Vimar ELVOX Videocitofonia 69RS.1 Manual De Instalación página 25

69RS.1
Tabella 3
Table 3
Tableau 3
Tabelle 3
Tabla 3
Tabela 3
Πίνακας 3
3 ‫جدول‬
Tabella 3 • Table 3 • Tableau 3 • Tabelle 3 • Tabla 3 • Tabela 3 • Πίνακας 3 •
LED A
LED
LED
LED
LED
LED
Λυχνία LED
‫مصباح ليد‬
1 Lampeggio trasmissione dati da BUS
DERIVATO
1 Blink
data transmission from
1 Clignotant
DERIVATIVE BUS
1 Blinkimpuls
Transmission des données
1 parpadeo
depuis le BUS DÉRIVÉ
1 Intermitência
Datenübertragung von
1 αναλαμπή
ABGELEITETEM BUS
‫1 وميض‬
transmisión de datos desde el
BUS DERIVADO
transmissão de dados a partir
do BUS DERIVADO
μετάδοση δεδομένων από BUS
ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗΣ
‫إرسال البيانات من الناقل املشتق‬
Lampeggio continuo
Continuous -
blinking
Clignotement ininterrompu
Dauerblinken
Parpadeo continuo
Intermitência contínua
Συνεχείς αναλαμπές
‫وميض مستمر‬
B C
trasmissione dati da BUS ricezione dati da BUS
PRINCIPALE DERIVATO
data transmission from MAIN data reception from
BUS DERIVATIVE BUS
Transmission des données Réception des données depuis
depuis le BUS PRINCIPAL le BUS DÉRIVÉ
Datenübertragung von Datenempfang von
HAUPTBUS ABGELEITETEM BUS
transmisión de datos desde el recepción de datos desde el
BUS PRINCIPAL BUS DERIVADO
transmissão de dados a partir recepção de dados a partir do
do BUS PRINCIPAL BUS DERIVADO
μετάδοση δεδομένων από λήψη δεδομένων από BUS
ΚΥΡΙΟ BUS ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗΣ
‫إرسال البيانات من الناقل ال ر ئييس‬ ‫استالم البيانات من الناقل املشتق‬
BUS PRINCIPALE OCCUPATO ricezione dati da BUS
DERIVATO disabilitata
MAIN BUS ENGAGED BUS
data reception from
PRINCIPAL OCCUPÉ
DERIVATIVE BUS disabled
HAUPTBUS BESETZT
Réception des données par le
BUS PRINCIPAL OCUPADO
BUS DÉRIVÉ désactivée
BUS PRINCIPAL OCUPADO
Datenempfang von
ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΟ ΚΥΡΙΟ BUS
ABGELEITETEM BUS
‫الناقل ال ر ئييس مشغول‬
deaktiviert
recepción de datos desde el
BUS DERIVADO desactivada
recepção de dados a partir do
BUS DERIVADO desabilitada
απενεργοποιημένη λήψη
δεδομένων από BUS
ΔΙΑΚΛΑΔΩΣΗΣ
‫استالم البيانات من الناقل املشتق غري مفعل‬
3 ‫جدول‬
D
ricezione dati da BUS
PRINCIPALE
data reception from MAIN BUS
Réception des données depuis
le BUS PRINCIPAL
Datenempfang von HAUPTBUS
recepción de datos desde el
BUS PRINCIPAL
recepção de dados a partir do
BUS PRINCIPAL
λήψη δεδομένων από ΚΥΡΙΟ
BUS
‫استالم البيانات من الناقل ال ر ئييس‬
ricezione dati da BUS
PRINCIPALE disabilitata
data reception from MAIN BUS
disabled
Réception des données par le
BUS PRINCIPAL désactivée
Datenempfang von HAUPTBUS
deaktiviert
recepción de datos desde el
BUS PRINCIPAL desactivada
recepção de dados a partir do
BUS PRINCIPAL desabilitada
απενεργοποιημένη λήψη
δεδομένων από ΚΥΡΙΟ BUS
‫استالم البيانات من الناقل الرئييس غري مفعل‬
25