Página 1
MANUAL DE OPERACION Y PARTES SERIES MODELO MTX-70 APISONADOR (MOTOR A GASOLINA HONDA) Revisión #4 (10/31/08) Para encontrar la versión actualizada de esta publicación, visite nuestro sitio en Internet: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
MTX-70 — ADVERTENCIA PROPOSICION 65 CALIFORNIA - Adv er tencia Pr opuesta 65 Los escapes de los motores y algunos de sus componentes, el polvo creado por la fuerza del lijado, aserradura, esmerilado, taladrado y otras actividades de la construcción contienen químicos que es sabido en el Estado de California que producen cáncer, anomalías congénitas y otros daños reproductivos.
MTX-70 — INDICE Apisonador MTX-70 MOTOR GX100UKRBF Advertencia Proposición 65 ........2 HONDA Indice ..............4 Ensamble del monoblock ........38-39 Procedimientos para ordenar partes ...... 5 Ens. de la cubierta del carter del cigüeñal ..40-41 Mensajes de seguridad y símbolos de alerta ..6-7 Ensamble del cigüeñal ........
■ Imprima la información de la especificación Utilice Internet y sea acreedor a un 5% de descuento Ir a www.multiquip.com y haga clic en en órdenes estándares para todos los pedidos que Orderne Partes ¡para registrarse y...
MTX-70 — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTA SIMBOLOS DE PELIGRO ¡POR SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE OTROS! Las medidas de seguridad deben Los peligros potenciales asociados con la operación del seguirse siempre que se opere este apisonador MTX-70, serán referidos con los símbolos de equipo.
Página 7
MTX-70 — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTA Riesgos con partes Riesgos con el equipo P R E C A U C I O N P R E C A U C I O N P R E C A U C I O N P R E C A U C I O N P R E C A U C I O N P R E C A U C I O N...
■ Detenga el motor cuando no utilice el apisonador. ■ NUNCA utilice accesorios ó acoplamientos que no sean ■ Mantenga este equipo en condiciones óptimas de operación recomendados por Multiquip para este equipo. Pueden todo el tiempo. ocasionar daños en el equipo y/o lesiones al usuario.
■ Consulte el Manual del fabricante del motor Honda sobre de una emergencia. preguntas técnicas ó información del motor recomendada por Multiquip para este equipo. TRANSPORTACION ■ SIEMPRE apague el motor antes de transportar. ■ Asegure el tapón de combustible fuertemente y cierre la válvula de paso para prevenir fuga de combustible.
MTX-70 — INFORMACION GENERAL Definición del apisonador P R E C A U C I O N P R E C A U C I O N P R E C A U C I O N P R E C A U C I O N P R E C A U C I O N Manejo de operación El apisonador Mikasa MTX-70 es una poderosa herramienta...
MTX-70 — CONTROLES Y COMPONENTES Figura 1. Apisonador MTX-70 Figura 1 muestra la ubicación de los controles y los 4. Gancho – Se usa para levantar el apisonador cuando se componentes para el apisonador MTX-70. Las funciones transporta. de cada control se describen a continuación: 5.
MTX-70 — MOTOR BASICO Figura 1A. Controles y componentes del motor (Honda GX100) SERVICIO INICIAL El motor (Figura 1A) debe ser revisado para una adecuada Silenciador – Se usa para reducir el ruido y las lubricación y llenado de combustible antes de su operación. emisiones.
MTX-70 — OPERACION Motor Esta sección tiene la intención de ayudar al operador con el arranque inicial del apisonador MTX-70. Es extremadamente 1. Llene el tanque de combustible (Figura 3) con gasolina importante que esta sección se lea cuidadosamente antes sin plomo.
Página 15
MTX-70 — OPERACION Inspección 3. Sujete el asa para el arranque retráctil (Figura 7) y jálela hasta sentir una ligera resistencia. Entonces jale firme y 1 . Revise que todas la tuercas y los tornillos sujetadores rápidamente. Regrese el asa de arranque retráctil hacia estén apretados.
Página 16
MTX-70 — OPERACION Operation Detener el motor 1. Para empezar la acción de apisonar, mueva la palanca Apagado normal del acelerador (Figura 8) rápidamente de la posición de 1. Mueva la palanca del acelerador rápidamente de la MARCHA LENTA a la posición ARRANQUE ( ) .
MTX-70 — MANTENIMIENTO CADA 200 HORAS Mantenimiento ■ Retire el tapón para drenar en la caja de la zapata (Figura Realice los procedimientos de mantenimiento como se indica: 14) y drene el aceite. Rellene con aproximadamente 800 cc. DAIRIAMENTE (1.7 pinta) de aceite de motor 10W-30 SE, SF ó un grado ■...
El contenido y los números de parte listados en la sección de Una inscripción en blanco, generalmente indica que un partes, están sujectos a cambios sin previo aviso . Multiquip artículo no se vende por separado ó que no lo vende no guarantiza la disponibilida de las partes listadas.
MTX-70— PARTES SUGERIDAS DE REPUESTO APISONAROR MTX-70 DE 1 A 3 UNIDADES CON MOTOR HONDA GX100UKRBF Cant. N/P Descripción 1 ..956100062 ..CABLE DEL ACELERADOR 3 ..366010070 ..FILTRO SECUNDARIO DEL FILTRO DE AIRE 3 ..366010080 ..FILTRO PRIMARIO DEL FILTRO DE AIRE 1 ..
MTX-70— PLACA DE IDENTIFICACION Y CALCOMANIAS PLACA DE IDENTIFICACION Y CALCOMANIAS NPA-0000 NPA-1245 NPA-0000 NPA-0000 MODEL SERI A LNO. A (JUEGO DE CALCOMANIAS) series quic k manual Engine Oil Use SAE 10W/30,SE or higher grade motor oil RAMMING CYLINDER OIL Use SAE 10W/30,SF or higher grade moter oil Fuel Use normal quality gasoline...
MTX-70 — ENS. DEL CARTER DEL CIGÜEÑAL Y MOTOR ENS. DEL CARTER DEL CIGÜEÑAL Y MOTOR 36-4 36-3 36-2 36-1 70-1 70-2 70-3 36-7 36-9 36-8 42-1 36-5 42-2 42-3 54-1 54-2 32-1 32-1 43-2 43-1 57-2 25-2 57-1 25-1 57-2 57-1 PAG.
MTX-70 — ENS. DEL CARTER DEL CIGÜEÑAL Y MOTOR ENS. DEL CARTER DEL CIGÜEÑAL Y MOTOR NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 366910010 CARTER DEL CIGÜEÑAL ....1 ....INCLUYE NUMEROS CON/ $ 009120204 PERNO SIN CABEZA 10 X 30 041006007 BALERO 6007Z 366345170...
Página 26
MTX-70 — ENS. DEL CARTER DEL CIGÜEÑAL Y MOTOR ENS. DEL CARTER DEL CIGÜEÑAL Y MOTOR 36-4 36-3 36-2 36-1 70-1 70-2 70-3 36-7 36-9 36-8 42-1 36-5 42-2 42-3 54-1 54-2 32-1 32-1 43-2 43-1 57-2 25-2 57-1 25-1 57-2 57-1 PAG.
Página 27
MTX-70 — ENS. DEL CARTER DEL CIGÜEÑAL Y MOTOR ENS. DEL CARTER DEL CIGÜEÑAL Y MOTOR NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 42-1 001220851 TORNILLO 8X55 T 42-2 030208200 RONDANA DE PRESION M8 42-3 031108160 RONDANA PLANA M8 43-1 001210815 TORNILLO 8X15 43-2 030208200...
MTX-70 — ENSAMBLE DEL CILINDRO GUIA Y RESORTE ENSAMBLE DEL CILINDRO GUIA Y RESORTE PAG. 28 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 29
MTX-70 — ENSAMBLE DEL CILINDRO GUIA Y RESORTE ENSAMBLE DEL CILINDRO GUIA Y RESORTE NUM. NUM.PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 366460100 PERNO DEL PISTON 366459910 TAPON DEL PERNO DEL PISTON 0 366346000 VARILLA DEL PISTON 371459690 EXTREMO DEL PISTON 001221230 TORNILLO 12X30 T 030212300 RONDANA DE PRESION M12 952404790...
MTX-70 — ENSAMBLE DEL TANQUE Y MANUBRIO ENSAMBLE DEL TANQUE Y MANUBRIO 11-2 11-1 11-2 11-1 11-2 11-1 PAG. 32 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 33
MTX-70 — ENSAMBLE DEL TANQUE Y MANUBRIO ENSAMBLE DEL TANQUE Y MANUBRIO NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 366346270 AMORTIGUADOR CON/PERNO 001521020 TORNILLO DE CABEZA SOCKET 10X20 T 033121009 RONDANA DE PRES. DENTADA B M10 4 366119040 MANUBRIO / MTX70 001211020 TORNILLO 10X20 H 030210250...
MTX-70 — ENSAMBLE DE LAS PALANCA DE COMBINACION ENSAMBLE DE LA PALANCA DE COMBINACION PAG. 34 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
MTX-70 — ENSAMBLE DE LA PALANCA DE COMBINACION ENSAMBLE DE LA PALANCA DE COMBINACION NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 366900030 PALANCA AY CON/AC., CABLE ..1 ..... INCLUYES NUMEROS CON/@ 956200100 ENS. PALANCA DE COMBINACION .. 1 ..... INCLUYES NUMEROS CON/$ 366346260 VALVULA DE COMBUSTIBLE 366010180...
Página 36
MTX-70 — HERRAMIENTAS PAG. 36 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
MTX-70 — HERRAMIENTAS ENSAMBLE DE LA PALANCA DE COMBINACION NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 981010400 ACCIONADOR A DEL EMBRAGUE 983010060 MONTURA DEL EMBRAGUE 983910090 SOPORTE DE LA VARILLA DELPISTON 009110044 TORNILLO DE CABEZA SOCKET 8X50 (TOTALMENTE ENROSCADO) PARA REMOVER EL ENGRANE DEL CIGÜEÑAL 983910020 ACCIONADOR B DEL EMBRAGUE...
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. CUBIERTA DEL CIGÜEÑAL ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL CIGÜEÑAL MTX-70 — EH12-2D ROBIN ENGINE— CRANKSHAFT AND PISTON PAG. 40 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 41
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. CUBIERTA DEL CIGÜEÑAL ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL CIGÜEÑAL NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 11300Z0D409 ENS. DE LA CUBIERTA DEL — E— CRANKSHAFT AND PISTON CIGÜEÑAL ......... 1 ...... INCLUYE NUMEROS CON/ 15600ZM7003 ESN. DEL TAPON DEL LLENADO DEL ACEITE ....
HONDA GX100UKRBF ENGINE — ENS. DE LA CONEXION DEL PISTON ENS. DE LA CONEXION DEL PISTON PAG. 44 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 45
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. DE LA CONEXION DEL PISTON ENS. DE LA CONEXION DEL PISTON NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 13010Z0D003 JUEGO DE ANILLO, PISTON 13101Z0D000 PISTON 13111ZE0000 PERNO DEL PISTON 13200Z0D000 ENS. DE LA CONEXION ... 1 ...... INCLUYE NUMEROS CON/ 13200Z0D305 ENS.
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. DEL ARBOL DE LEVAS ENSAMBLE DEL ARBOL DE LEVAS PAG. 46 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 47
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. DEL ARBOL DE LEVAS ENSAMBLE DEL ARBOL DE LEVAS NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 14320Z0D010 POLEA, COMP., ARBOL DE LEVAS 14324Z0D000 EJE, CAM POLEA 14400Z0D003 REGLAJE DE LA BANDA (61YU7 G-200) 14431Z0D000 BRAZO DEL BALANCIN VALVULA DE ENTRA. 1 14441Z0D000 BRAZO DEL BALANCIN VALVULA DE ESCAPE 1 14461ZL8000...
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. DEL ARRANQUE RETRACTIL ENSAMBLE DEL ARRANQUE RETRACTIL PAG. 48 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 49
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. DEL ARRANQUE RETRACTIL ENSAMBLE DEL ARRANQUE RETRACTIL NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 28400Z0DV03ZA ENS. ARRANQUE RETRACTIL ..1 ....INCLUYE NUMEROS CON/ 28410Z0DV02ZA ESTUCHE COMP., RETRACTIL 5-3-5 28421Z0DV02 CARRETE, ARRANQUE RETRACTIL 28422ZG0W02 TRINQUETE DE ARRANQUE 28433ZG0W02 GUIA, DEL TRINQUETE 28441ZW6003...
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. CUBIERTA DEL VENTILADOR ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL VENTILADOR PAG. 50 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 51
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. CUBIERTA DEL VENTILADOR ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DEL VENTILADOR NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 19610Z0DV00ZB CUBIERTA DEL VENTILADOR 90014952000 TORNILLO DE PESTAÑA 6X14 (CT200) MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08) — PAG. 51...
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLE DEL FILTRADOR ENSAMBLE DEL FILTRADOR PAG. 54 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 55
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLE DEL FILTRADOR ENSAMBLE DEL FILTRADOR NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 17228Z0DV01 EMPAQUE DEL FILTRADOR DE AIRE 90042Z4ES30 PERNO SIN CABEZA 5X95 9405005000 TUERCA DE PESTAÑA 5MM 17410Z4ES30 CODO DEL FILTRADOR DE AIRE MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08) — PAG. 55...
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. IGNICION DEL RUEDO VOLANTE ENSAMBLE IGNICION DEL RUEDO VOLANTE PAG. 58 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 59
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENS. IGNICION DEL RUEDO VOLANTE ENSAMBLE IGNICION DEL RUEDO VOLANTE NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 13331ZM7000 LLAVE WOODRUFF 25X18 30564ZA5000 ANILLO AISLANTE, CORD 31110Z0D003 COLLARIN COMP. 90022888010 TORNILLO DE PESTAÑA 6X20 2 9405012000 TUERCA DE PESTAÑA M12 28451Z0DV02 POLEA DE ARRANQUE 30500Z0DV02...
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLE DEL CONTROL ENSAMBLE DEL CONTROL PAG. 60 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 61
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLE DEL CONTROL ENSAMBLE DEL CONTROL NUM. NUM. PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 16555Z0DV00 VARILLA DEL GOBERNADOR 1 16561Z0DV00 RESORTE DEL GOBERNADOR 1 16562Z0DV00 RESORTE DEL RETORNO DEL ACELERADOR 1 16594883010 SOPORTE DEL CABLE 90014952000 TORNILLO, PESTAÑA 6X14 (CT200) 90015ZE5010 TORNILLO, BRAZO DEL GOBERNADOR...
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLE DE LAS CALCOMANIAS ENSAMBLE DE LAS CALCOMANIAS PAG. 62 — MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08)
Página 63
MOTOR HONDA GX100UKRBF — ENSAMBLE DE LAS CALCOMANIAS ENSAMBLE DE LAS CALCOMANIAS NUM. NUM.PARTE DESCRIPCION CANT. NOTAS 87521Z0DV01 CALCOMANIA, MARCA REGIRSTRADA 87528Z0D000 MARCA, AHOGADOR 87601Z4ES30 MARCA, TIPO (KRBF) 89216130690 LLAVE DE LA BUJIA MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08) — PAG. 63...
órdenes recibidas por cobrar o prepagado con los cargos original de Multiquip (si existe) y con el en esa y después de la fecha serán facturadas adicionados a la factura. Todos los embarques número de parte de Multiquip claramente...
Página 65
PAGINA DE NOTAS MTX-70 — MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #4 (10/31/08) — PAG. 65...