TITANIUM 400 AC/DC ADVERTENCIAS - NORMAS DE SEGURIDAD CONSIGNA GENERAL Estas instrucciones se deben leer y comprender antes de toda operación. Toda modificación o mantenimiento no indicada en el manual no se debe llevar a cabo. Todo daño físico o material debido a un uso no conforme con las instrucciones de este manual no podrá atribuírsele al fabricante.
TITANIUM 400 AC/DC RIESGO DE FUEGO Y DE EXPLOSIÓN Proteja completamente la zona de soldadura, los materiales inflamables deben alejarse al menos 11 metros. Cerca de la zona de operaciones de soldadura debe haber un anti-incendios. Atención a las proyecciones de materiales calientes o chispas incluso a través de las fisuras. Pueden generar un incendio o una explosión.
TITANIUM 400 AC/DC • no trabaje junto al generador, no se siente sobre este, ni se coloque muy cerca de este. • no suelde cuando transporte el generador de soldadura o la devanadera. Las personas con marcapasos deben consultar un médico antes de utilizar este aparato.
Página 6
Las conexiones en serie o en paralelo del generador están prohibidas. DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL (FIG-1) El TITANIUM 400 AC/DC es una fuente de corriente de soldadura inversores para la soldadura al electrodo revestido (MMA) y al electrodo refractario (TIG) en corriente continua (TIG DC) y corriente alterna (TIG AC).
Página 7
CONEXIÓN GAS El TITANIUM 400 AC/DC está equipado con dos racor. Un racor botella (Fig 1 - 12) para la entrada del gas de soldadura en el equipo y un conector de gas antorcha (Fig 1 - 6) para la salida del gas en la punta de la antorcha. Le recomendamos utilizar los adaptadores incluidos de origen con su equipo para lograr una conexión optima.
TITANIUM 400 AC/DC Proceso: corresponde a la interfaz de soldadura MMA o TIG, da acceso: • Purga de gas: pulsando durante mucho tiempo el icono de proceso • Parámetro del proceso: permite la configuración del proceso • En las diferentes ventanas de ajuste, •...
Página 9
TITANIUM 400 AC/DC Selección de la Directa (+=+ et -=-) La sustitución de los accesorios en caso de polaridad directa polaridad Inversa (+=- et -=+) o inversa se realiza a nivel de producto. SOLDADURA CON ELECTRODO REVESTIDO (MMA) • MMA ESTÁNDAR Este modo de soldadura MMA Standard conviene para la mayoría de aplicaciones.
TITANIUM 400 AC/DC Parámetros Designación Ajustes Descripción & consejos Porcentaje de 0 - 100 % Le Hot Start es una sobrecorriente durante el cebado para evitar que el electrodo se Hot Start adhiera a la pieza a soldar. Es ajustable en intensidad (% de la corriente de soldadura) y Duración del Hot...
Página 11
TITANIUM 400 AC/DC 1- Coloque la antorcha en posición de soldadura por encima de la pieza (distancia de unos 2-3 mm entre la punta del electrodo y la pieza). 2- Presione sobre el botón de la antorcha (el arco se ceba sin contacto con la ayuda de impulsos de cebado de alta tensión HF).
Página 12
TITANIUM 400 AC/DC LA SOLDADURA TIG DC TIG DC - estandard El proceso de soldadura TIG DC Standard permite la soldadura de alta calidad en la mayoría de los materiales ferrosos como el acero, el acero inoxidable, pero también el cobre y sus aleaciones, el titanio..Las múltiples posibilidades de gestión de la corriente y del gas le permiten controlar perfectamente su proceso de soldadura, desde el cebado hasta el enfriamiento final de su cordón de soldadura.
Página 13
TITANIUM 400 AC/DC Tiempo de refrigera- 20 - 80% Equilibrio de tiempo de la corriente caliente (I) de la pulsación ción Frecuencia de pulsa- 0.1 - 2500 Hz Frecuencia de pulsación ción Desvanecimiento 0-60 seg. Rampa de descenso de corriente.
Página 14
TITANIUM 400 AC/DC Parámetros Designación Ajustes Descripción & consejos Pre-gas 0-60 seg. Tiempo de limpieza de la antorcha y de la protección gaseosa antes del cebado. Corriente de arranque 10 - 200 % Esta secuencia de corriente es una fase antes de la rampa de subida de corriente.
Página 15
TITANIUM 400 AC/DC Parámetros Designación Ajustes Descripción & consejos Pre-gas 0-60 seg. Tiempo de limpieza de la antorcha y de la protección gaseosa antes del cebado. Corriente de arranque 10 - 200% Esta secuencia de corriente es una fase antes de la rampa de subida de corriente.
Página 16
TITANIUM 400 AC/DC Subida de corriente 0-60 seg. Rampa de subida de corriente Corriente de solda- 3 - 400 A Corriente de soldadura dura Desvanecimiento 0-60 seg. Rampa de descenso de corriente. Corriente de inter- 10 - 200 % rupción Esta secuencia de corriente es una fase tras la rampa de descenso de corriente.
Página 17
TITANIUM 400 AC/DC Parámetros Designación Ajustes Descripción & consejos Pre-gas 0-60 seg. Tiempo de limpieza de la antorcha y de la protección gaseosa antes del cebado. Corriente de solda- 3 - 400 A Corriente de soldadura dura Spot Manual o una duración definida.
TITANIUM 400 AC/DC Parámetros Designación Ajustes Descripción & consejos Pre-gas 0-60 seg. Tiempo de limpieza de la antorcha y de la protección gaseosa antes del cebado. Corriente de solda- 3 - 400 A Corriente de soldadura dura Duración de Pulsada Fase de pulsación manual o de duración definida...
TITANIUM 400 AC/DC El Quick Load es un modo de recuperación de JOB (20 máximo) excluyendo la soldadura y sólo es posible en el proceso TIG. A partir de una lista de Quickload constituida por JOB y creada previamente, los recordatorios de JOBs se realizan por medio de una pulsación corta del gatillo.
TITANIUM 400 AC/DC Botón principal T1 - Al presionar el botón principal, el ciclo de soldadura inicia a <0.5s <0.5s >0.5s partir del pregas y se detiene en la fase de I_Start T2 - Al soltar el botón principal, el ciclo continúa en UpSlope y en soldadura.
TITANIUM 400 AC/DC 2- La interfaz detecta la presencia de un control a distancia y propone una selección accesible con la ruedecilla de ajuste. Conexiones El producto posee una conexión hembra para control a distancia. La clavija específica de 7 puntos (opción ref. 045699) permite conectar los diferentes tipos de control a distancia. Para el cableado, seguir el...
TITANIUM 400 AC/DC AJUSTES DEL PRODUCTO INFORMACIÓN Este menú permite acceder a varias versiones de tarjetas y programas. PROCEDIMIENTO Este menú permite escoger el procedimiento de soldadura : TIG o MMA AJUSTES Este menú permite ajustar : El modo de visualización permite acceder a más o menos parámetros y configuraciones de soldadura.
Página 23
TITANIUM 400 AC/DC Reset producto (Parcial / Total) : - Parcial (valor por omisión del ciclo de soldadura). - Total (configuración de fábrica). CALIBRACIÓN Este modo está destinado al calibrado de accesorios de soldadura como la antorcha, el cable portaelectrodos y el cable con pinza de masa. La finalidad del calibrado es de compensar las variaciones de longitud de los accesorios para ajustar la medida de tensión indicada y afinar el cálculo...
Página 24
TITANIUM 400 AC/DC Recordatorio: Trazabilidad completa - ON • Un CABLE de soldadura corresponde a un ciclo de soldadura. • La PASSE corresponde a la soldadura en todo el perímetro de la pieza a soldar. • La SOLDADURA es la conexión final de dos piezas ensambladas. Por lo tanto, la solda- dura se considera como una o varias pasadas.
TITANIUM 400 AC/DC MENSAJE DE ERROR, ANOMALÍAS, CAUSAS, SOLUCIONES Este material dispone de un sistema de control de fallo. En caso de fallo, pueden aparecer los siguientes mensajes de error : CÓDIGO ERROR / SÍNTOMAS Causas Soluciones FALLO DE SOBRETENSIÓN Tensión de red eléctrica fuera del umbral.
TITANIUM 400 AC/DC ESPECIFICACIONES TÉCNICAS TITANIUM 400 AC/DC Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario Tension d’alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung / Tensión de red eléctrica / Напряжение питания / Voedingsspan- 400 V +/- 15% ning / Tensione di alimentazione Fréquence secteur / Mains frequency / Netzfrequenz / Frecuencia / Частота...
Página 30
TITANIUM 400 AC/DC ICÔNES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG / ZEICHEN / СИМВОЛЫ / PICTOGRAMMEN - Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. - Warning ! Read the instructions manual before use. - Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием - ¡Cuidado! Lea el manual de instrucciones antes de su uso.
Página 31
TITANIUM 400 AC/DC - La source de courant de soudage est conforme aux normes EN60974-1/-10 et de classe A. - This welding machine is compliant with standard EN60974-1/-3/-10 of class A. IEC 60974-1 - Die Schweißstromquelle entspricht der Norm EN60974-1/-10, Klasse A-Gerät.