Уважаемый Покупатель; Защита Окружающей Среды - Tetratec EasyCrystal FilterBox 600 Manual De Instrucciones

E a s y Cry s t a l E a s y Cry s t a l
® ®
F i l t e r B o x F i l t e r B o x
Уважаемый покупатель!
Поздравляем! Купив наш сменный фильтрующий бокс Tetratec® EasyCrystal® FilterBox, Вы
выбрали высокое качество и комфорт, которые предлагает Tetra. Правильный выбор!
Вы приобрели современную систему, которая в комбинации с нагревателем представляет собой
технически совершенное решение.
Благодаря своим отличным механическим, биологическим и химическим фильтрующим
свойствам фильтр Tetratec® EasyCrystal® обеспечивает кристально чистую, здоровую воду в
Вашем аквариуме.
Уход за фильтром EasyCrystal® чрезвычайно прост: он не требует промывки фильтрующего
элемента, и поэтому Ваши руки остаются сухими!
Прежде чем приступить к установке Вашего нового фильтра, прочтите, пожалуйста, инструкцию
по эксплуатации. Теtra благодарит за покупку и желает Вам удовольствия при использовании
сменного фильтрующего бокса Tetratec® EasyCrystal®.
Сменный фильтрующий бокс Tetratec® EasyCrystal® FilterBox 600
A. Сменный фильтрующий бокс
Tetratec® EasyCrystal® FilterBox 600
B. Фильтр Tetratec® EasyCrystal® 600
C. Крышка сменного фильтрующего
бокса EasyCrystal FilterBox 600
D. Присоска-держатель для всех
других аквариумов (не серии Tetra
AquaArt®)
E. Фильтрующий элемент –
EasyCrystal® FilterPack 600
Обслуживание
Установка и подготовка к работе (рис. 1-5)
Распакуйте из пленки фильтрующий
элемент (сначала промойте фильтрующий
элемент с активированным углем), вставьте
фильтрующий элемент в прилагающийся
держатель (рис. 1) и установите фильтрующий
элемент в фильтр, как показано на рис 2.
Внимание: Выступающая сторона
фильтрующего элемента всегда должна
быть повернутой к передней части фильтра.
Лицевая сторона биологической решетки
имеет маркировку «Front» и также должна
быть направлена к передней стороне
фильтра.
При использовании в аквариуме Tetra AquaArt®
подвесное приспособление фильтрующего
бокса Tetratec® EasyCrystal® FilterBox готово
к подвешиванию на задней верхней стенке
(рис. 3). На других аквариумах используйте,
входящие в комплект поставки присоски-
держатели, их следует крепить, как показано
на рисунках I и II.
Выпускное отверстие фильтра должно
находиться на поверхности воды, фильтр
должен быть расположен на расстоянии
как минимум 2,5 см от аквариумного грунта
на дне (рис. 4). При обустройстве Вашего
аквариума следует учитывать, что растения
или декорация должны находиться на
расстоянии минимум 1,5 см от корпуса
фильтра. На внешней стороне фильтрующего
бокса отмечен минимально допустимый
уровень воды.
Закрепите подходящий нагреватель
предусмотренной для него нише. Прикрепите
26
RUS
6 00 6 00
F. Держатель для упрощения
выемки фильтрующего элемента
G. Биологическая решетка
EasyCrystal® для заселения
полезных бактерий
H. Нагреватель Tetratec® HT100*
I. Корпус мотора с насосом
J. Корпус насоса
K. Ротор
* при покупке аквариума Tetra AquaArt® уже входит в
комплект поставки; в противном случае имеется в
продаже в специализированных магазинах
к нагревателю прилагаемый держатель,
и по направляющей шине вставьте его в
фильтрующий бокс (см. рис. 5).
Мы рекомендуем использовать высокоточный
терморегулятор Tetratec® HT100. Если Вы
приобрели аквариум Tetra AquaArt® (на 100
и 130 л), то нагреватель Tetratec® HT100 уже
входит в его комплект продажи.
Истечение воды в фильтре Tetratec®
EasyCrystal® можно настроить индивидуально
(рис. 6). Без использования регулятора
с заслонкой вода вытекает из фильтра
по всей его ширине. При использовании
регулятора с заслонкой направление можно
отрегулировать индивидуально.
Для аэрации рекомендуется дополнительно
использовать воздушный насос (например,
Tetratec® APS 150). Внимание:
надлежащей работы фильтру требуется
период адаптации. Не запускайте рыбок в
это время! В период адаптации регулярно
проверяйте важные параметры воды, запуск
животных должен осуществляться только
при соответствии этих параметров норме.
Обратите внимание на то, что запуск рыбок
должен осуществляться поэтапно.
Обслуживание и уход
Для поддержания кристально чистой воды
фильтрующий элемент (EasyCrystal® FilterPack
600) необходимо менять приблизительно
через каждые 4 недели – если индикатор
смены фильтра (контрольная пластинка
(Timestrip)) полностью окрасится в красный
в
цвет (прилагается бесплатно к каждому
фильтрующему боксу). На передней створке
крышки аквариумов AquaArt®
крепление для контрольной пластинки.
Перед установкой контрольной пластинки
вдавите круглую выпуклость и вставьте
контрольную пластинку в крепление лицевой
стороной с надписью вперед (рис. 7 – 9).
Для установки контрольной пластинки
в аквариумы всех остальных
используйте крепление, прилагающееся к
фильтрующему боксу EasyCrystal® FilterBox
600. После удаления липкой ленты с
задней части крепления, прикрепите его
на переднюю створку крышки аквариума,
предназначенную для кормления. Откройте
крышечку крепления, надавите выпуклость
на пластинке Timestrip и вставьте ее в
крепление, так чтобы ее было видно через
смотровое окошко. Закройте
крепления контрольной пластинки (рис. III – VI).
Для замены фильтрующего
EasyCrystal® FilterPack 600 (E) нужно
отключить электропитание, вынуть элемент
вместе с держателем из фильтра, надавить
на обе стороны держателя фильтра, чтобы
использованный элемент выпал из крепления
и заменить его новым фильтрующим
элементом. При этом выступающая сторона
фильтрующего элемента
направлена вперед. После этого снова
включите электропитание фильтра. Готово!
(См. рис. 10 и 11)
Фильтрующие элементы EasyCrystal® FilterPack
600 продаются в специализированных магазинах.
При добавлении в аквариум лекарственных
препаратов для рыб следует использовать
фильтрующий элемент EasyCrystal® FilterPack
600 без активированного угля, поскольку
активированный уголь абсорбирует из воды
большинство лекарственных препаратов.
Такие фильтрующие элементы продаются в
Г арантия на 2 года
Благодаря современным
производства, высококачественным
деталям и строгому контролю качества
мы предоставляем двухлетнюю гарантию
от даты продажи на исправную работу
фильтрующего бокса EasyCrystal® FilterBox
600. Пожалуйста, сохраняйте кассовый
чек! Г арантия не действует в случае
неправильного обращения с прибором, не
распространяется на изнашивающиеся
детали в рамках их естественного износа,
а также не действует при вмешательстве в
техническое оборудование фильтра.
В случаях рекламации просим обращаться
Для
в специализированные магазины или в
Важные указания
безопасности!
Перед каждым погружением фильтра в
воду, перед каждой заменой воды и каждой
чисткой фильтра Tetratec® EasyCrystal®
следует отключать от электросети фильтр
и другие электроприборы!
Кабель электропитания замене не подлежит.
В случае повреждений прибор нельзя
дальше использовать. Фильтр Tetratec®
EasyCrystal® предназначен исключительно
для использования в помещениях и в воде
с температурой до 35°C.
Tetra GmbH
D-49304 Melle, Г ермания
www.tetra.net
специальных магазинах.
имеется Биологическую решетку
EasyCrystal® необходимо очищать лишь
изредка, после чего ее можно использовать
повторно. Если решетка забилась, ее
следует вынуть из корпуса и лучше всего
промыть в предварительно подготовленной
аквариумной воде,
типов бактериальные культуры, полезные для
аквариума.
Не используйте мыло или другие моющие
средства, поскольку их остатки могут быть
вредными для рыб. Не рекомендуется
применять песок
расстояние между фильтром EasyCrystal® и
дном составляет менее 10 см.
При очень шумной работе фильтра следует
отключить от фильтра электропитание и
крышку вынуть его из фильтрующего бокса. Снимите
крышку с мотора (I) и ротора (K). Промойте
элемента насос (J) и ротор, чтобы удалить гравий,
листья или прочий мусор. Затем снова
установите ротор и насос, закройте корпус
насоса и снова наденьте корпус мотора.
Вставьте фильтр обратно в фильтрующий
бокс и подключите электропитание. (См.
рис. 12)
Если в аквариуме используется водопроводная
должна быть вода, то добавляйте кондиционер Tetra AquaSafe,
чтобы нейтрализовать вещества, вредные для
рыб, такие как хлор и тяжелые металлы.
Этим прибором запрещается пользоваться
людям (в том числе и детям) с ограниченными
физическими, сенсорными и психическими
способностями или при недостатке опыта и
знаний, даже если они были проинструктированы
об использовании
отвечающим за их безопасность. Не позволяйте
детям играть с прибором.
технологиям сервисную службу фирмы Tetra GmbH: Tetra
GmbH, Kundenservice, Postfach 1580, 49304
Melle, Германия.
Производитель: Тетра ГмбХ, Геррентайх 78,
49324 Мелле, Германия
www.tetra.net, www.tetra-fish.ru
Сделано в Китае.
Импортеры на территории РФ:
ЗАО „Аква Лого, ул. Профсоюзная, д.19,
корп.2, 117647, г.Москва, Россия
ООО „АКВА ПЛЮС" , ул. Коли Томчака, д.10,
196084, г.Санкт-Петербург, Россия
ООО „Компания Валта" , Варшавское шоссе,
д.42, 115230, г.Москва, Россия.
Защита окружающей среды
по технике
Запрещается утилизировать неисправный
прибор с бытовыми отходами. Надлежащая
утилизация таких отходов способствует
сохранению природных ресурсов и снижению
уровня загрязнения. По вопросу утилизации
таких отходов необходимо обратиться в
соответствующую службу, где прибор будет
бесплатно утилизирован. Дополнительную
информацию можно получить у продавца.
(G) фильтра
чтобы сохранить
в аквариуме, если
прибора человеком,
27