Optional Accessories Accesorios Opcionales Accessoires Proposés En Option - Homeright PAINTSTICK Manual Del Usuario

Optional Accessories
Accesorios opcionales
Accessoires proposés en option
ROLLER CLEANER
Easy to Use
Cleans up to 3/4" nap roller covers and will
also clean brushes up to 2" wide.
LIMPIADOR DE
RODILLO
Fácil de usar
Limpia los cuerpos de rodillo con pelillo de
hasta 1,9 cms y también limpia cepillos de
hasta 5 cms de ancho.
NETTOIE-ROULEAU
D'utilisation facile
Nettoie des manchons d'un diamètre de
3/4 de po. et des pinceaux d'une largeur
maximale de 5 cm (2 po.).
Handy
Painter's
Tool
Saves Paint
Saves Clean-up Time
Herramienta de
uso múltiple
3 EN1
Ahorra pintura
Ahorra tiempo de limpieza
Outil polyvalent
3 dans UN
Économise la peinture
Épargne du temps
®
HomeRight
1661 94th Lane N.E.
Minneapolis, Minnesota 55449-4324
Phone 763-780-5115
Customer Service Line 1-800-264-5442
8:00 a.m. to 5:00 p.m. CST
Patent Numbers 4,695,176; 4,810,123; 4,997,302
This Kit May or May Not Include
Que pueden incluirse o no con este equipo
1. Screw the threaded end of the Roller Cleaner
on to any standard laundry tub or garden hose
faucet and tighten by hand.
1. Atornille el extremo con rosca del limpiador
de rodillo en cualquier llave/grifo estándar de
lavadora o manguera de jardín y apriételo
con la mano.
1. Vissez l'extrémité filetée du nettoie-rouleau
Roller Cleaner au robinet d'un évier de
buanderie ou de la sortie d'eau pour
l'arrosage extérieur et serrez à la main.
2-1/2" blade for spreading spackling
compound.
Tiene una hoja de 6,25 cms para
distribuir la mezcla de yeso.
Lame de 6,25 cm pour étendre le
bouche-pores.
®
HomeRight
1661 94th Lane N. E.
Minneapolis, MN 55449-4324
Tel: 763-780-5115
Línea de servicio al cliente. 1-800-264-5442
Números de Patente 4,695,176; 4,810,123; 4,997,302
PaintStick ® is a registered trademark of Diversified Dynamics Corp. Reg. U.S. Pat. Tm. Off.
(inclus ou non dans le présent kit)
2. Insert roller and slide down through the Roller
Cleaner, then turn on warm water and move
the roller up and down until clean. Water
pressure may be adjusted to speed cleaning.
2. Introduzca el rodillo y deslícelo hacia abajo
a través del limpiador de rodillos, entonces
abra la llave del agua caliente y mueva el
rodillo de arriba abajo hasta que esté bien
limpio. Se puede ajustar la presión del agua
para acelerar la limpieza.
2. Insérez le rouleau et descendez-le à travers
le nettoie-rouleau, puis ouvrez le robinet
d'eau chaude et déplacez le rouleau de bas
en haut dans un mouvement de va-et-vient.
Vous pouvez ajuster la pression d'eau pour
accélérer le nettoyage.
Helps make clean-ups easier.
Removes excess paint from rollers.
Facilita la limpieza. Quite el exceso
de pintura de los rodillos.
Facilite le nettoyage. Libère l'excès
de peinture du rouleau.
HomeRight
1661 94th Lane N. E.
Minneapolis, MN 55449-4324
États-Unis 763-780-5115
Numéro de service à la clientèle. 1-800-264-5442
Numéros de brevets : 4,6595,176; 4,810,123; 4,997,302
Quickly removes excess paint.
Keeps your brushes in tip top shape.
Elimina el exceso de pintura
rápidamente. Mantiene sus cepillos
en buenas condiciones fisica.
Enlève rapidement les excès de
peinture. Maintient les pinceaux
dans un état impeccable.
®