1. Manuales
  2. Marcas
  3. AstroNova Manuales
  4. Rotuladoras
  5. TrojanLabel T2-C
  6. Guía de usuario

AstroNova TrojanLabel T2-C Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario T2-C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AstroNova TrojanLabel T2-C

Resumen de contenidos para AstroNova TrojanLabel T2-C

  • Página 1 Guía de usuario T2-C...
  • Página 3 Guía de usuario Trojan™ T2-C Numero de referencia 22834689-ES-E Revisión 1.0 5/2018 TrojanLabel, una sociedad de AstroNova™ Marielundvej 46A, 2. 2730 Herlev Dinamarca Número de teléfono: +45 2964 0005 www.trojanlabel.com...

  • Página 4: Marcas Registradas

    Marcas registradas Trojan™ es una marca registrada de AstroNova, Inc. Microsoft® Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7, Windows® 8 y Windows® 10 son marcas registradas de Microsoft Corporation.

  • Página 5: Información De Seguridad Y Certificado De Cumplimiento

    Información de seguridad y certificado de cumplimiento...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1: Introducción ........11 Información general .
  • Página 8 Contenido de impresión Capítulo 6: Cómo poner en pausa, reanudar o detener un trabajo de impresión ..43 Capítulo 7: Cómo mover la cinta de material para imprimir etiquetas ....45 Capítulo 8: Modos de impresión .
  • Página 9 Contenido Capítulo 14: Mantenimiento ........113 Tareas frecuentes de comprobación/limpieza .
  • Página 10 Contenido Guía de usuario T2-C...

  • Página 11: Capítulo 1: Introducción

    Introducción Instrucciones originales Estas instrucciones son las instrucciones originales de la prensa TrojanLabel (a la que en este manual nos referimos como «la máquina», «la prensa Trojan Two-Compact» o «la prensa T2-C»). Finalidad La finalidad de estas instrucciones es garantizar que la máquina se instala, utiliza, manipula y mantiene correctamente.

  • Página 12: Aspectos Generales Y Aplicación

    Introducción Aspectos generales y aplicación Descripción general La máquina tiene un desbobinador/rebobinador, un sensor de borde de etiqueta, un sensor de brecha entre etiquetas y un sensor de marca negra, un rodillo NIP, un cortador y 4 depósitos de tinta. Si se hace algún cambio o modificación en la máquina, deberán reflejarse en estas instrucciones como corresponda.
  • Página 13 Introducción Temperatura Temperaturas recomendadas • En funcionamiento: 20 a 30 °C a una humedad relativa del 22 al 80 % (sin condensación) • Almacenamiento: -5 a 50 °C a una humedad relativa de hasta el 85 %, sin condensación a 65 °C Cuando traslade la máquina a lugares en los que haya distintas condiciones de temperatura, asegúrese de que transcurra suficiente tiempo para que pueda aclimatarse.
  • Página 14 Introducción Aspectos generales N.º Descripción Abrazadera NIP Pantalla táctil de 7" Tapa de acceso al filtro de aerosol y las cuchillas del cortador Cuchillas del cortador integradas Desbobinador Rebobinador Guía de usuario T2-C...
  • Página 15 Introducción N.º Descripción Tapa para acceder fácilmente al sensor de brecha/marca negra y realizar el mantenimiento Sensor de detección de brecha/marca negra Sensor de borde de etiqueta Botella de tinta de desecho en el interior (es posible acceder a ella a través del cajón) Instalación sencilla (Ethernet y enchufe eléctrico de 100-240 V CA - 50/60 Hz)
  • Página 16 Introducción Guía de usuario T2-C...

  • Página 17: Capítulo 2: Configuración De La Prensa T2-C

    Configuración de la prensa T2-C Instalación física La prensa T2-C está embalada en una caja de madera y se envía atada con una correa a un palé también de madera (el peso total del paquete, con la caja incluida, es de 80 kg aproximadamente).

  • Página 18: Cableado (De Alimentación Y De Red)

    Configuración de la prensa T2-C Cableado (de alimentación y de red) La máquina tiene dos entradas para cables: 1) Fuente de alimentación 2) Ethernet Para encender la máquina solo es necesario conectar el cable de alimentación. El cable de red se usa para enviar trabajos de impresión nuevos a la prensa T2-C, realizar la asistencia técnica remota y actualizar el software.

  • Página 19: Capítulo 3: Encendido

    Encendido Comprobación visual de seguridad Antes de encender la máquina, compruebe que no haya ningún objeto extraño que interfiera con el módulo del motor de la impresora ni con la ruta de la cinta de material. Proceso de encendido/apagado Pulse el interruptor de encendido/apagado situado en el lado izquierdo de la prensa T2-C para que pase de la posición 0 a la 1.
  • Página 20 Encendido La máquina se puede empezar a utilizar cuando aparezca la pestaña TrojanTwo en el software Trojan Control. En la barra de estado de la derecha, el campo Estado del sistema está activo y el Estado de la ruta del material está listo. Nota: El Estado del sistema únicamente puede estar activo si todos los depósitos de tinta están instalados y el cabezal también está...

  • Página 21: Cómo Instalar Los Depósitos De Tinta Y El Cabezal De Impresión

    Encendido Cómo instalar los depósitos de tinta y el cabezal de impresión Instalación de los depósitos de tinta La prensa T2-C utiliza depósitos de tinta CMYK. Cada uno de ellos contiene 2 litros de tinta antes de empezar a utilizarlos. Todos los depósitos de tinta de T2-C están protegidos con un chip de control de calidad que garantiza que únicamente se utilicen depósitos de tinta TrojanLabel originales.
  • Página 22 Encendido Conecte el conector del tubo de tinta correspondiente a cada depósito de tinta. El conector de cada tubo de tinta específico es de un color que concuerda con el depósito de tinta correspondiente. Una vez que el conector se introduce en la ranura correspondiente del depósito de tinta, encaja en la posición correcta.
  • Página 23 Encendido Ponga la tapa protectora de plástico blanca sobre los depósitos de tinta. Cuando se conecta un depósito de tinta de 2 litros, el nivel de tinta correspondiente se muestra, expresado en porcentaje, en la barra de estado de la pantalla táctil. Se muestran los niveles del depósito de tinta del reservorio (1) y los niveles del depósito de tinta de 2 litros (2).

  • Página 24: Desembalaje Del Cabezal

    Encendido Desembalaje del cabezal Precaución: Cuando instale el cabezal de impresión, NO TOQUE sus acopladores, la superficie de la boquilla ni los contactos eléctricos. Sostenga la unidad de cabezales de impresión SOLAMENTE por su asa. Precaución: NO SAQUE el cabezal de impresión de su embalaje hasta que la máquina esté lista para instalarlo.
  • Página 25 Encendido Retire la cubierta protectora de plástico naranja del cabezal de impresión. Sostenga la unidad de cabezales de impresión por su asa: a) Suelte las pestañas que cubren los puertos de tinta. b) Suelte el clip que sujeta la cubierta situado cerca de la parte central del cabezal de impresión.
  • Página 26 Encendido Retire la tira protectora de las boquillas del cabezal de impresión. Mientras sujeta el cabezal de impresión por el asa con una mano, agarre la lengüeta con la otra y, lenta y cuidadosamente, despegue la tira de plástico que cubre las boquillas del cabezal de impresión.

  • Página 27: Cómo Instalar El Cabezal De Impresión

    Encendido Cómo instalar el cabezal de impresión Importante: El cabezal de impresión se puede llenar únicamente con tinta cuando los depósitos de tinta del reservorio estén llenos. Cuando se instala el cabezal de impresión por primera vez, este no se puede preparar con tinta hasta el momento en el que finalice el proceso de llenado de los depósitos del reservorio.
  • Página 28 Encendido Pulse el botón Liberar cabezal en el menú Mantenimiento > pestaña TrojanTwo para abrir el cierre del cabezal de impresión. Nota: La etiqueta de advertencia que se muestra aquí está adherida al cierre del cabezal de impresión. Si se intenta abrir el cierre de plástico azul por el asa es muy probable que se rompa.
  • Página 29 Encendido Inserte el cabezal de impresión en el soporte agarrándolo por las asas. a) Abra completamente el cierre del cabezal de impresión. b) Inserte el cabezal de impresión en el soporte agarrándolo por las asas. c) Tire del cabezal de impresión hacia atrás hasta encajarlo en su posición correcta, de pie.
  • Página 30 Encendido Pulse el botón Instalar cabezal en el menú Mantenimiento > pestaña TrojanTwo para empezar a llenar el cabezal de impresión con tinta. Esta operación tarda entre 3 y 5 minutos. El estado del sistema pasa a encendido cuando el proceso acaba y la máquina está lista para imprimir. Nota: No tire los tapones protectores de goma azules (que se incluyen con la prensa T2-C).

  • Página 31: Capítulo 4: Cómo Cargar El Material Para Imprimir Etiquetas

    Cómo cargar el material para imprimir etiquetas Hay dos formas de cargar el material en la máquina: desde el principio (es decir, no hay material en la máquina) o bien usando el material que ya está instalado. Dirección del rollo en el desbobinador y el rebobinador Dirección del rollo en el desbobinador - Estucado para inyección de tinta por dentro o por fuera Independientemente de cuál sea el procedimiento elegido para cargar la máquina, cuando...

  • Página 32: Dirección Del Rollo En El Rebobinador

    Cómo cargar el material para imprimir etiquetas Dentro - Imprimir en el interior del rollo de etiquetas Si el estucado para inyección de tinta está en la parte interior del material, coloque el rollo de tal modo que el extremo del material mire hacia la izquierda. Importante: Asegúrese de que en Configuración del material >...
  • Página 33 Cómo cargar el material para imprimir etiquetas Asegúrese de que la abrazadera NIP está en la posición abierta. Coloque el rollo de material para imprimir etiquetas que desee utilizar en el eje del desbobinador. Ver “Dirección del rollo en el desbobinador - Estucado para inyección de tinta por dentro o por fuera”...
  • Página 34 Cómo cargar el material para imprimir etiquetas Ajuste el borde izquierdo del rollo de material de modo que esté a 57,3 mm (2,25") de la pared. De esta forma nos aseguramos de que el borde izquierdo del material esté en la misma posición que el borde izquierdo de las boquillas del cabezal de impresión (donde empieza la zona de impresión).
  • Página 35 Cómo cargar el material para imprimir etiquetas Pase el material para imprimir etiquetas por encima del primer rodillo metálico (1), después entre las abrazaderas NIP (2), luego por encima del rodillo metálico que hay debajo del cabezal de impresión (3), a continuación por encima del último rollo metálico (4) y, finalmente, fíjelo con cinta adhesiva a un centro de papel vacío insertado en el eje del rebobinador (5).
  • Página 36 Cómo cargar el material para imprimir etiquetas Cierre la abrazadera NIP. Pulse el botón Calibrar rotación en el menú Manejar > pestaña TrojanTwo. La calibración de la tensión finaliza cuando el Estado de rotación aparece como «Listo» en la barra de estado de la derecha de la pantalla táctil. Guía de usuario T2-C...

  • Página 37: Cómo Ajustar El Sensor De Borde De Etiqueta

    Cómo cargar el material para imprimir etiquetas Cómo ajustar el sensor de borde de etiqueta • El sensor de borde de etiqueta sirve para ajustar el borde izquierdo del material físicamente a lo largo de la ruta de la cinta de material para que se enrolle bien. •...

  • Página 38: Cómo Calibrar La Tensión De La Cinta De Material Para Imprimir Etiquetas

    Cómo cargar el material para imprimir etiquetas Cómo calibrar la tensión de la cinta de material para imprimir etiquetas Se entiende que los rollos de etiquetas están colocados correctamente y el material está cargado en la máquina. El estado de rotación es «No calibrado»: Vaya al menú...

  • Página 39: Cómo Empalmar Y Cambiar El Rollo De Etiquetas

    Cómo cargar el material para imprimir etiquetas La calibración acaba cuando el «Estado de rotación» pasa a «Listo». Cómo empalmar y cambiar el rollo de etiquetas Vaya al menú Manejar > pestaña TrojanTwo y pulse el botón Liberar rotación para aflojar la tensión del rollo de etiquetas.
  • Página 40 Cómo cargar el material para imprimir etiquetas Utilice el dispensador de cinta adhesiva integrado para pegar un extremo del nuevo rollo de material al material que sigue cargado en la ruta de la cinta de material. Nota: La cinta adhesiva no se incluye en el paquete de la prensa T2-C. Vaya al menú...
  • Página 41 Cómo seleccionar y poner en cola una impresión o empezar un trabajo de impresión Seleccione Biblioteca de trabajos. Ver “Menú Biblioteca de trabajos” en la página 90. Seleccione un trabajo pulsando sobre su imagen. Al hacerlo, aparece un cuadro rojo en torno al trabajo seleccionado.
  • Página 42 Cómo seleccionar y poner en cola una impresión o empezar un trabajo de impresión Si la cola de impresión está en pausa, pulse el botón para reanudar la impresión en la pantalla Visión general. Si la cola está activa, el trabajo de impresión empezará inmediatamente y su progreso aparecerá...

  • Página 43: Capítulo 6: Cómo Poner En Pausa, Reanudar O Detener Un Trabajo De Impresión

    Cómo poner en pausa, reanudar o detener un trabajo de impresión Las operaciones de poner en pausa, reanudar y detener trabajos de impresión se realizan desde el menú pestaña TrojanTwo > Visión general. • Poner en pausa: Pulse el botón Pausa/reanudar. El estado de impresión cambiará a «Pausa».
  • Página 44 Cómo poner en pausa, reanudar o detener un trabajo de impresión cola de impresión. Nota: NA: No disponible Guía de usuario T2-C...

  • Página 45: Capítulo 7: Cómo Mover La Cinta De Material Para Imprimir Etiquetas

    Cómo mover la cinta de material para imprimir etiquetas Es posible mover la cinta de material para imprimir etiquetas hacia delante y hacia atrás a dos velocidades. En el menú pestaña TrojanTwo > Manejar, seleccione la velocidad y la dirección pulsando uno de los cuatro botones de dirección/velocidad que se muestran abajo.
  • Página 46 Cómo mover la cinta de material para imprimir etiquetas Guía de usuario T2-C...

  • Página 47: Capítulo 8: Modos De Impresión

    Modos de impresión La prensa T2-C tiene tres modos de impresión: Continuo, Corte total o Marca negra, dependiendo del formato del material para imprimir etiquetas que se utilice. Modo de impresión continuo • En el formato de material para imprimir etiquetas continuo, el rollo de etiquetas no tiene brechas precortadas ni marcas de inscripción preimpresas (marcas negras) entre las etiquetas.

  • Página 48: Modo De Impresión Corte Total

    Modos de impresión Debido a las acciones que se realizan entre las páginas, las etiquetas impresas deben tener: • Una brecha de 3 mm como mínimo en el modo de 6 ips (la brecha recomendada es de 4 mm). • Una brecha de 3 mm como mínimo en el modo de 12 ips (la brecha recomendada es de 4 mm).

  • Página 49: Cómo Se Calibra El Sensor De Brecha Entre Etiquetas

    Modos de impresión Cómo se calibra el sensor de brecha entre etiquetas • AUTOSET: Solo tiene que poner la brecha a la vista y mantener pulsado el botón AUTOSET durante 1 segundo. El led AUTOSET se mantendrá encendido cuando finalice la configuración.
  • Página 50 Modos de impresión Repita la calibración si no ve el mismo resultado que se describe en el punto 3 de arriba. Sensor Label Eye para detectar brechas entre etiquetas y marcas negras. El sensor se puede mover manualmente a lo largo de las 2 varillas (en la imagen de arriba, la flecha amarilla indica donde están dichas varillas).

  • Página 51: Modo De Impresión Marca Negra

    Modos de impresión Modo de impresión Marca negra • El material para imprimir etiquetas con marca negra tiene marcas de inscripción preimpresas llamadas «marcas negras» (pueden estar en la parte delantera o trasera del rollo de etiquetas). • Para definir el modo de impresión Marca negra en la prensa T2-C, vaya al menú Configuración del material >...

  • Página 52: Cómo Se Calibra El Sensor De Brecha Entre Etiquetas/Marca Negra En Etiquetas

    Modos de impresión Cómo se calibra el sensor de brecha entre etiquetas/marca negra en etiquetas • AUTOSET: Solo tiene que poner la brecha a la vista y mantener pulsado el botón AUTOSET durante 1 segundo. El led AUTOSET se mantendrá encendido cuando finalice la configuración.

  • Página 53: Tamaño De La Brecha Y Velocidades

    Modos de impresión Repita la calibración si no ve el mismo resultado que se describe en el punto 3 de arriba. Sensor Label Eye para detectar brechas entre etiquetas y marcas negras. El sensor se puede mover manualmente a lo largo de las 2 varillas (en la imagen de arriba, la flecha amarilla indica donde están dichas varillas).
  • Página 54 Modos de impresión Guía de usuario T2-C...

  • Página 55: Capítulo 9: Cómo Se Apaga La Prensa T2-C

    Cómo se apaga la prensa T2-C Vaya a la pestaña INICIO. Pulse el menú Apagar. Pulse el botón grande rojo Apagar Trojan Controller. Confirme que desee apagar la máquina seleccionando Aceptar. Aparecerá un botón verde con información. No hace falta que pulse Aceptar en dicho botón.
  • Página 56 Cómo se apaga la prensa T2-C Guía de usuario T2-C...

  • Página 57: Capítulo 10: Instalación Del Controlador Y Características

    Instalación del controlador y características Instalación del controlador • El controlador universal de TrojanLabel está en el dispositivo USB que se incluye en el paquete de la prensa T2-C. • Abra el instalador del controlador universal de TrojanLabel en un ordenador, ejecute WinSetup.exe (preferiblemente con derechos de administrador) y seleccione Instalar software de la impresora.
  • Página 58 Instalación del controlador y características • Seleccione Configurar para imprimir en la red. Nota: La prensa T2-C no permite imprimir desde USB. • Durante el proceso de configuración, el instalador detectará la prensa T2-C como una TrojanTwo de la red. Seleccione las TrojanTwo detectadas y pulse el botón Siguiente para seguir con la instalación.
  • Página 59 Instalación del controlador y características • Dependiendo de la política de Red local, es posible que en algunas ocasiones la detección automática de la prensa T2-C no funcione. En ese caso, introduzca manualmente la dirección IP de la máquina. Nota: Puede ver la dirección IP de la prensa T2-C en la pantalla táctil, en el menú INICIO >...
  • Página 60 Instalación del controlador y características • Defina esta impresora como impresora predeterminada (es posible definir la prensa T2-C como impresora predeterminada en un ordenador en concreto, lo que significa que, cuando vaya a imprimir, aparecerá en primer lugar en la lista de las impresoras). Guía de usuario T2-C...
  • Página 61 Instalación del controlador y características Si se usan varios productos de TrojanLabel en la misma red, cuando finalice la instalación del controlador, se recomienda cambiar el nombre de la impresora en las propiedades del controlador y ponerle como nombre el número de modelo. •...

  • Página 62: Características Y Funciones Del Controlador

    Instalación del controlador y características • Con esto, finaliza el proceso de instalación. Características y funciones del controlador • El controlador es compatible con Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10 (32 y 64 bits). Importante: El controlador de la T2-C no es compatible con los sistemas operativos para Mac, Linux y Android.

  • Página 63: Configuración General Del Controlador

    Instalación del controlador y características Configuración general del controlador Orientación Adopta la configuración del programa que se use (de Adobe Reader, por ejemplo). • Vertical/Horizontal: modos de orientación. • Girar 180°/Imagen reflejada: son las únicas opciones de giro de este controlador. Nota: Si el material gráfico se tiene que girar un ángulo distinto de 180°, solo es posible hacerlo en el software de diseño.
  • Página 64 Instalación del controlador y características • Tamaño: Tamaño predefinido de la lista o tamaño personalizado. • Nombre del material: Permite guardar un tamaño personalizado en la lista de perfiles. • Sobredimensionar: Impresión a sangrado total = sobredimensionar la imagen en 1 mm por fuera de los bordes al imprimir.

  • Página 65: Integración De Perfiles Adicionales De Color

    Instalación del controlador y características Control de la página • Unión de páginas: Permite unir imágenes para crear una imagen continua. La unión de páginas permite exceder la longitud máxima imprimible de etiquetas, que es 762 La longitud máxima imprimible de las etiquetas es de 762 mm. Si la altura de etiqueta de 762 mm no es suficiente, la unión de páginas es la solución alternativa.
  • Página 66 Instalación del controlador y características Instalación de perfiles de color adicionales Una vez que se han instalado, los perfiles de color aparecen en la lista de los tipos de material para imprimir etiquetas. Guía de usuario T2-C...

  • Página 67: Configuración Avanzada

    Instalación del controlador y características Configuración avanzada • Botones Importar y Exportar: Permiten importar o exportar tamaños de material para imprimir y ajustes de la impresora entre distintas instalaciones de controlador. La función de exportación permite guardar en un archivo todos los tamaños de material para imprimir y perfiles de configuraciones de la impresora.
  • Página 68 Instalación del controlador y características Guía de usuario T2-C...

  • Página 69: Capítulo 11: Interfaz De Usuario

    Interfaz de usuario Barra de estado de la derecha Guía de usuario T2-C...
  • Página 70 Interfaz de usuario La barra de estado ofrece información en tiempo real sobre el estado de la T2-C. Los elementos principales son los siguientes: • Estado del sistema: La máquina únicamente está lista para imprimir si el estado del sistema es «EN LÍNEA». Otros posibles estados del sistema son: «Trabajo disponible», cuando el trabajo o trabajos de impresión se cargan en la cola de impresión;...

  • Página 71: Configuración General (Pestaña Inicio)

    Interfaz de usuario • Niveles de tinta: muestra los niveles de tinta que hay en los depósitos de tinta y en los depósitos de tinta del reservorio. También indica que hay un desplazamiento de tinta cuando los depósitos del reservorio se rellenan con la tinta de los depósitos de tinta. Configuración general (pestaña INICIO) Menú...

  • Página 72: Menú Ajustes

    Interfaz de usuario Menú Ajustes • ID de servicio: Cada prensa T2-C tiene un único ID. El equipo de asistencia técnica de TrojanLabel utiliza este ID de servicio para acceder a Trojan Control de modo remoto a través de Internet y realizar las tareas de asistencia técnica. •...
  • Página 73 Interfaz de usuario • Vida del cabezal de impresión es un supuesto valor que representa la tinta en mililitros y que también se puede incluir en el cálculo coste/etiqueta. El valor que se introduce aquí representa el volumen de tinta utilizada hasta el siguiente cambio de cabezal previsto.
  • Página 74 Interfaz de usuario Botón de actualización • En el caso de las actualizaciones del sistema, como opción predeterminada el campo URL alternativa de descarga debe estar vacío. Ver “Cómo actualizar el software y el firmware” en la página 103. • Pulse el botón verde Descargar para descargar las actualizaciones que estén disponibles.
  • Página 75 Interfaz de usuario • Método de generación de las vistas previas: En espera (predeterminado): Crea una imagen de vista previa en miniatura de la primera imagen del trabajo de impresión en curso cuando el trabajo de impresión llega y después el trabajo se imprime. Las vistas previas de las etiquetas siguientes se crean después en segundo plano cuando el sistema está...
  • Página 76 Interfaz de usuario • Separador decimal: El usuario puede definir qué separador se usa para mostrar los decimales en la interfaz del usuario. • Separador de miles: El usuario puede definir qué separador se usa para mostrar los miles en la interfaz del usuario. Botón de control de usuarios •...
  • Página 77 Interfaz de usuario • Casilla Activar control de usuarios: Cuando está seleccionada y activada, los usuarios deben autenticarse para acceder a algunas funciones específicas del software Trojan Control. Los usuarios con derechos de «Control de usuarios» (como el usuario «administrador» preestablecido) pueden crear cuentas de usuario y asignarles derechos de acceso a cada uno de ellos a ciertas funciones del software Trojan Control.
  • Página 78 Interfaz de usuario Botón Preferencias de impresión Pestaña Mantenimientos • Mantenimiento antes del trabajo: Activado/Desactivado. Cuando está desactivado, no se realiza ningún mantenimiento en el cabezal de impresión antes de imprimir. • Mantenimiento durante el trabajo: Activado/Desactivado. Cuando está desactivado, no se realiza ningún mantenimiento en el cabezal de impresión durante los trabajos de impresión.
  • Página 79 Interfaz de usuario Importante: Cada vez que cambie alguno de estos parámetros, pulse el botón azul Guardar para que se apliquen los cambios. Pestaña Ajustes • Estado predeterminado de las colas de impresión: En ejecución: (predeterminado) los trabajos de impresión se ponen en cola progresivamente a medida que se envían y procesan de acuerdo con el sistema FIFO (primero en llegar, primero en salir).

  • Página 80: Menú Estadísticas

    Interfaz de usuario • Impresión inmediata (antes de que acabe de mandarse el trabajo): Activado/Desactivado. Nota: Esta función solo está operativa cuando se imprime desde el software opcional Trojan Print Processor (TTP) y no desde el controlador normal de la T2-C. Cuando está...
  • Página 81 Interfaz de usuario Últimos trabajos impresos • Lista de estadísticas de los últimos 30 trabajos impresos (contiene: número de páginas, velocidad de impresión, consumo de tinta, cálculo coste de tinta/etiqueta, coste de tinta + cabezal de impresión/etiqueta, cálculo coste de tinta + material de impresión + cabezal de impresión/etiqueta).
  • Página 82 Interfaz de usuario • Trojan Control: Estadísticas totales de la prensa T2-C en cuanto al uso de tinta, longitud impresa, área impresa, número de etiquetas y trabajos impresos. • Motor: Estadísticas totales e historial del motor o motores de la impresora. Si se cambia un motor de la impresora, se registrarán todos los números de serie y se podrán comparar las estadísticas de cada motor de la impresora.

  • Página 83: Apagar

    Interfaz de usuario Apagar • Apaga la prensa T2-C completamente. Al apagar la unidad, se recomienda esperar a que finalice el proceso de apagado antes de poner el interruptor físico en la posición de apagado. Cuando se inicia el proceso de apagado aparece un mensaje en la pantalla que indica que el proceso de apagado sigue en marcha.

  • Página 84: Cómo Exportar Datos Estadísticos A Un Archivo Csv O Ver Estadísticas En Un Navegador

    Interfaz de usuario Cómo exportar datos estadísticos a un archivo CSV o ver estadísticas en un navegador Es posible exportar los datos estadísticos del menú INICIO > Estadísticas y guardarlos en un archivo CSV guardado en un ordenador que esté conectado a la misma red que la prensa T2-C.

  • Página 85: Menús Para Manejar La Prensa T2-C (Pestaña Trojantwo)

    Interfaz de usuario Menús para manejar la prensa T2-C (pestaña TrojanTwo) Menú Visión general Menú Visión general cuando la prensa T2-C está imprimiendo. Icono Descripción Poner en pausa/reanudar trabajo de impresión Detener/cancelar trabajo de impresión • Muestra información sobre el trabajo de impresión en curso, como: –...

  • Página 86: Menú Manejar

    Interfaz de usuario – El nombre del trabajo de impresión en la Biblioteca de trabajos • Muestra el estado de la cola de impresión y el botón Detener/Borrar error cuando la máquina está en modo en espera. Menú Manejar El menú Manejar incluye todas las acciones relacionadas con la ruta de la cinta de material. Botón Rotar hacia delante/hacia atrás Mueve la cinta de material para imprimir etiquetas hacia atrás o delante.
  • Página 87 Interfaz de usuario Botón Rotar rápido hacia delante/hacia atrás Mueve la cinta de material para imprimir etiquetas rápidamente hacia atrás/delante. La velocidad de movimiento se define en el menú INICIO > Ajustes > Preferencias de usuario. Ver “Menú Ajustes” en la página 72. Nota: Cuando se usan los botones para mover la cinta de material situados en la fila superior, la pantalla cambia y muestra el botón «Parar rotación»...

  • Página 88: Menú Mantenimiento

    Interfaz de usuario Menú Mantenimiento Botón Limpiar cabezal El módulo de mantenimiento realiza la limpieza del cabezal de impresión 3 veces para limpiar la superficie del cabezal. Botón Limpieza superficial Rutina de mantenimiento adicional para arreglar las pequeñas manchas y limpiar la superficie de los cabezales de impresión.
  • Página 89 Interfaz de usuario Botón Insertar cabezal de impresión Llena de tinta el cabezal de impresión que se acaba de instalar. Nota: Llenar de tinta el cabezal de impresión puede tardar varios minutos. Nota: Durante la primera instalación, el llenado de tinta del cabezal de impresión no empieza hasta que los niveles del depósito de tinta del reservorio sean lo suficientemente altos.

  • Página 90: Menú Biblioteca De Trabajos

    Interfaz de usuario Menú Biblioteca de trabajos • Almacena 30 trabajos de impresión cuyos nombres, como opción predeterminada, se asignan al azar (flujos de impresión cargados desde el controlador). • Se puede cambiar el nombre de los trabajos de impresión: los trabajos de impresión con nombres cambiados se almacenan en adición a la cantidad predeterminada de 30 con nombres asignados al azar.
  • Página 91 Interfaz de usuario Icono Descripción Imprimir a partir de un número de página concreto Opciones de compaginar Define el orden de impresión cuando se imprime un archivo de varias páginas: 1 Las copias de una página se imprimen una después de otra en un trabajo de impresión.
  • Página 92 Interfaz de usuario Botón de información Icono Descripción Botón de cálculo coste/etiqueta Al pulsar este botón se simulará una impresión (no es necesario imprimir algo de verdad) y se calculará el coste de la tinta correspondiente a imprimir 1 etiqueta de un determinado trabajo de impresión.
  • Página 93 Interfaz de usuario • Perfil de color aplicado: El perfil de color aplicado en el controlador cuando se envió el trabajo. Ver “Características y funciones del controlador” en la página 62. • Casilla Forzar unión de páginas: Normalmente es posible activar el Modo unión de páginas desde el controlador T2-C.

  • Página 94: Menú Cola De Impresión

    Interfaz de usuario Menú Cola de impresión • Los trabajos de impresión se ponen en cola progresivamente a medida que se envían y procesan de acuerdo con el sistema FIFO (primero en llegar, primero en salir). La cola se puede gestionar desde el menú Cola de impresión. •...
  • Página 95 Interfaz de usuario Icono Descripción Modo por lotes activado/desactivado • «Modo por lotes» significa que todos los trabajos de impresión enviados durante el tiempo de espera definido se combinarán en un único trabajo de impresión y se imprimirán a la vez cuando haya transcurrido el tiempo de espera.

  • Página 96: Menú Diagnóstico

    Interfaz de usuario Menú Diagnóstico • Información sobre el software, el firmware, números de serie y contador del total de etiquetas. • Temperatura: Ajuste la temperatura de la tinta a temperatura ambiente para obtener la mejor calidad de impresión. La temperatura media de la sala en la que esté instalada la prensa T2-C se muestra en el campo de la temperatura y se basa en la información que ofrece el sensor de temperatura integrado.

  • Página 97: Menú Configuración Del Material

    Interfaz de usuario Menú Configuración del material Configuración básica del material • Modo TOF: El TOF = Top of Form (punto inicial de impresión) debe definirse de acuerdo con el tipo de material para imprimir etiquetas que se vaya a utilizar: Continuo (rollo continuo;...
  • Página 98 Interfaz de usuario • Desplazamiento a la izquierda (mm): Para desplazar la imagen impresa hacia la derecha o hacia la izquierda respecto al borde izquierdo del cabezal de impresión. OBSERVACIÓN: los límites son de -127 mm a 222 mm • Coste por metro cuadrado/etiqueta: Precio de una etiqueta de material para imprimir precortado.
  • Página 99 Interfaz de usuario Importante: Recuerde que hay que definir un tamaño de brecha mínimo para poder imprimir en modo continuo. Ver “Tamaño de la brecha y velocidades” en la página 53. Si se define un tamaño de brecha de 0 mm en el modo Continuo, se producirá un estado de error.
  • Página 100 Interfaz de usuario • Torque del rebobinador (N): Tensión del rebobinador. El valor mínimo es de 10 y el máximo de 85. • Tensión decreciente (%): En los sistemas de bobinado, reducir la tensión del desbobinador mientras aumenta el radio del rebobinador se denomina «control de tensión decreciente».
  • Página 101 Interfaz de usuario • Niveles de KWS Advertencia: El nivel de KWS tiene un efecto en la vida útil del cabezal de impresión. Cuanto más alto sea el nivel de KWS, menos posibilidades hay de que el cabezal de impresión se deshidrate. AUNQUE desactivar KWS (0) no implica perder la garantía del cabezal de impresión, sigue siendo recomendable activar KWS y definirlo en un nivel en el que los pequeños puntos sean aceptables para la calidad de impresión deseada.
  • Página 102 Interfaz de usuario Guía de usuario T2-C...

  • Página 103: Capítulo 12: Cómo Actualizar El Software Y El Firmware

    Cómo actualizar el software y el firmware TrojanLabel actualiza con frecuencia la interfaz de Trojan Control y el firmware de la prensa T2-C. Cada vez que hay una nueva actualización disponible, se envía un boletín de noticias o un boletín técnico a nuestros clientes. •...

  • Página 104: Cómo Actualizar Con El Actualizador Sin Conexión A Internet

    Cómo actualizar el software y el firmware Pulse el botón de descarga verde. La instalación empieza automáticamente. Pulse el botón SIGUIENTE cada vez que se le solicite durante la instalación. Compruebe la versión de Trojan Control después de la instalación. Nota: Es posible que Trojan Control se reinicie varias veces durante el proceso de actualización.
  • Página 105 Cómo actualizar el software y el firmware Escriba la URL de actualización en el campo INICIO > Ajustes > URL alternativa de descarga y pulse el botón de guardar: Pulse el botón de descarga verde. La instalación empieza automáticamente. Pulse el botón SIGUIENTE cada vez que se le solicite durante la instalación. La actualización será...
  • Página 106 Cómo actualizar el software y el firmware Guía de usuario T2-C...

  • Página 107: Capítulo 13: Cómo Utilizar El Cortador Integrado Para La Prensa T2-C

    Cómo utilizar el cortador integrado para la prensa T2-C Finalidad La prensa T2-C tiene un cortador integrado alineado que funciona perfectamente con el material para imprimir etiquetas pretroquelado. Dicho cortador permite cortar hasta cuatro (4) rollos con las tres (3) cuchillas oscilantes que garantizan una larga vida útil y unos cortes perfectos.
  • Página 108 Cómo utilizar el cortador integrado para la prensa T2-C Mueva las cuchillas del cortador manualmente para ponerlas en la posición en la que quiera cortar los rollos a lo largo de las líneas de pretroquelado del rollo de etiquetas. • Las cuchillas que no se vayan a usar pueden ponerse en los laterales.

  • Página 109: Cómo Cambiar Las Cuchillas Del Cortador

    Cómo utilizar el cortador integrado para la prensa T2-C Lance la impresión y las cuchillas del cortador empezarán a cortar en cuanto el material de impresión empiece a moverse. Desactive las cuchillas del cortador (al hacerlo, las cuchillas subirán) cuando la impresión haya finalizado para poder retirar los rollos acabados.
  • Página 110 Cómo utilizar el cortador integrado para la prensa T2-C Afloje el tornillo de orejetas de latón que fija el soporte de la cuchilla (1) y extraiga el soporte de la cuchilla (2). Extraiga los 2 tornillos que fijan la cuchilla al soporte de la cuchilla usando la llave hexagonal de tamaño 2,5.
  • Página 111 Cómo utilizar el cortador integrado para la prensa T2-C Vuelva a poner el soporte de la cuchilla donde estaba y fíjelo con el tornillo (véase el paso 3 de arriba). La sustitución de la pieza ha finalizado. Cierre la cubierta. Guía de usuario T2-C...
  • Página 112 Cómo utilizar el cortador integrado para la prensa T2-C Guía de usuario T2-C...

  • Página 113: Capítulo 14: Mantenimiento

    Mantenimiento Tareas frecuentes de comprobación/limpieza Cómo limpiar el rodillo NIP El conjunto del rodillo NIP está formado por un rodillo de goma (la abrazadera NIP) y un rodillo metálico por el que pasa el material. Conviene revisar estos rodillos visualmente cada semana y limpiarlos cuando tengan polvo o estén sucios.
  • Página 114 Mantenimiento Limpie el polvo y los residuos del rodillo de goma y del rodillo metálico con un paño húmedo sin pelusas. La posición del rodillo de goma de la abrazadera NIP aparece indicada con una flecha. La posición del rodillo metálico NIP aparece indicada con una flecha. Pase un paño húmedo sin pelusas por el rodillo NIP para limpiar el polvo de toda la superficie.

  • Página 115: Cómo Limpiar Los Otros Rodillos

    Mantenimiento Cómo limpiar los otros rodillos Revise visualmente el resto de los rodillos metálicos que hay a lo largo de la ruta de la cinta de material y utilice un paño húmedo sin pelusas para limpiar la tinta o el polvo de cada rodillo. Si es necesario, retire la cinta de material para imprimir etiquetas de la ruta de la cinta de material para acceder a todos los rodillos.

  • Página 116: Cómo Vaciar La Botella De Tinta De Desecho

    Mantenimiento Cómo vaciar la botella de tinta de desecho Las rutinas de mantenimiento que protegen el cabezal de impresión generan tinta de desecho. La tinta de desecho resultante se deposita en una botella de tinta de desecho. Dicha botella de tinta de desecho está...
  • Página 117 Mantenimiento Retire el tapón de la botella de tinta de desecho con cuidado y deseche la tinta de desecho. Advertencia: En algunos países esta tinta se considera un desecho peligroso. Asegúrese de verter la tinta de desecho de la botella en un depósito aparte y de desecharla de acuerdo con las normativas locales.

  • Página 118: Como Cambiar El Rodillo Limpiador

    Mantenimiento Como cambiar el rodillo limpiador El rodillo limpiador (rodillo de microfibra) es un consumible y una pieza de desgaste. Es necesario sustituirlo cuando se gasta. Se recomienda cambiar el rodillo limpiador cada 6 meses como mínimo. Es posible que sea necesario sustituir el rodillo limpiador en las siguientes situaciones: •...
  • Página 119 Mantenimiento Pulse el botón Módulo de mantenimiento en la posición inicial del menú Manejar > pestaña TrojanTwo para acceder al módulo del limpiador. El módulo de mantenimiento sale desde debajo del cabezal de impresión. La flecha de la imagen de abajo indica donde está el rodillo limpiador. Guía de usuario T2-C...
  • Página 120 Mantenimiento Suelte y extraiga el rodillo de microfibra (MFR) usado. Extraiga el rodillo de microfibra de debajo del retenedor de plástico. En el lado derecho hay un engranaje instalado en el rodillo de microfibra. Solo tiene que sacarlo del lugar en el que está instalado en el motor del limpiador. Guía de usuario T2-C...
  • Página 121 Mantenimiento Instale el nuevo rodillo limpiador. Encaje el engranaje del extremo derecho del rodillo de microfibra en la posición adecuada desde arriba. El engranaje tiene que encajar en el engranaje del motor del limpiador. Empuje el eje del rodillo de microfibra debajo del retenedor de plástico hasta que encaje en la posición correcta.

  • Página 122: Cómo Limpiar El Cabezal De Impresión Manualmente

    Mantenimiento Cómo limpiar el cabezal de impresión manualmente La limpieza del cabezal de impresión tiene 3 funciones: • Limpia la tinta de desecho, el polvo, los residuos y las partículas de la superficie de las boquillas del cabezal de impresión. •...
  • Página 123 Mantenimiento Pulse el botón Módulo de mantenimiento en la posición inicial del menú Manejar > pestaña TrojanTwo para acceder al cabezal de impresión desde abajo. Humedezca un trozo del paño sin pelusas con agua destilada. Nota: USE ÚNICAMENTE UN PAÑO SIN PELUSAS Si utiliza otra cosa que no sea un paño sin pelusas, las boquillas del cabezal de impresión podrían obstruirse con las fibras que se suelten o podría rayarse el cabezal de impresión y dañarse físicamente.
  • Página 124 Mantenimiento Limpie la superficie del cabezal de impresión. Cuando la limpie, hágalo realizando un solo movimiento de un extremo al otro. Advertencia: NO MUEVA EL PAÑO DE UN LADO A OTRO Limpie siempre con un solo movimiento de un extremo al otro. No ejerza demasiada presión cuando lo haga.

  • Página 125: Cómo Limpiar O Cambiar El Filtro De Aerosol

    Mantenimiento Cómo limpiar o cambiar el filtro de aerosol Hay 2 ventiladores que alejan el aerosol de la tinta y lo envían a un filtro desde el área de impresión para evitar que se produzcan problemas en la calidad de la impresión debido a la acumulación de aerosol.
  • Página 126 Mantenimiento Guía de usuario T2-C...

  • Página 127: Capítulo 15: Cómo Preparar La Prensa T2-C Para Su Transporte

    Cómo preparar la prensa T2-C para su transporte Extracción del cabezal de impresión Pulse el botón Liberar cabezal del menú Mantenimiento > pestaña TrojanTwo. Durante el proceso de liberación del cabezal de impresión, se extrae la tinta del cabezal de impresión y de los tubos de tinta que hay alrededor del cabezal y se bombea toda la tinta de esta zona de vuelta a los depósitos de tinta del reservorio.

  • Página 128: Almacenamiento De Cabezales De Impresión Usados O Abiertos

    Cómo preparar la prensa T2-C para su transporte Almacenamiento de cabezales de impresión usados o abiertos Utilice un paño de microfibra sin pelusas humedecido (que no gotee) con agua desionizada limpia para limpiar de una sola pasada las boquillas ejerciendo poca o ninguna presión. Mantenga los acopladores en posición vertical para evitar que la tinta se derrame.

  • Página 129: Cómo Extraer La Tinta De Los Depósitos De Tinta Del Reservorio

    Cómo preparar la prensa T2-C para su transporte Cómo extraer la tinta de los depósitos de tinta del reservorio Para extraer la tinta de los depósitos de tinta del reservorio hay que ejecutar una secuencia de comandos del menú de mantenimiento oculto. Advertencia: El menú...

  • Página 130: Cómo Extraer La Tinta De Los Filtros De Tinta

    Cómo preparar la prensa T2-C para su transporte Seleccione «Vaciar depósitos RT» en la lista desplegable de arriba y pulse Ejecutar para ejecutar el comando. El proceso para vaciar los depósitos de tinta del reservorio dura 5 minutos aproximadamente ya que estos se vacían uno por uno. En la barra de estado de la derecha, donde aparecen los niveles de tinta, se pueden ver cómo se desplaza la tinta entre los depósitos de tinta del reservorio y los depósitos de tinta de 2 litros.

  • Página 131: Cómo Vaciar Y Limpiar La Botella De Tinta De Desecho

    Cómo preparar la prensa T2-C para su transporte La contraseña predeterminada del menú de mantenimiento es 321. Seleccione una por una cada secuencia «Vaciar filtro CMYK 5 ml» (es decir, vaciar filtro C 5 ml, vaciar filtro M 5 ml, etc.) y pulse el botón Ejecutar después de seleccionar cada color. Nota: La secuencia para vaciar los filtros de tinta solo dura unos segundos.
  • Página 132 Cómo preparar la prensa T2-C para su transporte Transporte los depósitos de tinta extraídos de la parte superior de la prensa T2-C en una caja aparte. Guía de usuario T2-C...

  • Página 133: Capítulo 16: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas En este apartado se explica cómo resolver algunos estados de error y situaciones. Estados de error Problema Solución Pantalla de estado de cinta de material: La inicialización de la rutina de la ruta de la cinta de material ha fallado durante el inicio.
  • Página 134 Resolución de problemas Problema Solución Pantalla de estado de cinta de material: No es posible calibrar la tensión del sistema de la ruta de la cinta de material. Póngase en contacto con el Error (5) - Error - EnableWeb servicio técnico si los motivos que se indican a continuación no son los causantes del problema.
  • Página 135 Resolución de problemas Problema Solución Pantalla de estado de cinta de material: No se ha podido realizar la comprobación de la calibración de BLDC (motor CC sin escobillas). Error (10) - (BldcCalCheckFailed) Póngase en contacto con asistencia técnica. Pantalla de estado de cinta de material: El sensor de rotación ha fallado.
  • Página 136 Resolución de problemas Problema Solución Pantalla de error: Error de comunicación con el cabezal de impresión. No es posible leer uno o varios segmentos del CABEZAL DE IMPRESIÓN DEFECTUOSO cabezal. • Extraiga y vuelva a instalar el cabezal de impresión. •...
  • Página 137 Resolución de problemas Problema Solución Una o varias líneas de tinta no se están rellenando Entra demasiado aire en el sistema de tinta y esto de tinta está causando que se pierda presión. • Realice una limpieza manual húmeda en el cabezal de impresión.

  • Página 138: Mensajes De Error En Pantalla

    Resolución de problemas Mensajes de error en pantalla Cuando se produce un error, pueden aparecer instrucciones y mensajes de error en la pantalla. En el siguiente ejemplo se muestra un error de TOF. Error de TOF (Top of Form) En el menú Configuración del material está definido el Modo TOF incorrecto o el sensor de brecha/marca negra no está...
  • Página 139 Resolución de problemas Fallo en la transferencia de tinta Aparece una flecha tachada en la barra de estado. Esto significa que la bomba no puede hacer que la tinta suba desde el depósito de tinta hasta el depósito del reservorio. Puede deberse a un fallo en el motor de la bomba, a que la rueda del codificador del motor está...
  • Página 140 Resolución de problemas Guía de usuario T2-C...

  • Página 141: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Consumibles Número de pieza Descripción 20010006 Cabezal de impresión LL2X 30010031 Depósito de tinta de 2 l Trojan Niagara Cian 30010032 Depósito de tinta de 2 l Trojan Niagara Magenta 30010033 Depósito de tinta de 2 l Trojan Niagara Amarillo 30010034 Depósito de tinta de 2 l Trojan Niagara...

  • Página 142: Placas De Circuitos

    Piezas de repuesto Número de pieza Descripción 10002078 Conjunto del lado de la bomba fluídica de vaciado (Revolver - más cercano a los conectores de tinta) 10002079 Conjunto del lado de la válvula fluídica de vaciado (Revolver - más lejano de los conectores de tinta) 10002014 Pestillo de la palanca (cubierta de plástico...
  • Página 143 Piezas de repuesto Número de pieza Descripción T1011.01 Conector del adaptador de circuito impreso (PCA) T1012.07 Placa de tinta T1012.07 o posterior. T1017.02 Placa del sensor del reservorio T1021 Controlador de la ruta de la cinta de material y del BLCD T1014 Sensor de temperatura Contacto ER...

  • Página 144: Tubos, Cables Y Otras Piezas

    Piezas de repuesto Tubos, cables y otras piezas Número de pieza Descripción T_SP-240-48 Unidad de la fuente de alimentación T2-Powerinlet Interruptor T2-Fuse Fusible 5 × 20 mm Glass, F2A 250 V para interruptor T2C-Fuse Set Conjunto de fusibles. Formado por: 1 ×...
  • Página 145 Piezas de repuesto Número de pieza Descripción T2-I001 Tubo de suministro de tinta con acoplador Grande Cian T2-I002 Tubo de suministro de tinta con acoplador Grande Magenta T2-I003 Tubo de suministro de tinta con acoplador Grande Amarillo T2-I004 Tubo de suministro de tinta con acoplador Grande Negro TL-LT878-6005 Conector de codo...
  • Página 146 Piezas de repuesto Número de pieza Descripción DIN_653_M4_10_NI_3D Tornillo de orejetas para el sensor de material y borde T2-S002 Resorte de la abrazadera NIP MM007- Resortes MM T2C Slitter Return Spring Resorte de las cuchillas del cortador Fan 92 × 92 × 25 Ventilador para el filtro de aerosol GanterGriff_GN839-30M8×16 Patas de T2-C...
  • Página 147 Piezas de repuesto : El listado completo de piezas de repuesto está disponible en un documento aparte que puede solicitar a TrojanLabel o a sus distribuidores oficiales. La lista de piezas de arriba solo contiene las piezas de repuesto más comunes a modo de referencia para que sea más fácil hacer un pedido cuando sea necesario.
  • Página 148 Piezas de repuesto Guía de usuario T2-C...

  • Página 149: Índice

    Índice Cola de impresión ......94 Colas ........41 Actualizaciones .
  • Página 150 Índice Error (4) ....... . 133 Rodillos ......115 Error (5) .
  • Página 151 Índice Rotar hacia delante ......86 Rotar rápido hacia atrás ..... 87 Tamaño de la brecha mínimo .
  • Página 152 Índice Guía de usuario T2-C...

Tabla de contenido