Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
BA 1.0 - DGRL/MRL
Válvulas de mariposa céntricas revestidas
Series Z, F, M, T, TW, BE
Z011
Z014
F012
T211
T214
Imágenes de ejemplo. ¡No están ilustradas todas las variantes de los tipos!
Traducción de las instrucciones de
montaje originales
con manual de instrucciones y anexo técnico
según Directiva CE 2006/42/CE de máquinas
según la Directiva CE sobre equipos de presión
97/23/CE
Versión en idioma Español
Revisión: 01-12.12
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EBRO ARMATUREN Z011 Serie
- Página 1 BA 1.0 - DGRL/MRL Válvulas de mariposa céntricas revestidas Series Z, F, M, T, TW, BE Z011 Z014 F012 T211 T214 Imágenes de ejemplo. ¡No están ilustradas todas las variantes de los tipos! Traducción de las instrucciones de montaje originales con manual de instrucciones y anexo técnico según Directiva CE 2006/42/CE de máquinas según la Directiva CE sobre equipos de presión...
- Página 2 ORNILLOS REBORDEADOS PARA VALVULERÍA CÉNTRICA DECLARACIÓN SEGÚN LAS DIRECTRICES CE Encontrará información adicional y las direcciones actuales de nuestras sucursales y socios comerciales www.ebro-armaturen.com EBRO ARMATUREN GmbH Karlstraße 8 D-58135 Hagen +49 (0)2331 - 904-0 Fax +49 (0)2331 - 904-111...
- Página 3 ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CÉNTRICAS Z, F, M, T, TW, BE SERIES General Explicación de los símbolos Las indicaciones de este manual de instrucciones están señalizadas con los símbolos: Peligro / Precaución / Advertencia … indica una situación peligrosa que puede causar la muerte o lesiones graves a las personas y/o daños en el sistema de las tuberías.
-
Página 4: Transporte Y Almacenamiento
ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CÉNTRICAS Z, F, M, T, TW, BE SERIES Identificación de la válvula de mariposa Cada válvula de mariposa lleva una identificación con los siguientes datos en su carcasa o en la placa indicadora de tipo: para Identificación... -
Página 5: Montaje De La Valvulería En La Tubería / Comprobación De La Presión
ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CÉNTRICAS Z, F, M, T, TW, BE SERIES Montaje de la valvulería en la tubería / comprobación de la presión Este manual contiene advertencias de seguridad para riesgos previsibles al instalar la valvulería en un sistema (de tubería). Es responsabilidad del usuario el completar las indicaciones subsiguientes para otros riesgos, especialmente condicionados al lugar. - Página 6 Para otras formas de bridas habrá que ponerse de acuerdo con el fabricante. Pasos de trabajo durante la instalación El revestimiento de la carcasa no debe entrar en contacto con lubricantes, sustancias limpiadoras o de ningún otro tipo cuya adecuación no haya sido probada o autorizada por EBRO Armaturen. ¡El materiales inadecuados...
- Página 7 ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CÉNTRICAS Z, F, M, T, TW, BE SERIES Válvula de mariposa con accionamiento neumático <fail safe> (con resorte de apertura): Un accionamiento <fail safe> con resorte de apertura debe ponerse, mediante una toma de aire comprimido (en caso de necesidad de forma auxiliar) para la introducción entre las contrabridas, en la posición cerrada.
- Página 8 El revestimiento de la carcasa no debe entrar en contacto con lubricantes, sustancias limpiadoras o de ningún otro tipo cuya adecuación no haya sido probada o autorizada por EBRO Armaturen. ¡El uso de materiales inadecuados puede causar ensuciamiento, abultamientos o daños!
- Página 9 ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CÉNTRICAS Z, F, M, T, TW, BE SERIES Manual de instrucciones Según MRL 2006/42/CE el proyectista del sistema debe elaborar un amplio análisis de riesgos. Para ello, el fabricante EBRO-Armarturen facilita los siguientes documentos: estas instrucciones de montaje y el manual de instrucciones, •...
- Página 10 ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CÉNTRICAS Z, F, M, T, TW, BE SERIES Eliminación de fallos Tipo de la avería Medida Estanquear la unión abridada entre la carcasa y la tubería: Observar las indicaciones en el manual de funcionamiento de la tubería y las instrucciones de montaje (véase párrafo D5) de la valvulería correspondiente.
- Página 11 ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CÉNTRICAS Z, F, M, T, TW, BE SERIES Anexo técnico / documentación de planificación Indicación: Este anexo no es una parte integral de las instrucciones de montaje y el manual de instrucciones sino que es solamente una parte de los documentos del catálogo de EBRO-Armaturen para este tipo de valvulería;...
- Página 12 ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CÉNTRICAS Z, F, M, T, TW, BE SERIES Typ T214-A Diagrama presión- temperatura DN 50 - DN 150 versión especial para versiones con revesti- con disco duplex mientos elastoméricos de sili- cona DN 50 hasta 300, al instalar entre bridas (W) DN 50 hasta 150, como válvula terminal (L)
-
Página 13: Diagrama De Presión Y Temperatura
Los tornillos rebordeados que corresponden a las valvulerías y las indicaciones de montaje los encontrará en las hojas de normas de fabricación de EBRO ARMATUREN EW1806 hasta EW1810 y EW1830 ff. Estos se los puede descargar desde el “Menú de Descargas” (véase la dirección en la página 2 o en el link abajo indicado). - Página 14 ANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LAS VÁLVULAS DE MARIPOSA CÉNTRICAS Z, F, M, T, TW, BE SERIES Declaración según las directrices CE EBRO Armaturen El fabricante Gebr. Bröer GmbH Karlstrasse 8 58135 Hagen Alemania declara que las valvulerías válvulas de mariposa EBRO, de los tipos céntrico y excéntrico de las series Z, F, M, T, TW, BE y la serie HP están fabricadas según las exigencias de las siguientes normas:...
-
Página 15: Límites De La Máquina
Z, F, M, T, TW, BE SERIES El fabricante EBRO ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH, D58135 Hagen declara que la valvulería Válvulas de mariposa EBRO de los tipos de construcción céntrico y excéntrico corresponden a las siguientes prescripciones: Exigencia según anexo I de la directiva de máquinas 2006/42/CE 1.1.1, g) uso según lo prescrito...