Puesta En Marcha; Mise En Marche - Sagola Junior G Manual De Instrucciones

PUESTA EN MARCHA

1
★ Ajuste el regulador de cabina al mínimo.
● Adjust the cabin regulator to minimum.
◆ Réglez le regulateur de la cabine au minimum.
■ Stellen Sie den kabinenregler auf die
♣ Afine o regulador de cabina ao mínimo.
▲ Regolare il regolatore da cabina al minimo.
2
★ Ajuste el regulador de abanico abierto al máximo.
● Adjust the open spray width regulator to maximum.
◆ Réglez le régulateur d'eventail ouvert au maximum
■ Stellen Sie den Regler des geöfneten Fächers auf die
Maximalposition.
♣ Afine o regulador de abano aberto ao máximo.
▲ Regolare il regolatore a ventaglio aperto al massimo.
8
START UP

MISE EN MARCHE

3
★ Accione el gatillo y aumente
progresivamente la presión de salida del
regulador de cabina hasta conseguir 2
bar. de presión de entrada a la pistola.
● Pull the trigger and gradually increase
the outpunt pressure if the cabin regulator
until 2 bar. of input pressure into the gun is
obtained.
◆ Actionnez la gâchette et augmentez
progressivement la pression de sortie du
régulateur de cabine jusqu'à obtenir 2 bars
de pression à l'entrée du pistolet.
■ Betätigen Sie den Abzugshahn und
erhöhen Sie progressiv den Ausgangsdruck
des Kabinenreglers, bis Sie bei der
Spritzpistole einen Eingangsdruck von 2
bar erhalten.
♣ Prema o gatilho e aumente
progressivamente a pressao de saída do
regulador de cabina até atingir 2 bar. de
pressao de entrada.
▲ Azionare il grilleto ed aumentare
progressivamente la pressione in uscita del
regolatore da cabina fino ad ottenere 2
bar di pressione in entrata alla pistola.
INBE TRIEBNAHME ARRANQUE
4
★ Ajuste el flujo de producto (1) y la
amplitud de abanico (2) con sus
respectivos reguladores.
● Adjust the product flow and the spray
width with their respective regulators.
◆ Réglez le débit de produit et la protée
de l'eventail avec ses régulateurs
correspondants.
■ Stellen Sie den Produktflub sowie die
Fächerweite mit Hilfe der entsprechenden
Regler ein.
♣ Regule o fluxo de produto e a
amplitude do abano com seus respectivos
reguladores.
▲ Regolare il flusso del prodotto e
l'ampiezza del ventaglio con i rispettivi
regolatori.
AVVIO
2
1