Consignes De Sécurité; Installation; Tuyauterie D'aSpiration; Tuyauterie De Refoulement - Goulds Pumps ITT BF03S Manual De Instalación Y Funcionamiento

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU
MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS
IMPORTANTS, LIRE ET SUIVRE TOUTES LES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FIGURANT DANS LE
MANUEL ET SUR LA POMPE.
LE PRÉSENT MANUEL A POUR BUT DE FACILITER
L'INSTALLATION ET L'UTILISATION DE LA POMPE ET
DOIT ÊTRE CONSERVÉ PRÈS D'ELLE.
Le symbole ci-contre est un SYMBOLE
DE SÉCURITÉ employé pour signaler les
mots-indicateurs dont on trouvera la
description ci-dessous. Sa présence sert à
attirer l'attention afin d'éviter les blessures
et les dommages matériels.
Prévient des risques qui VONT causer des
DANGER
blessures graves, la mort ou des
dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT
AVERTISSEMENT
causer des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels importants.
Prévient des risques qui PEUVENT
ATTENTION
causer des blessures ou des dommages
matériels.
AVIS : SERT À ÉNONCER LES DIRECTIVES
SPÉCIALES DE GRANDE IMPORTANCE
QUE L'ON DOIT SUIVRE.
LIRE SOIGNEUSEMENT CHAQUE DIRECTIVE ET
AVERTISSEMENT AVANT D'EFFECTUER TOUT
TRAVAIL SUR LA POMPE.
N'ENLEVER AUCUNE DÉCALCOMANIE DE
SÉCURITÉ.

INSTALLATION

INSTALLATION
La pompe devrait être installée sur une base solide et de
niveau, en un endroit pratique protégé contre le gel, mais
non entièrement fermé parce que de l'air propre est
nécessaire pour aérer le moteur convenablement et en
prévenir la surchauffe. (Voir la figure 1.)
Si la pompe est montée dans la cuisine, dans une armoire
sous évier, dans une salle de jeu ou en tout autre lieu où
l'humidité est inconvenante, il est suggéré de placer un bac
sous la pompe pour recevoir le liquide de condensation.
Pressostat
Clapet de
non-retour
Bouchon
d'amorçage
Soupape à air Bouchon de vidange
18

TUYAUTERIE D'ASPIRATION

TUYAUTERIE D'ASPIRATION
enlever le clapet de non-retour. Placer le tuyau d'aspiration
dans le puits et le raccorder ensuite au clapet de non-retour
monté sur l'orifice d'aspiration de la pompe. Suivre les
directives ci-dessous :
1. Employer un calibre de tuyau adéquat, mais jamais
Nota : la hauteur d'aspiration, comprenant la perte de
charge (par frottement) plus la distance verticale entre la
pompe et le niveau de pompage de l'eau, ne devrait pas
dépasser 25 pi.
2. On devrait inspecter toute la tuyauterie, y compris le
3. Chaque joint de tuyauterie doit être étanche. On devrait
4. Un raccord union devrait être posé sur la tuyauterie
5. Afin de réduire le temps d'amorçage, on peut fixer un
6. Les puits forés ou creusés devraient être mis à l'air libre.

TUYAUTERIE DE REFOULEMENT

TUYAUTERIE DE REFOULEMENT
Raccorder la conduite principale de la maison à l'orifice de
refoulement de
tuyau de refoulement, près de la pompe, facilite l'entretien
de celle-ci en évitant l'obligation de vidanger la tuyauterie
Régulateur de volume
d'air (RVA)
de la maison.
Robinet- Tuyau de

CHAUFFE-EAU

CHAUFFE-EAU
vanne refoulement
Afin de prévenir l'entrée d'eau chaude dans la pompe, on
devrait installer un clapet de non-retour sur le tuyau de
refoulement, près de la pompe, en amont (avant) de tout
chauffe-eau ou autre appareil chauffant. S'assurer que le
chauffe-eau ou l'appareil chauffant est muni d'une soupape
de décharge et de sécurité thermique.
CÂBLAGE CÂBLAGE
Tuyau
d'aspiration
Figure 1
jusqu'à l'orifice d'amorçage (v. « AMORÇAGE », p. 19).
Même si l'on pose un clapet de pied à
AVERTISSEMENT
l'entrée du tuyau d'aspiration, ne pas
inférieur à 3 ⁄ po, sauf s'il y a hauteur totale de charge
4
positive à l'aspiration (v. page 19). Quand la longueur de
tuyauterie totale entre la pompe et le puits dépasse 25 pi,
déterminer le calibre selon la table suivante. Un raccord
réducteur devra être posé sur la pompe.
LONGUEUR DE TUYAUTERIE
TOTALE ENTRE LA POMPE
ET LE PUITS
CALIBRE DE LA
TUYAUTERIE D'ASPIRATION
tube (en cuivre), pour s'assurer qu'elle ne contient pas de
tartre, de saletés ni de corps étrangers pouvant nuire au
fonctionnement de la pompe.
utiliser un bon mastic pour joints de tuyaux.
d'aspiration, près de la pompe. Les raccords unions à
garniture d'étanchéité sont préférables. Si l'on emploie
des raccords unions métal à métal, on doit les aligner
avec soin.
clapet de pied sur toute tuyauterie d'aspiration de 50 pi
de long et plus. Poser un té sur cette dernière pour la
remplir. Si l'on utilise un clapet de pied, amorcer la
pompe par l'ouverture d'amorçage et remplir la
tuyauterie d'aspiration par le té.
3 ⁄ po. La pose d'un robinet-vanne sur le
4
Ne pas mettre la pompe en marche tant
AVERTISSEMENT
qu'elle n'aura pas été remplie d'eau propre
25 pi 26 À 101 À
OU MOINS 100 pi 300 pi
3 ⁄ po 1 po 1 1 ⁄ po
4 4