Página 1
MANUAL DE INSTALACIÓN Aurea Serie II (R32-R410A) KAY-S 71 DR8 KAY-S 52 DN8 KAY-S 26 DR8 KAY-S 26 DN8 KAY-S 71 DN8 KAY-S 35 DR8 KAY-S 35 DN8 KAY-S 52 DR8 NOTA IMPORTANTE: Lea detenidamente este manual antes de instalar o poner en marcha el nuevo equipo de aire acondicionado.
Índice Manual de instalación ......... 4 Precauciones de seguridad ............. 6 Accesorios Resumen de la instalación – Unidad interior ............. 8 ......... 10 Componentes de la unidad interior……… 11 Instalación de la unidad Elección del lugar de instalación......11 Colocación de la placa de fijación en la pared ...
Página 3
Conexión de la tubería de refrigerante....25 A. Notas acerca de la longitud de la tubería......25 B. Instrucciones de conexión –Tubería de refrigerante ... 25 1. Corte de la tubería............25 2. Eliminación de rebabas..........26 3.
Precauciones de seguridad Lea el apartado Precauciones de seguridad antes de instalar el equipo. Si el equipo se instala sin prestar atención a las presentes instrucciones, dicha instalación será incorrecta y podría ocasionar graves lesiones y daños materiales. La gravedad de los potenciales daños o lesiones se clasifica como ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Este símbolo indica que desobedecer las instrucciones puede conllevar graves lesiones.
Página 5
ADVERTENCIA 11. La instalación eléctrica se realizará cumpliendo en todo momento la normativa nacional de electricidad, y siguiendo el manual de instrucciones. Utilice un circuito independiente y una sola toma de corriente para el suministro eléctrico. No comparta la misma toma de corriente con otros aparatos. Un suministro eléctrico inadecuado o insuficiente puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Accesorios Este equipo de aire acondicionado incluye los siguientes accesorios. Para la instalación de este equipo utilice todas las piezas y accesorios incluidos. Una instalación incorrecta puede dar lugar a pérdidas de agua, descargas eléctricas o incendios, o provocar fallos. Nombre Apariencia Cantidad...
Página 7
Nombre Apariencia Cantidad AIRE ACONDICIONADO D E PAR ED TIPO SPLIT Manual de u suario Serie Aurora Tod os l os n úm er os d e m ode los ...
Resumen de instalación - Unidad interior 15 cm (5,9 in) 12cm 12 cm (4,75 in) (4,75in) 2,3m (90,55 in) Selección de la ubicación de Determinación de la posición de instalación (página 11) los orificios en el muro (página 12) Fijación de la plantilla de Taladrado de los orificios en...
Página 9
Tubería de conexión Preparativos de la manguera Cableado de conexión (página 25) de desagüe (página 14) (página 17) Aísle tubos y cables (puede que esto no sea necesario en algunas regiones de Estados Unidos) (Pág. 18) PASO Montaje de la unidad interior (página 18) Página 9 ...
Despiece NOTA: La instalación se confiará exclusivamente a personal autorizado, de conformidad con los requisitos de las normativas locales y nacionales. El proceso de instalación puede ser ligeramente distinto según la región. Interruptor de corte al aire (1) (2) Fig. 3.1 Plantilla de instalación mural Filtro funcional (delante del filtro Mando a distancia...
Instalación de la unidad interior Fig. 3.1-a NO instale la unidad en las siguientes zonas: Instrucciones de instalación – Unidad interior Cerca de fuentes de calor, vapor o gas inflamable. En las proximidades de material inflamable, como ANTES DE LA INSTALACIÓN cortinas o prendas de vestir.
Para comprobar que se respeta la distancia adecuada entre el muro y el techo se respeta, consulte la siguiente imagen: 15 cm (5,9 in) o más 12 cm (4,75 12 cm (4,75 in) o más in) o más 2,3 m (90,55 in) o más Fig.
Página 13
Muro 348,4 mm (13,7 in) Interior Exterior 179 mm (7,05 in) 101 mm (4 in) 136 mm (5,35 in) Estructura de la unidad interior Muro posterior izquierdo Orificio en el muro orificio de 65 mm (2,5 in) 722 mm (28,45 in) posterior derecho de 65 mm (2,5 in) 426 mm (16.8 in) 232...
Paso 4: Preparativos de la tubería de refrigerante Con unas tijeras, corte el manguito aislante unos 15 cm (6 in) para dejar a la vista la tubería de La tubería de refrigerante se encuentra en el interior refrigerante. Esto tiene dos propósitos: •...
TAPONE EL ORIFICIO DE DESAGÜE NO UTILIZADO Paso 5: Conexión de la manguera de desagüe Para evitar fugas indeseadas, debe taponar el orificio de desagüe no utilizado con el tapón de De manera predeterminada, la manguera de goma incluido.
Página 16
ANTES DE COMENZAR LOS TRABAJOS ELÉCTRICOS, LEA LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES 1. El cableado se ajustará a la normativa eléctrica local y nacional, y su instalación se confiará a un electricista profesional. 2. Las conexiones eléctricas deberán realizarse conforme al Esquema de conexiones eléctricas situado en los paneles de las unidades interior y exterior.
Aparecen indicadas en la placa de circuitos Paso 6: Conexión del cable de señales impresos, como por ejemplo: El cable de señales permite la comunicación entre las Unidad interior: T5A/250 V CA unidades interior y exterior. Antes de conectar los Unidad exterior (aplicable a unidades que cables, compruebe que sus dimensiones sean funcionen con refrigerante R32): T20A/250...
5. Colóquese de cara a la parte posterior de la NO ENTRELACE EL CABLE DE SEÑALES CON unidad y retire el panel del plástico del lateral OTROS CABLES inferior izquierdo. Cuando agrupe todos estos elementos, evite 6. Inserte el cable de señales a través de esa entrelazar el cable de señales con otros cables.
Página 19
3. Conecte la manguera de desagüe y la tubería de Si ya hay una tubería de refrigerante empotrada en el muro, efectúe el siguiente procedimiento: refrigerante (consulte instrucciones en la sección 1. Enganche la parte superior de la unidad interior Conexión de la tubería de refrigerante de este al gancho superior de la pletina de instalación manual).
Instalación de la unidad exterior Instrucciones de instalación – Unidad exterior Paso 1: Selección del lugar de instalación Antes de instalar la unidad, seleccione el lugar donde piensa colocarla.
CONSIDERACIONES ESPECIALES PARA Si el empalme de desagüe incorpora una junta de CLIMAS EXTREMOS caucho (véase la Fig. 4.4 - A), efectúe el siguiente procedimiento: Si la unidad va a quedar expuesta a fuertes vientos: Inserte la junta de caucho en el extremo del Fig.
Paso 3: Anclaje de la unidad exterior La unidad interior se puede anclar al suelo o a una pletina de instalación mural. DIMENSIONES DE MONTAJE DE LA UNIDAD Admisi ón de La tabla siguiente enumera las distintas dimensiones de la unidad Admisió...
ANTES DE REALIZAR TAREAS ELÉCTRICAS, Si va a instalar la unidad sobre una pletina de LEA ESTAS INSTRUCCIONES instalación mural, efectúe el siguiente procedimiento: 1. El cableado se ajustará a la normativa eléctrica local y nacional, y su instalación se confiará a PRECAUCIÓN un electricista profesional.
Página 24
ADVERTENCIA PRESTE ATENCIÓN A LOS CABLES BAJO TENSIÓN ANTES DE LLEVAR A CABO LOS TRABAJOS ELÉCTRICOS O DE INSTALAR EL CABLEADO, Cuando corte los terminales eléctricos con alicates, DESCONECTE EL EQUIPO DE LA RED ELÉCTRICA. asegúrese de diferenciar claramente el cable bajo ...
Conexión de la tubería de refrigerante Nota acerca de la longitud de tubería La longitud de la tubería de refrigerante afectará al rendimiento y a la eficiencia energética de la unidad. La eficiencia nominal se comprueba en unidades cuya longitud de tubería es de 5 metros (16,5 pies). Para minimizar las vibraciones y el ruido excesivo, se requiere un tendido de tubería mínimo de 3 metros.
NO DEFORME LOS TUBOS Tuerca abocardada CUANDO LOS CORTE Tenga cuidado de no dañar, abollar o deformar los tubos durante el proceso de corte. Esto reduciría drásticamente la capacidad calorífica de la unidad. Tubo de cobre Paso 2: Eliminación de rebabas Las rebabas pueden afectar al sellado hermético de las conexiones de la tubería de refrigerante.
6. Sitúe el abocardador sobre la zona que desea Instrucciones para conectar la tubería a la unidad abocinar. interior 7. Gire el mango del abocardador hacia la derecha hasta que el tubo quede totalmente abocinado o 1. Alinee el centro de los dos tubos que desea conectar.
Página 28
Instrucciones para conectar la tubería a la UTILICE UNA LLAVE DE TUERCAS PARA APRETAR unidad exterior EL CUERPO PRINCIPAL DE LA VÁLVULA 1. Desatornille la tapa del compartimento de la Un par de apriete excesivo sobre la tuerca válvula situada en el lateral de la unidad exterior.
Evacuación del aire Preparativos y precauciones Instrucciones de evacuación La presencia de aire y de cuerpos extraños en el Antes de utilizar la bomba de vacío y el manómetro, circuito de refrigerante puede ocasionar subidas de lea atentamente sus respectivos manuales de presión anormales que acabarían dañando el equipo funcionamiento para familiarizarse con su manejo.
Cierre el lado de baja presión del manómetro y 12. Utilizando la llave hexagonal, abra las válvulas apague la bomba de vacío. de alta y de baja presión. Espere 5 minutos y, a continuación, compruebe 13. Apriete a mano las tapas de las tres válvulas que no se haya producido ningún cambio en la (válvula de servicio, válvula de alta presión y presión del sistema.
Verificación de fugas eléctricas y de gas Comprobaciones de seguridad eléctrica ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Tras realizar la instalación, compruebe que el cableado eléctrico se haya instalado conforme a lo EL CABLEADO ELÉCTRICO DEBE CUMPLIR LA previsto en la normativa de su país y en el Manual de NORMATIVA LOCAL Y NACIONAL VIGENTE, Y Instalación.
Prueba de funcionamiento Antes de realizar la prueba de funcionamiento Lista de comprobaciones APTO / NO APTO Efectúe la prueba de funcionamiento solamente después de haber completado el siguiente No existen fugas eléctricas. procedimiento: • Comprobaciones de seguridad eléctrica – La conexión a tierra de la Confirme que el sistema eléctrico de la unidad unidad es correcta.
Página 33
VUELVA A REVISAR LAS CONEXIONES DE TUBERÍA Durante la operación, la presión del circuito de refrigerante aumentará. Esto revelará las fugas que no se detectaron durante la comprobación de fugas inicial. Cuando realice la prueba de funcionamiento, ...
Directrices europeas sobre la eliminación de residuos Este equipo contiene refrigerante y otros materiales potencialmente peligrosos. Cuando se deshaga de él, deberá tener en cuenta la normativa vigente sobre su recogida y tratamiento. No elimine este producto como si se tratara de un residuo urbano no seleccionado.
Mantenimiento (Obligatorio para unidades con refrigerante R32) 1. Precauciones previas Antes de manipular cualquier sistema que contenga refrigerantes inflamables, es necesario realizar una serie de comprobaciones de seguridad que garanticen la reducción del riesgo de inflamación. Antes de empezar a reparar el sistema de refrigeración, es necesario tener en cuenta las siguientes precauciones.
Página 36
• El volumen de la carga dependerá de las dimensiones del espacio en el que estén instaladas las piezas que contienen refrigerante. • Las salidas de ventilación funcionarán correctamente y no estarán obstruidas. • Si se está utilizando un circuito de refrigeración indirecto, los circuitos secundarios deberán revisarse con el objeto de localizar restos de refrigerante.
Página 37
11. Reparación de componentes intrínsecamente seguros No aplique cargas inductivas o de capacitancia permanentes sin asegurarse primero de que no excederán la tensión admisible y la intensidad de corriente del equipo en uso. Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos con los que se puede trabajar mientras conducen tensión eléctrica en presencia de una atmósfera inflamable.
Página 38
Cuando introduzca la última carga de nitrógeno sin oxígeno, el sistema deberá alcanzar la presión atmosférica para poder realizar las correspondientes tareas. Esta operación es vital si se va a proceder a soldar la tubería. Compruebe que la salida de la bomba de vacío no se encuentre cerca de alguna fuente de ignición, y que dispone de ventilación suficiente.
Página 39
18. Etiquetado El equipo debe llevar el correspondiente etiquetado indicado que ha sido desmantelado y vaciado de refrigerante. El etiquetado debe llevar fecha y firma. Compruebe que el equipo incluya el etiquetado indicando que contiene gases refrigerantes inflamables. 19. Recuperación •...
Página 40
El diseño y las especificaciones pueden variar sin previo aviso y con el objeto de mejorar el producto.