Homeright PAINTSTICK Manual Del Usuario página 7

X
12. DO NOT REMOVE OUTER END CAP
WITH A SCREWDRIVER! DAMAGE TO
THE OUTER END CAP CAN OCCUR.
12. ¡NO QUITE LA TAPILLA EXTERNA CON
UN ATORNILLADOR! ESTO PUEDE
DAÑARLA.
12. NE PAS SE SERVIR D'UN TOURNEVIS
POUR RETIRER LE BOUCHON EXTERNE
AU RISQUE DE L'ENDOMMAGER.
Inner handle o-ring
anillo 'O' de la manija interna
Joint torique de la poignée interne
14. Clean roller assembly components in warm water. Lubricate inner handle o-rings, outer end cap, and inner end cap with petroleum jelly. Put a small
amount of petroleum jelly on the black foam cover at the opening of the fill port.
14. Limpie los componentes del conjunto del rodillo con agua caliente. Lubrique los anillos en 'O' de la manija interna, la tapilla externa y la tapilla interna
con grasa de petróleo. Ponga una pequeña cantidad de grasa de petróleo sobre la cubierta de espuma negra de la apertura del puerto abastecedor.
14. Nettoyez les éléments du rouleau dans de l'eau tiède. Lubrifiez les joints toriques du manche interne et les bouchons interne et externe à l'aide de
vaseline. Mettez une petite quantité de vaseline sur le couvercle de mousse noire situé à l'entrée de l'orifice de remplissage.
13. Remove outer end cap from roller cover by inserting the frame inside the roller cover at a slightly
cocked angle. Then gently push to snap off the outer end cap with the frame.
Optional Method –Remove outer end cap from roller cover using your fingers.
13. Quite la tapilla externa del cuerpo del rodillo metiendo la armadura dentro del cuerpo del rodillo
en un ángulo ligeramente ladeado, entonces empuje suavemente hasta que salga la tapilla
externa con la armadura. Método opcional: quite la tapilla externa del cuerpo del rodillo usando
los dedos.
13. Retirez le bouchon extérieur du manchon en insérant l'armature à l'intérieur du manchon à un
angle légèrement de travers, puis appuyez doucement à l'aide de l'armature pour faire sortir le
bouchon extérieur. Méthode alternative –Retirez le bouchon extérieur du manchon en vous
servant de vos doigts.
Outer end cap
tapilla externa
Bouchon externe
Inner end cap and seal
tapilla interna y sello
Bouchon interne et joint
Fillport
puerto abastecedor
Orifice de remplissage
7