Tabla de contenido
Publicidad
The IBM Warranty for Machines: The following paragraph is added to this Section:
The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have
under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be
excluded or limited. El Acta de 1993 sobre Garantías de los Consumidores no se
aplicará con respecto a ninguno de los bienes que proporcione IBM si el Cliente los
necesita para llevar a cabo una transacción comercial, tal como se define en dicha
Acta.
Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where Machines are
not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees
Act 1993, the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act.
REPÚBLICA POPULAR DE CHINA
Governing Law: The following replaces this Section: El Cliente e IBM consienten la
aplicación de las leyes del Estado de Nueva York (excepto en caso de que la ley
local especifique lo contrario) para regular, interpretar y hacer cumplir los
derechos, responsabilidades y obligaciones del Cliente y de IBM resultantes de, o
relacionadas de algún modo, los términos de este Acuerdo, sin conceder validez a
los principios de conflictos de derecho.
Todas las disputas resultantes del presente Acuerdo se resolverán primero
mediante negociaciones amistosas, y si éstas no son satisfactorias, cualquiera de las
partes tendrá el derecho de someter la disputa a la Comisión Internacional de
Arbitraje Comercial y Económico en Pekín, en la República Popular de China, para
el arbitraje con arreglo a sus normas de arbitraje vigentes en ese momento. El
tribunal de arbitraje estará formado por tres árbitros. Los idiomas que se utilizarán
serán inglés y chino. Una sentencia arbitral será definitiva y vinculante para todas
las partes, y será aplicable bajo la Convención sobre el Reconocimiento y la
Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Convention on the Recognition
and Enforcement of Foreign Arbitral Awards) de 1958.
El derecho de arbitraje será soportado por la parte perdedora a menos que la
sentencia arbitral determine lo contrario.
Durante el transcurso del arbitraje, este Acuerdo seguirá vigente excepto aquel
aspecto que sea objeto de la disputa y que se encuentre bajo arbitraje.
EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA)
LOS TÉRMINOS SIGUIENTES SON APLICABLES A TODOS LOS PAÍSES DE
EMEA: Los términos de esta Declaración de garantía limitada se aplican a las
Máquinas adquiridas de IBM o de un distribuidor de IBM.
Warranty Service:
If you purchase an IBM Machine in Austria, Belgium, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland or United Kingdom,
you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from
either (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If
you purchase an IBM Personal Computer Machine in Albania, Armenia, Belarus,
Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Georgia, Hungary,
Kazakhstan, Kirghizia, Federal Republic of Yugoslavia, Former Yugoslav Republic
of Macedonia (FYROM), Moldova, Poland, Romania, Russia, Slovak Republic,
34
Unidad CD-RW 48X/24X/48X Max: Guía del usuario
Publicidad
Tabla de contenido
