Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
中文
旧电气电子设备处理
（适用于欧盟和其他有分类回
收系统的欧洲国家）产品或包
装上的此标志表明该产品不
能作为生活垃圾处理。 应当
将其送到相应的回收点进行电
气与电子设备 回收。如果本产品处
理不当，可能会对环境和人类健康
造成不良影响；您 可以通过确保
对本产品的正确处理，来帮助防止
这种情况的发生。材料回收有利于
保护自然资源。有关本产品回收的
更多详情，请联系您当地的市政部
门、家庭垃圾处理服务机构或您购
买产品的商店。
• 户外使用时，建议只使用电池供电。交流适配器功能
仅 供室内使用。
• 清洁时请用干布擦拭。
• 请勿堵住任何通风口。按照制造商的说明进行安装。
• 请勿安装在靠近热源（如散热器、电热器、火炉或其
他 能够产生热量的设备（包括功率放大器））的地方。
• 请勿违背极化插头的安全目的。极化插头有两块金属
插 片，一块比另一块略宽。宽金属片是为您的安全而设
计 的。如果所提供的插头不能插入您的插座，请咨询电
工，更换您的老式插座。- 这仅适用于110伏的地区。
• 保护电源线，避免踩踏或挤压（尤其是在插头、插座
以及与装置相连接的地方）。
• 只能使用制造商指定的附件/配件。
• 所有维修均必须由合格的维修人员进行。该装置发
生任何损坏都必须进行维修（如电源线或插头损坏、液
体溅入或物体掉入装置、电源被雨淋或受潮、不工作、
掉到地上）。
等边三角形内带箭头的闪电符号提
醒用户，产品外壳内有未绝缘的"
危险电压"存在，该电压可能高到
足以构成触电危险。等边三角形内
的惊叹号提醒用户，该设备随附文
字说明中有重要的操作与维护（维
修）须知。
警告：为降低火灾或触电风险，请勿让本设备淋
雨或受潮。外壳内有电压存在。请勿打开外壳。
维修只能由合格的维修人员进行。
注意：为防止触电，插头的宽片要插入插座的宽
孔，并完全插入。 - 仅适用于110伏的地区。
52
电池或包装上的此标志表明该产品提
供的电池能作为生活垃圾处理。如
果本产品处理不当，可能会对环境
和人类健康造成不良影响；您可以通
过确保对本产品的正确处理，来帮助
防止这种情况的发生。 材料回收有利于保
护自然资源。如果产品出于安全、性能及
数据完整的考虑，需要与内置电池进行固
定连接，那么这种电池只能由合格的维修
人员进行更换。为了确保电池得到妥善处
理，请在产品报废后，将其送到相应的回
收点进行电气与电 子设备回收。对于其他
所有电池，请查阅关于如何从产品中安全
地取出电池的章节。将电池送到相应的回
收点，以便进行废旧电池回收。有关本产
品或电池回收的更多详情，请联系您当地
的市政部门、家庭垃圾处理服务机构或您
购买产品的商店。
安全须知:
安全注意事项
注意：请阅读本手册及本装置上标注的使用说
明。请保留这些说明以供将来参考。请注意所有
的警告，并遵守所有使用说明。
本装置的设计与制造均以确保人身安全为目的。
使用不当可能导致触电或火灾。如果您遵守以下
安装、使用与维护规程，本装置的内置安全措施
将保护您的安全。本装置中没有任何可以由用户
进行维修的部件。
重要安全须知
• 请阅读说明书。
• 注意所有警告。
• 遵守所有使用说明。
• 请勿在水中使用本音响。此款音响为耐候型
而非防水型。建议只在需要时在户外使用本音
响，不用时请 储藏于室内。
Publicidad
