123
9
Teile-Nr.
Anz./Of
nur 240V-
en
480VAC
1257152
1
2200200
1
4340100
1
4343300
1
1
4343900
1
4600800
CUANDO SE HAGA UN PEDIDO, ESPECIFIQUE EL NÚMERO DE
PIEZA, DESCRIPCIÓN, CANTIDAD Y LOS SIGUIENTES DATOS DE
1253800
1
LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN: "TIPO, NO. DE MODELO Y
1
VOLTAJE".
1257144
6
DANS VOTRE COMMANDE, INDIQUER LE NUMÉRO DE PIÈCE, LA
DESCRIPTION, LA QUANTITÉ ET LES DONNÉES SUIVANTES SUR
1
LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE : « TYPE, N° DE MODÈLE ET
1
1257153
TENSION ».
1
BEI BESTELLUNGEN TEILENUMMER, BESCHREIBUNG, MENGE
1
UND DIE FOLGENDEN NAMENSSCHILDDATEN ANGEBEN: „TYP,
1257123
MODELL-NR. UND SPANNUNG".
9
240 V
A. Puente del transformador para el Modelo 480V
B. Puentes del transformador para el Modelo 240V
C. Conductores T1, T2 y T3 del contactor a los elementos
A. Cavalier de transformateur pour le modèle de 480 V
B. Cavalier de transformateur pour le modèle de 240 V
C. Fils de connexion T1, T2, et T3 qui relient le régulateur
aux éléments
A. Transformator-Steckverbinder für 480V-Modelle
B. Transformator-Steckverbinder für 240V-Modelle
C. Leitungen T1, T2 & T3 vom Schütz zu den Elementen
A
B
C
N5610394-8
Publicidad
