Tabla de contenido
Publicidad
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Instrucciones de funcionamiento
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Instrucţiuni de operare
Microwave /Grill Oven
Mikrowellengerät mit Grill
Magnetron/Grill Oven
Four à Micro-ondes-Gril
Forno a Microonde e Grill
Horno Microondas/Grill
Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill
Mikrobølgeovn/Grill
Mikrobølge/Grill Ovn
Mikroaaltouuni/Grilli
Kuchenka Mikrofalowa z Grillem
Mikrovlnná / trouba/ Gril
Grillezös/mikrohullámú sütö
Cuptor cu microunde
NN-GD371S / NN-GD361M / NN-GD351W / NN-GD342B
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic NN-GD371S
Resumen de contenidos para Panasonic NN-GD371S
- Página 1 Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö Cuptor cu microunde NN-GD371S / NN-GD361M / NN-GD351W / NN-GD342B...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instruc- tions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekom- stig gebruik.
- Página 3 Instrucciones sobre seguridad importantes. „ Léalas detenidamente y guárdelas para futura referencia. Este aparato puede ser utilizado por niños „ de 8 años o más, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos, sólo si hay una persona responsable de su seguridad que les supervise o les haya dado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y sobre los peligros que pueden...
- Página 4 ¡AVISO! Los cierres de la puerta y las áreas „ de cerrado de la puerta deben limpiarse con un paño húmedo. El aparato debe inspeccionarse para ver si tiene daños en los cierres de la puerta y en las áreas de cierre de la misma y si estas áreas están dañadas, no debe hacer funcionar el aparato hasta que haya sido reparado por un técnico formado...
-
Página 5: Para Uso En Encimeras
¡AVISO! No permita a los niños el uso „ del horno sin supervisión, solamente lo podrán usar cuando se les haya dado las instrucciones adecuadas para que sean capaces de usar el horno de forma segura y una vez entendidos los riesgos que pueden derivarse de un uso inapropiado. - Página 6 su horno microondas, puede darse un sobrecalentamiento del líquido por encima de su punto de ebullición sin que se aprecie borboteo. Esto puede resultar en una repentina ebullición del líquido. El contenido de los biberones y potitos „ tiene que removerse o agitarse. La temperatura tiene que verificarse antes de su consumo, para evitar quemarse.
- Página 7 Cuando use el modo GRILL o „ COMBINADO, algunos alimentos pueden salpicar de grasa inevitablemente las paredes del horno. Si el horno no se limpia regularmente, puede comenzar a producir humo durante su utilización. Debe mantener el horno limpio, puesto „...
- Página 8 No debe utilizarse una limpiadora a vapor „ para limpiar el aparato. No utilice productos de limpieza agresivos „ ni abrasivos o rascadores metálicos para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que puede rayar la superficie y ésto puede provocar la rotura del cristal.
-
Página 9: Tabla De Contenido
Uso de la función de memoria ����������������������������������������������������������������������������������������23 Descongelación turbo �����������������������������������������������������������������������������������������������������24 Recalentado/cocción automática por peso����������������������������������������������������������������25-27 Bandeja Panacrunch ������������������������������������������������������������������������������������������������������28 Tablas de cocción y calentamiento ����������������������������������������������������������������������������29-31 Recetas ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������32 Preguntas y respuestas ��������������������������������������������������������������������������������������������������33 Cuidado de su Horno������������������������������������������������������������������������������������������������������34 Especificaciones Técnicas ���������������������������������������������������������������������������������������������35 Le agradecemos que haya adquirido un horno microondas Panasonic. -
Página 10: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Si su salida de CA no está conectada en Examine su horno microondas tierra, es responsabilidad personal del Desembale el horno, saque todo el material cliente tenerla re emplazada con un enchufe del embalaje y examine que el horno no de pared apropiado conectado a tierra�... -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes 5� No permita a los niños el uso del „ ¡AVISO! horno sin supervisión, solamente Instrucciones de seguridad importantes cuando se hayan dado las instrucciones adecuadas para que el 1� Los cierres de la puerta y las áreas niño sea capaz de usar el horno de de cerrado de la puerta deben forma segura y entienda los riesgos... -
Página 12: Accesorios
Instrucciones de seguridad importantes 2� El horno dispone de dos resistencias Utilización de su horno situadas en la parte superior. Después 1� No use el horno para ninguna otra de usar la función COMBINACIÓN y razón que no sea la preparación de GRILL, estas superficies estarán muy comida�... - Página 13 Instrucciones de seguridad importantes 5� Si el recipiente de comida colocado „ Nota! sobre la bandeja de cristal toca las Si se sobrepasan los tiempos de paredes del horno, se detendrá cocción recomendados, la comida momentáneamente y ésta girará puede estropearse y en circunstancias automáticamente en la dirección extremas podría incendiarse y dañar contraria�...
-
Página 14: Utensilios/Papel De Aluminio
Instrucciones de seguridad importantes Líquidos Utensilios/papel de aluminio Cuando se calienten líquidos, por No calentar latas ni botellas cerradas „ „ ejemplo, sopa, salsas y bebidas, en porque pueden explotar� su horno microondas puede ocurrir un sobrecalentamiento del líquido por Los recipientes metálicos o los platos „... -
Página 15: Esquema Descriptivo
Esquema descriptivo Botón de apertura de la puerta Panel de control Púlselo para abrir la puerta� Cuando Cable de alimentación Conexión abra la puerta del horno durante 10. Tarjeta de identificación la cocción, éste se detendrá temporalmente sin borrar el ajuste Bandeja de cristal Aro Giratorio que se haya hecho con anterioridad�... -
Página 16: Cuadros De Mandos
Cuadros de mandos NN-GD371S / NN-GD361M / NN-GD351W / NN-GD342B* 1 Pantalla de visualización 2 Niveles de potencia del microondas Botón del grill Botón del modo combinado Botón de descongelación turbo con peso automático Programas de microondas automático por peso Panacrunch Dial Tiempo/Peso Botón de memoria Botón de temporizador... -
Página 17: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Cuando el horno se conecta por primera vez, aparece “88:88” en la pantalla de visualización. Pulse el botón del reloj Ponga la hora girando el Pulse el botón del reloj. una vez. dial Tiempo/Peso. Los : paran de parpadear y Los : comienzan a La hora aparece en la la hora está entrada parpadear pantalla y los : parpadean „... -
Página 18: Cocción Y Descongelación
Cocción y descongelación La bandeja de cristal debe estar siempre colocada cuando se utiliza el horno. 1 pulsación Alta 950 Vatios 2 pulsaciones Descongelar 270 Vatios 3 pulsaciones Media 600 Vatios 4 pulsaciones Baja 440 Vatios 5 pulsaciones Cocción Lenta 300 Vatios 6 pulsaciones Calentar 100 Vatios Pulse el botón de potencia Ajustar el tiempo de cocción Pulse el botón marcha. -
Página 19: Descongelar Con Microondas
Descongelar con Microondas Consejos para descongelar Compruebe la descongelación varias veces, Las barras de pan requieren un tiempo de incluso aunque esté usando los botones reposo de 5 a 15 minutos para que el centro automáticos� Respete los tiempos de se descongele�... -
Página 20: Tablas De Descongelación
Tablas de descongelación Alimentos Peso/Cantidad Tiempo & Modo Método 1 unidad 60 g MÁX 30-40 s Panecillos 5 min de reposo 1 unidad 370 g 3 min 30 s Combi 2 Brioche grande 5 min de reposo 1 unidad 280 g 270 W 5 min 30 s 1 hora de reposo como mínimo�... -
Página 21: Grill
Grill La bandeja de cristal debe estar siempre colocada cuando se utiliza el horno. Ajustar el tiempo de Pulse el botón marcha� Pulse el botón del grill. cocción usando el Dial El tiempo de la pantalla Seleccionar el nivel pulsando una de Tiempo/Peso comenzará a descender� las siguientes opciones: (hasta 90 min�)� 1 pulsación grill 1 1000 W (alta) 2 pulsaciones grill 2 850 W (media) -
Página 22: Cocción En El Modo Combinado
Cocción en el modo combinado Ajustar el tiempo de cocción Pulse el botón del modo combinado. Pulse el botón marcha. usando el Dial Tiempo/Peso Se encenderá el indicador del modo (hasta 90 min�)� mixto y se visualizará el nivel del modo mixto (1, 2 o 3) en la pantalla�... -
Página 23: Uso Del Temporizador
Uso del temporizador Cocción con Arranque Retrasado Puede programar la cocción con retraso de inicio utilizando el botón de temporizador. Ejemplo Pulse el botón de Pulse el Ajuste el tiempo de retraso Ajuste el programa de cocción y Arranque� temporizador girando el dial Tiempo/ el tiempo de cocción deseados� Peso (hasta 9 horas)� „... -
Página 24: Cocción Multifase
Cocción multifase 2 o 3 fases de cocción Ejemplo: Pulse el botón Pulse el botón Ajuste el tiempo Ajuste el tiempo Pulse el botón de potencia del de potencia del marcha. El programa de cocción de cocción microondas. microondas. usando el Dial usando el Dial de cocción se iniciará... -
Página 25: Uso De La Función De Memoria
Uso de la función de memoria Esta función le permite programar el horno para operaciones simples de cocción o recalentamiento (por ejemplo, el precalentamiento manual del recipiente Panacrunch). Puede programar el horno al tiempo y nivel de potencia específicos que desee. Con este horno sólo puede programar una operación de memoria. Para establecer un programa de memoria Indique el programa de cocción que... -
Página 26: Descongelación Turbo
Descongelación turbo Con esta prestación podrá descongelar alimentos congelados según su peso. Seleccione el programa de Fije el peso del alimento Pulse el botón marcha� descongelación turbo que desee. congelado usando el dial No olvide remover o dar Tiempo/Peso. Girando lentamente la vuelta a los alimentos 1 pulsación: trozos pequeños el dial se contarán pasos de... -
Página 27: Recalentado/Cocción Automática Por Peso
Recalentado/cocción automática por peso Con esta prestación los alimentos pueden cocinarse en función de su peso. El peso debe indicarse en gramos. Seleccione la categoría Fije el peso del alimento usando Pulse el botón marcha. deseada. En la pantalla el dial Tiempo/Peso Girando aparecerá... - Página 28 Recalentado/cocción automática por peso Programa Peso Accesorios Instrucciones 6. VERDURA Para cocinar verdura fresca. Coloque la verdura preparada en un recipiente FRESCA del tamaño adecuado� Rocíela con 1 cucharada sopera de agua por cada 100 g de verdura. Cúbrala con film 200 g - 1300 g transparente perforado o con una tapa�...
- Página 29 Recalentado/cocción automática por peso Programas Panacrunch Seleccionar el programa Pulsar el botón de Tras el precalentamiento Pulsar el botón deseado y colocar marcha para suenan pitidos. Colocar Marcha. la bandeja para precalentar el alimento en la Panacrunch en el horno la bandeja para bandeja, fijar el peso.
-
Página 30: Bandeja Panacrunch
Bandeja Panacrunch El “concepto” „ Notas: Algunos alimentos cocinados con 1� No precalentar la bandeja más de microondas pueden quedar poco crujientes� 8 minutos� Es posible memorizar el Su accesorio Panacrunch dorará y hará precalentamiento del recipiente con crujientes las pizzas, quiches, tartas, la función de memoria (consulte la productos de bollería, igual que lo haría página 23 ES)�... -
Página 31: Tablas De Cocción Y Calentamiento
Tablas de cocción y calentamiento Alimentos Peso/Cantidad Frescos Congelados Bebidas, café y leche 240 ml – 1 taza MÁX 1 min 30 s 470 ml – 2 tazas MÁX 2 min 30 s MÁX 4 min 30 s hasta 600 ml –... - Página 32 Tablas de cocción y calentamiento Alimentos Peso/Cantidad Frescos Congelados Gratinados 400 g – 16 - 18 min Combi 1 Pescado a la bordelesa 340 g 8 min Combi 1 (3) 13 - 14 min Combi 1 Lasaña 9 - 10 min Combi 1 y 3 13 min MÁX y 4 min 600 g min de reposo...
- Página 33 Tablas de cocción y calentamiento Peso/ Alimentos Frescos Congelados Cantidad Comidas rápidas 1 unidad 3 min 30 s Combi 1 y 2 min de Quiche de cebolla (P) Quiche refrigerada 160 g reposo 1 unidad Quiche de espinacas (P) Quiche refrigerada 8 min Combi 1 y 3 min de reposo 400 g 2 unidades...
-
Página 34: Tostadas De Atún
Ingredientes Tostadas de atún PARA 4 RA CIO N ES Tostar ligeramente el pan en una tostadora (o 2-3 min utilizando el Grill 4 reb an a da s grande s d e 1 de la rejilla)� Escurrir el atún y mezclar el resto de los ingredientes en pa n un cuenco�... -
Página 35: Recetas
El horno no acepta mi programa. ¿Por las instrucciones del Libro de cocina qué? El horno está diseñado para rechazar de Panasonic� programas incorrectos� Por ejemplo, el horno no aceptará una cuarta etapa El horno deja de funcionar en microondas de cocción�... -
Página 36: Cuidado De Su Horno
Cuidado de su Horno 8� Deben limpiarse regularmente el 1� Desconecte el horno antes de limpiarlo� aro giratorio y la base interior del horno para evitar un ruido excesivo� 2� Mantenga limpios el interior del Simplemente, limpie la superficie horno, cierres y áreas de cierre de inferior del horno con un detergente la puerta�... -
Página 37: Especificaciones Técnicas
Fabricado por: Panasonic Appliances (particulares) Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd La aparición de este símbolo en un 888, 898 Longdong Road. - Página 38 Panasonic Corporation http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 F0003BB33EP...