Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS SERIE MODELO MRH800GS Compactadora vibratoria (MOTORES DE GASOLINA HONDA GX390K1SM32/GX390U1SM32/ GX390UT2SM32) Revisión No. 7 (20/MAR/15) Para encontrar la última revisión de esta publicación, visite nuestro sitio web en: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR EL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
Página 2: Advertencia De La Proposición 65
ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA CALIFORNIA – Advertencia de la proposición 65 Al Estado de California le consta que el escape de un motor de gasolina y algunos de sus constituyentes causan cáncer, defectos de nacimiento y otros daños del aparato reproductor.
Página 3 NOTAS COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15) — PÁGINA 3...
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE Motor Honda GX390 Compactadora de rodillos MRH800GS Conjunto de culata ..........74-75 Conjunto de cuerpo de cilindro ......76-77 Advertencia de la proposición 65 ......2 Conjunto de cubierta del cárter ......78-79 Índice ............... 4 Conjunto de cigüeñal ........80-81 Procedimientos de pedido de piezas .......
Página 5: Procedimientos De Pedido De Piezas
District Sales Manager for more information. Pedir piezas Imprimir información de especiﬁ caciones Use Internet y participe en un descuento del ¡Vaya a www. multiquip.com y haga clic en 5% en pedidos estándar para todos los pedidos Pedido de piezas para conectarse que incluyan números de pieza completos.*...
Página 6: Mensajes De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No opere ni efectúe el servicio del equipo antes de leer La siguiente tabla muestra los posibles peligros asociados todo el manual. Se deben seguir las precauciones de con la operación de este equipo. seguridad en todo momento al operar este equipo.
Página 7: Seguridad General
 NO opere NUNCA este equipo cuando no se  NO use NUNCA accesorios no recomendados por sienta bien debido a fatiga, enfermedades o Multiquip para estos equipos. Pueden dañarse los cuando esté tomando medicinas. equipos y se puede lesionar el usuario.
Página 8: Seguridad De La Compactadora
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD  NO utilice mangueras o acoplamientos desgastados. Inspeccione a diario. SEGURIDAD DE LA COMPACTADORA  Almacene SIEMPRE los equipos apropiadamente cuando PELIGRO no se usen. Los equipos deben almacenarse en un lugar limpio y seco fuera del alcance de los niños y del personal ...
Página 9: Seguridad Del Combustible
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD  NO llene el tanque excesivamente, ya que el combustible AVISO derramado podría inﬂ amarse si se pone en contacto  No haga funcionar NUNCA el motor sin un ﬁ ltro de aire con piezas del motor calientes o chispas del sistema o con un ﬁ...
Página 10: Seguridad De Transporte
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD  Si el líquido de la batería (ácido sulfúrico diluido) se  Asegúrese SIEMPRE de que la compactadora esté bien pone en contacto con los ojos, enjuáguese los ojos de sujeta al transportarse en un remolque. Asegúrese de inmediato con agua abundante y póngase en contacto que todos los soportes que conectan la compactadora con el médico o el hospital más cercano para recibir...
Página 11 NOTAS COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15) — PÁGINA 11...
Página 12: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Tabla 1. Especificaciones (compactadora vibratoria) 105 x 27.2 x 46 pulg Dimensiones (LxAxH) (2670 x 692 x 1060 mm) Diámetro del tambor 16 pulg (406 mm) Ancho del tambor 25.6 pulg (650 mm) Holgura sobre el bordillo 9.4 pulg (238 mm) Voladizo lateral 0.83 pulg (21 mm) Peso de operación (con agua)
Página 13 ESPECIFICACIONES Tabla 2. Especificaciones (motor) Modelo del motor Honda GX390 Motor de gasolina de 4 tiempos, de eje horizontal, Tipo de motor válvulas sobre la cabeza, monocilíndrico, enfriado por aire 3.5 pulg X 2.5 pulg Calibre de cilindro x carrera (88 mm x 64 mm.) Cilindrada 23.70 pulg³...
Página 14: Dimensiones
DIMENSIONES Figura 1. Dimensiones de la MRH800GS Tabla 3. Dimensiones 105 pulg 2670 mm. 58 pulg 1470 mm. LONGITUD 10 pulg 255 mm. 22.8 pulg 580 mm. 13.8 pulg 350 mm. 27.2 pulg 692 mm. ANCHO 13.6 pulg 346 mm. 78.3 pulg 1990 mm.
Página 15: Información General
INFORMACIÓN GENERAL El Modelo MRH800GS de Mikasa es una herramienta de compactación eficaz capaz de aplicar una fuerza tremenda en impactos consecutivos sobre una superficie de tierra. Entre las aplicaciones se incluyen compactación para relleno para tuberías de gas natural, tuberías de agua y trabajos de instalación de cables.
Página 16: Componentes
COMPONENTES Figura 2. Componentes de la MRH800GS PÁGINA 16 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 17 COMPONENTES La Figura 2 muestra la ubicación de los componentes principales de la compactadora vibratoria MRH800GS. La función de cada componente se describe a continuación: 1. Tanque/Tapa de combustible — Llene de combustible diesel. El tanque de combustible tiene una capacidad de aproximadamente 2 galones (7.5 litros).
Página 18 MRH-800GS — HANDLE BAR/LEVER COMPONENTS COMPONENTES Figure 4. MRH-800GS Lever Components Figura 3. Componentes del manubrio/palancas PAGE 18 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 18 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 19: Componentes Del Manubrio/Palancas
COMPONENTES COMPONENTES DEL MANUBRIO/PALANCAS La Figura 3 muestra la ubicación de los componentes principales de la palanca en el manubrio de la máquina. Se describe cada componente a continuación: 1. Palanca de desplazamiento — Controla el sentido de desplazamiento de la máquina (avance y retroceso). 2.
Página 20: Motor Básico
MOTOR BÁSICO 2. Palanca del acelerador — Se usa para ajustar la velocidad en RPM del motor (palanca avanzada hacia delante LENTA, palanca atrasada hacia el operador RÁPIDA). 3. Interruptor de ENCENDIDO y APAGADO del motor — La posición de ENCENDIDO permite el arranque del motor, la posición de APAGADO detiene las operaciones del motor.
Página 21 NOTAS COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15) — PÁGINA 21...
Página 22: Inspección
INSPECCIÓN ANTES DEL ARRANQUE COMPROBACIÓN DEL SISTEMA HIDRÁULICO 1. Lea la información de seguridad al inicio del manual. 1. Compruebe el indicador de nivel del tanque de aceite (Figura 6). El nivel de aceite debe estar en la indicación 2. Quite la suciedad y el polvo, especialmente en la admisión de la mitad del medidor o superior.
Página 23: Comprobación De Las Palancas Y La Bocina
INSPECCIÓN COMPROBACIÓN DEL NIVEL DE ACEITE EN LA COMPROBACIÓN DE LAS PALANCAS Y LA VIBRADORA BOCINA 1. Compruebe la caja de la vibradora para ver si hay 1. Compruebe las palancas de desplazamiento, vibración fugas de aceite. y aceleración para verificar que funcionen debidamente (Figura 3).
Página 24: Arranque Eléctrico
OPERACIÓN Esta sección tiene como fin ayudar al operador durante el 3. Aparte la palanca del acelerador (Figura 14) de la arranque inicial de la unidad. Es muy importante leer esta posición lenta, aproximadamente 1/3 de la distancia sección con cuidado antes de usar la mezcladora en la obra. hacia la posición rápida.
Página 25: Vibración
OPERACIÓN 3. Agarre el asa del motor de arranque y tire de ellas PRECAUCIÓN lentamente hacia afuera (Figura 17). La resistencia se hace máxima en cierta posición, correspondiente Después del desplazamiento de prueba, apague el al punto de compresión. Tire del asa del motor de motor y compruebe si hay algún problema, incluida una arranque con fuerza y suavemente para el arranque.
Página 26: Levantamiento
OPERACIÓN 2. Después de mover, vuelva a apretar el perno. El par CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD de apriete es de 55 a 70 kgf-cm. Se proporciona una bocina para advertir del acercamiento. El dispositivo de hombre muerto impide el desplazamiento PRECAUCIÓN por accidente en retroceso.
Página 27: Servicio A Diario
MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN Tabla 6. Comprobación del motor ARTÍCULO HORAS DE OPERACIÓN La inspección y otros servicios deben llevarse a cabo Fugas de aceite o combustible Cada 8 horas (a diario) siempre sobre un suelo duro y horizontal con el motor apagado.
Página 28: Aceite De Motor
MANTENIMIENTO BUJÍA FILTRO DE AIRE DEL MOTOR 1. Quite y limpie la bujía (Figura 30). 1. Quite la cubierta del filtro de aire y el elemento del filtro de espuma según se muestra en la Figura 32. 2. Ajuste la distancia entre puntas de bujía 0.024 ~0.028 pulg (0.6~0.7 mm).
Página 29: Mantenimiento De La Máquina
MANTENIMIENTO 6. Mida el peso específico del electrólito: MANTENIMIENTO DE LA MÁQUINA 1. Al final de la operación a diario, lave el polvo y la • completamente cargado: 1.270 - 1.290 suciedad de la máquina. Limpie el área alrededor de •...
Página 30: Ajuste Del Embrague De Vibración
MANTENIMIENTO INSPECCIÓN Y SERVICIO DEL SISTEMA 5. Si la posición neutral de la palanca de avance/retroceso HIDRÁULICO se ha descolocado, use el tensor ubicado en el lado de la bomba de aceite del cable de avance/retroceso. 1. Compruebe si hay daños en el motor y la bomba. AJUSTE DEL EMBRAGUE DE VIBRACIÓN 2.
Página 31 MANTENIMIENTO Tabla 8. Cuadro de lubricación MANTENIMIENTO ARTÍCULO FRECUENCIA TIPO NECESARIO Cada 300 horas de Aceite de la vibradora Reemplace el aceite SAE10W30 (1.5 litros) operación Inicialmente - Después SAE#30 o SAE10W30 (Primavera - Verano) de 10 a 20 horas de Aceite de motor Reemplace el aceite operación...
Página 32: Grasera Del Pasador De Desconexión Del Manubrio
MANTENIMIENTO GRASERA DEL PASADOR DE DESCONEXIÓN DEL MANUBRIO TAPÓN DE DRENAJE TAPÓN DEL NIVEL DE DE ACEITE DE LA ACEITE DE LA VIBRADORA VIBRADORA Figura 27. Mantenimiento del manubrio Figura 25. Mantenimiento del aceite de la vibradora GRASERA DE LA CAJA DEL EMBRAGUE GRASERA DE LA CUBIERTA Figura 28.
Página 33: Embrague Electromagnético
EMBRAGUE ELECTROMAGNÉTICO EMBRAGUE ELECTROMAGNÉTICO PARA EL SISTEMA DE VIBRACIÓN Cuando el área de contacto del embrague esté desgastado, aumente la separación ligeramente entre ellos. Si la separación es de más de 0.028 pulg (0.7 mm), se puede producir una actuación o una absorción indebidas. Sustituya el embrague electromagnético en este momento.
Página 34: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas - Compactadora SÍNTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCIÓN La unidad no se ¿Sigue conectado el freno de Desconecte la palanca del freno de desplaza. estacionamiento? estacionamiento. ¿Embrague centrífugo defectuoso? Repare o reemplace el embrague. ¿Acoplamiento de caucho y brida Reemplace el acoplamiento de caucho y la dañados? brida.
Página 35 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas (motor) Síntoma Posible problema Solución Compruebe la distancia entre puntas, el ¿Distancia entre puntas de bujía? aislamiento o reemplace la bujía. ¿Depósitos de carbón en la bujía? Limpie o reemplace la bujía. ¿Cortocircuito debido a un aislamiento deﬁ ciente Compruebe el aislamiento de la bujía, de la bujía? reemplácelo si está...
Página 36 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas (motor) - continuación Síntoma Posible problema Solución ¿Está sucio el ﬁ ltro de aire? Limpie o reemplace el ﬁ ltro de aire. Compruebe el ajuste de ﬂ otación, reconstruya el ¿Nivel indebido en el carburador? De potencia débil, la compresión es apropiada carburador.
Página 37 NOTAS COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15) — PÁGINA 37...
Página 38: Explicación Del Código En La Columna De Observaciones
Una entrada en blanco indica generalmente que el artículo no “No se vende por separado” – Indica que un artículo no se vende por separado o no lo vende Multiquip. Se aclararán puede comprarse como un artículo separado y es parte de otras entradas en la columna “Comentarios”.
Página 39: Descripción
PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS MOTORES HONDA GX390K1SM32/ 1 a 3 unidades GX390U1SM32/GX390UT2SM32 Cant. Descripción Cant. Descripción 954404893 FILTRO DEL TANQUE DE AGUA 9807956846 BUJÍA BPR6BE 954001380 ELEMENTO DE ACEITE HIDRÁULICO 17210ZE3505 ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE (◊, ♣) 070503000 CORREA TRAPECIAL DEL MOTOR 17620ZH7023...
Página 40: Placas De Identificación Y Calcomanías
PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS ENGINE OIL LEVEL WARNING BUZZER If buzzer sound persits after starting engine, stop the engine immediately and check the oil level. NPA- 2910 V Belt A-38RED V Belt 3V-300 NP-679 NP-678 PÁGINA 40 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 41 PLACAS DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 920205690 CALCOMANÍA DE LA PALANCA DEL FRENO ......1 ..NPA-569 920209660 CALCOMANÍA DE PRECAUCIÓN - VELOCIDAD DEL MOTOR .1 ..NPA-966 920101480 CALCOMANÍA, COMPRUEBE EL NIVEL DE ACEITE ....1 ..NP-148 920100120 CALCOMANÍA DE PUNTO DE ENGRASE, NP-120 ....1 ..
Página 42 PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS (CONT.) CAUTION Keep Vibration Switch in OFF position before engine starting. NPA-1260 J DAPHNE SUPER HYDRO 46A WARNING Operation of this equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation. A spark arrestor may be required. The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements.
Página 43: Nombrede La Pieza
PLACA DE IDENTIFICACIÓN Y CALCOMANÍAS (CONT.) NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 920206280 CALCOMANÍA DE PELIGRO DE PUNTO DE PRESIÓN ....1 ..NPA-628 920102490 CALCOMANÍA DE INTERRUPTOR DE LUZ .......1 ..NP-249 920207480 CALCOMANÍA DE ACEITE SHELL TELLIS 920108070 CALCOMANÍA DE PALANCA DE AVANCE/RETROCESO ..1 ..
Página 44: Parte Trasera
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — AXLE ASSY. CONJ. DE EJE AXLE ASSY. PARTE TRASERA PARTE DELANTERA VEA EL SISTEMA HIDRÁULICO PAGE 42 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 44 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 45 CONJ. DE EJE NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 515119290 TAMBOR 515119300 TAMBOR 515346670 PLACA DE ENGRANAJES 515334000 ENGRANAJE (39) 509429660 COLLAR 405510 012210035 PERNO DE 10X35 ..............16 ..REEMPLAZA N/P 001221035 515118960 SOPORTE DE TAMBOR (DCHO) 515460540 ANILLO EN V V-200L 060605020...
Página 46: Conjunto De Base
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — BASE ASSY. BASE ASSY. CONJ. DE BASE PAGE 44 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 46 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 47 CONJ. DE BASE NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 515119150 BASE 939010010 TOPE DEL AMORTIGUADOR 45 030210250 ARANDELA DE TRABA M10 020310080 TUERCA M10 930710031 AMORTIGUADOR 020316130 TUERCA M16 030216400 ARANDELA DE TRABA M16 001221625 PERNO DE 16X25 001221440 PERNO DE 14X40 030214350...
Página 48: Conjunto De Protector Delantero
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — FRONT GUARD ASSY. FRONT GUARD ASSY. CONJ. DE PROTECTOR DELANTERO PARTE DELANTERA DE LA BASE PAGE 46 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 48 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 49 CONJ. DE PROTECTOR DELANTERO NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 031110160 ARANDELA PLANA, M10 030210250 ARANDELA DE TRABA, M10 012210035 PERNO DE 10X35 MM ..............2 ..REEMPLAZA N/P 001221035 515336200 PROTECTOR DELANTERO 515336210 PARACHOQUES 515449720 ESPACIADOR DEL PARACHOQUES 012210040 PERNO DE 10X40 ...............4 ..
Página 50: Conjunto De Cubierta Lateral
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — SIDE COVER ASSY. SIDE COVER ASSY. CONJ. DE TAPA LATERAL PARTE DE LA BASE PAGE 48 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 50 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 51 CONJ. DE TAPA LATERAL NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 030210250 ARANDELA DE TRABA M10 515336250 SOPORTE DE CUBIERTA 515449890 PORTADOR DE VARILLA 515334600 BISAGRA DE CAUCHO 515010090 REMACHE 515010100 REMACHE 092004008 TORNILLO DE 4X8 515113900 TAPA 515447030 TIRANTE DE CUBIERTA 012210020...
Página 52: Conjunto De Tanque De Agua
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — WATER TANK ASSY. WATER TANK ASSY. CONJ. DE TANQUE DE AGUA PAGE 50 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 52 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 53 CONJ. DE TANQUE DE AGUA NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 515119400 TANQUE DE AGUA 10.3 GAL./39 LITROS 954300342 TAPA DEL TANQUE DE AGUA 001241030 PERNO DE 10X30 033910010 ARANDELA 022910180 TUERCA DE NILÓN M10 954404910 JUNTA DE MANGUERA 954404893 FILTRO DE TANQUE 953404900...
Página 54: Conjunto De Sistema Hidráulico
CONJ. DE SISTEMA HIDRÁULICO 68 65 CONJ. DE TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO DE REFERENCIA PARA LAS CONEXIONES A Y B. PÁGINA 54 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 55 CONJ. DE SISTEMA HIDRÁULICO NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 954001350 FILTRO DE ACEITE ..............1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON# 7-1# 954001390 CABEZA DE FILTRO 7-2# 954001380 ELEMENTO DE ACEITE HIDRÁULICO 954001530 CODO LIN-1/2-PT3/8 954002310 TUBERÍA 9.6-12.7-325L 959020014 TUBERÍA ESPIRAL 12D-350L 954001511 TUBERIA 9.6-12.7-360...
Página 56 CONJ. DE SISTEMA HIDRÁULICO CONTINUACIÓN 68 65 CONJ. DE TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO DE REFERENCIA PARA LAS CONEXIONES A Y B. PÁGINA 56 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 57 CONJ. DE SISTEMA HIDRÁULICO CONTINUACIÓN NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 507010110 ABRAZADERA 014208020 PERNO DE 8X20 .................2 ..REEMPLAZA N/P 001220820 954001520 ADAPTADOR CIN-1/2" XPT 3/8" 515335300 VÁLVULA DE RETENCIÓN DE 7/16" 954001090 ADAPTADOR CIN-3/8" XPT 1/4" 954002660 3/8"...
Página 58: Conjunto De Tanque De Aceite Hidráulico
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — HYDRAULIC OIL TANK ASSY CONJ. DE TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO HYDRAULIC OIL TANK ASSY. CONJ. DE TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO DE REFERENCIA PARA LAS CONEXIONES A Y B. PÁGINA 58 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 59 CONJ. DE TANQUE DE ACEITE HIDRÁULICO NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 515118050 TANQUE DE ACEITE 953405840 TAPÓN DE DRENAJE M18 953402930 EMPAQUETADURA DE COBRE 953400270 TAPÓN DE 1/4X14 953405260 EMPAQUETADURA 1/4 955407500 MEDIDOR DE ACEITE 030210250 ARANDELA DE TRABA M10 012210035 PERNO DE 10X35 ..............14 ..
Página 60: Regulador
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — ENGINE ASSY. CONJ. DE MOTOR ENGINE (HONDA GX390) ASSY. REGULADOR PAGE 58 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 60 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 61 CONJ. DE MOTOR NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 515447020 PASADOR DE ACOPLAMIENTO 012010030 PERNO DE 10X30 ...............2 ..REEMPLAZA N/P 001221030 030210250 ARANDELA DE TRABA M10 070503000 CORREA TRAPECIAL 3V-300 515447050 POLEA TENSORA 046006004 COJINETE 515447060 AJUSTADOR DE EJE 080100420 ANILLO DE TOPE...
Página 62 MRH-800GS VIBRATION ROLLER — ENGINE ASSY. CONJ. DE MOTOR (CONTINUACIÓN) ENGINE (HONDA GX390) ASSY. REGULADOR PAGE 58 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 62 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 63: Cordón De Lámpara
CONJ. DE MOTOR (CONTINUACIÓN) NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 954001760 MANGUERA DE ACEITE 954406080 ABRAZADERA DE MANGUERA DE ACEITE 959026002 TUBO 515450941 JUNTA ..................1 ..REEMPLAZA N/P 515450940 014208020 PERNO DE 8X20 .................1 ..REEMPLAZA N/P 001220820 030208200 ARANDELA DE TRABA M8 506010070...
Página 64: Motor De Arranque
CONJ. DE DISPOSITIVO ELÉCTRICO MRH-800GS — ELECTRIC DEVICE ELECTRIC DEVICE (HONDA GX390) ASSY. CAJA DE CONTROL (INTERRUPTOR) (REGULADOR) MOTOR DE ARRANQUE (CB104) CAJA DE CONTROL (INTERRUPTOR) PAGE 62 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #6 (04/09/10) PÁGINA 64 —...
Página 65 CONJ. DE DISPOSITIVO ELÉCTRICO NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 515448210 VARILLA DE LA BATERÍA 025910060 PASADOR DE ALETA ..............2 ..REEMPLAZA N/P 607010080 516455640 PORTADOR DE BATERÍA ............1 ..REEMPLAZA N/P 515447370 952404470 ARANDELA PLANA M6 ...............2 ..REEMPLAZA N/P 031106100 0037806000 TUERCA DE OREJAS M6 ............2 ..
Página 66: Conjunto De Embrague (Vibración)
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — CLUTCH (VIBRATION) ASSY. CONJ. DE EMBRAGUE (VIBRACIÓN) CLUTCH (VIBRATION) ASSY. CAJA DE CONTROL (INTERRUPTOR) A y C es la LÍNEA DE TIERRA PAGE 64 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #6 (04/09/10) PÁGINA 66 —...
Página 67: Arnés De Cables/Embrague Magnético
CONJ. DE EMBRAGUE (VIBRACIÓN) NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 515910140 EMBRAGUE DE SOPORTE CP ...........1 ..INCLUYES ARTÍCULOS CON # 515463550 POLEA DE CONTADOR 515212980 SOPORTE DE CONTADOR 951403020 CHAVETA DE 7X7X26 043006206 COJINETE 6206V 080100620 ANILLO DE TOPE 952402470 COLLAR 6206V...
Página 68: Conjunto De Vibradora
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — VIBRATOR ASSY. VIBRATOR ASSY. CONJ. DE VIBRADORA PAGE 66 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 68 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 69 CONJ. DE VIBRADORA NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 515113090 CAJA DE VIBRACIÓN 515334111 EJE GIRATORIO DE IMPULSIÓN 515334121 EJE GIRATORIO IMPULSADO 040406308 COJINETE 6308C4 501011020 ESPACIADOR DE ENGRANAJE 501011000 ENGRANAJE 38-1P 501011001 ENGRANAJE 38-2P 951400080 CHAVETA DE 10X8X17 ...............2 ..REEMPLAZA N/P 951400081 952400900 ARANDELA 13446 012212030...
Página 70: Conjunto De Brazo De Control Superior
MRH-800GS VIBRATION ROLLER — UPPER CONTROL ARM ASSY. CONJ. DE BRAZO DE CONTROL SUPERIOR UPPER CONTROL ARM ASSY. PAGE 68 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 70 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 71 CONJ. DE BRAZO DE CONTROL SUPERIOR NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 959403840 BARRA DE ASIDO, DI DE 12 MM 953402930 EMPAQUETADURA DE COBRE 509010130 BUJE 952405700 ARANDELA DE 11X42X4 032118300 ARANDELA DE RESORTE CÓNICA M18 020418110 TUERCA M18 515349480 JUNTA DE PALANCA DE DESPLAZAMIENTO...
Página 72: Opción (Hombre Muerto) Nuevo Tipo
CONJ. DE BRAZO DE CONTROL INFERIOR MRH-800GS VIBRATION ROLLER — LOWER CONTROL ARM ASSY. LOWER CONTROL ARM ASSY. OPCIÓN (HOMBRE MUERTO) NUEVO TIPO PAGE 72 — MQ-MIKASA MRH-800GS VIBRATION ROLLER — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #7 (07/ 09/10) PÁGINA 72 —...
Página 73 CONJ. DE BRAZO DE CONTROL INFERIOR NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 0401450200 ARANDELA PLANA M20 .............1 ..REEMPLAZA N/P 031120320 022522017 TUERCA DE TRABA U-M20 030208200 ARANDELA DE TRABA M8 501011162 EXTREMO DE VARILLA 952404470 ARANDELA 030206150 ARANDELA DE TRABA M6 515342360...
Página 74: Conjunto De Culata
HONDA GX390 — CONJ. DE CABEZA DE CILINDRO PÁGINA 74 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 75 HONDA GX390 — CONJ. DE CABEZA DE CILINDRO NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊♣ 12200ZF6406 COMP. DE CABEZA DE CILINDRO ..........1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON # 1❖ 12210Z5T406 COMP. DE CABEZA DE CILINDRO ..........1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON # 12204ZE2306 GUÍA DE VÁLVULA INT.
Página 76: Conjunto De Cuerpo De Cilindro
HONDA GX390 — CONJ. DE CUERPO DE CILINDRO PÁGINA 76 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 77 HONDA GX390 — CONJ. DE CUERPO DE CILINDRO NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊ 12000ZF6L04 CONJ. DE CUERPO DE CILINDRO ...........1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON # 1♣ 12000ZF6435 CONJ. DE CUERPO DE CILINDRO ...........1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON % 1❖...
Página 78: Conjunto De Cubierta Del Cárter
HONDA GX390 — CONJ. DE CUBIERTA DE CÁRTER PÁGINA 78 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 79 HONDA GX390 — CONJ. DE CUBIERTA DE CÁRTER NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊♣ 11300ZE3040 CONJ. DE CUBIERTA DE CÁRTER ...........1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON # 1❖ 11300Z1C000 CONJ. DE CUBIERTA DE CÁRTER ...........1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON $ 2◊♣...
Página 80: Conjunto De Cigüeñal
HONDA GX390 — CONJ. DE CIGÜEÑAL PÁGINA 80 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 81 HONDA GX390 — CONJ. DE CIGÜEÑAL NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 6◊♣❖ 13310ZF6W72 COMP. DE CIGÜEÑAL ...........1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON % 13351ZE3010 PESA DEL EQUILIBRADOR 92101080250A PERNO HEXAGONAL 8X25 90534706010 ARANDELA DE TRABA DE 8 MM COJINETE DE BOLA RADIAL 6207S ......1 ..USADO EN EL MOTOR ◊ 91001ZF6003 COJINETE DE BOLA RADIAL, 6207SH ......1 ..USADO EN LOS MOTORES ♣...
Página 82: Conjunto De Pistón
HONDA GX390 — CONJ. DE PISTÓN PÁGINA 82 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 83 HONDA GX390 — CONJ. DE PISTÓN NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊♣ 13010ZF6003 CONJUNTO DE AROS DE PISTÓN (ESTÁNDAR) 1❖ 13010Z5R004 CONJUNTO DE AROS DE PISTÓN (ESTÁNDAR) 1◊♣ 13011ZF6003 CONJUNTO DE AROS DE PISTÓN (0.25) 1❖ 13010Z5R004 CONJUNTO DE AROS DE PISTÓN (0.25) 1◊♣...
Página 84: Conjunto De Árbol De Levas
HONDA GX390 — CONJ. DE ÁRBOL DE LEVAS PÁGINA 84 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 85 HONDA GX390 — CONJ. DE ÁRBOL DE LEVAS NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊♣ 14100ZF6W01 CONJ. DE ÁRBOL DE LEVAS .............1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON $ 1❖ 14100Z5T810 CONJ. DE ÁRBOL DE LEVAS .............1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON $ .........................
Página 86: Conjunto De Motor De Arranque De Retroceso
HONDA GX390 — CONJ. DE MOTOR DE ARRANQUE DE RETROCESO PÁGINA 86 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 87 HONDA GX390 — CONJ. DE MOTOR DE ARRANQUE DE RETROCESO NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊♣ 28400ZE3W01ZB CONJ. DE MOTOR DE ARRANQUE DE RETROCESO, NH1 (NEGRO) .................1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON # 1❖ 28400Z5T305ZB CONJ. DE MOTOR DE ARRANQUE DE RETROCESO, NH1 (NEGRO) .................1 ..
Página 88: Conjunto De Cubierta De Ventilador
HONDA GX390 — CONJ. DE CUBIERTA DE VENTILADOR PÁGINA 88 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 89 HONDA GX390 — CONJ. DE CUBIERTA DE VENTILADOR NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 16731ZE2003 PRESILLA DE TUBO 3◊♣ 19610ZE3010ZB COMP. DE CUBIERTA DE VENTILADOR, NH1 (NEGRO) 3❖ 19610Z5T000ZB COMP. DE CUBIERTA DE VENTILADOR, NH1 (NEGRO) 5◊♣ 19631ZE3W00 CUBIERTA PROTECTORA 5❖...
Página 90: Conjunto De Carburador
HONDA GX390 — CONJ. DE CARBURADOR AVISO Juego de juntas, artículo 1 incluido con los artículos 6, 7, 12, 26 y 35 PÁGINA 90 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 91: Conjunto De Motor
HONDA GX390 — CONJ. DE CARBURADOR NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1@$ 16010ZE2812 CONJUNTO DE JUNTAS 2#% 16011ZA0931 CONJUNTO DE VÁLVULAS DE FLOTACIÓN CONJUNTO DE FLOTACIÓN ..........1 ..USADO EN LOS MOTORES ◊ Y ♣ 3#% 16013ZA0931 3#% 16013Z1C003 CONJUNTO DE FLOTACIÓN ..........
Página 92: Conjunto De Filtro De Aire
HONDA GX390 — CONJ. DE FILTRO DE AIRE PÁGINA 92 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 93 HONDA GX390 — CONJ. DE FILTRO DE AIRE NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊♣ 16271ZE2010 EMPAQUETADURA DE CODO 1❖ 17417Z5T000 EMPAQUETADURA DE CODO 17210ZE3505 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE ..........1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON % 17218ZE3505 FILTRO EXTERIOR 5◊♣...
Página 94: Conjunto De Silenciador
HONDA GX390 — CONJ. DE SILENCIADOR PÁGINA 94 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 95 HONDA GX390 — CONJ. DE SILENCIADOR NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊♣ 18310ZE2W61 COMP. DE SILENCIADOR 1❖ 18310Z5T000 COMP. DE SILENCIADOR 2◊♣ 18320ZE2W62 COMP. DE PROTECTOR DEL SILENCIADOR ......1 ..REEMPLAZA N/P 18320ZE2W61 2❖ 18320Z5T000 COMP. DE PROTECTOR DE SILENCIADOR 4◊♣...
Página 96: Conjunto De Tanque De Combustible
HONDA GX390 — CONJ. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE PÁGINA 96 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 97 HONDA GX390 — CONJ. DE TANQUE DE COMBUSTIBLE NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 16854ZH8000 SOPORTE DE CAUCHO (107 MM) 5◊♣ 16955ZE1000 JUNTA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 5❖ 16955ZE1010 JUNTA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 11◊♣ 17510ZE3030ZA TANQUE COMP. DE COMBUSTIBLE, NH1 (NEGRO) ...1 ..REEMPLAZA N/P 17510ZE3010ZA 17510Z5T000ZA TANQUE COMP.
Página 98: Conjunto De Volante
HONDA GX390 — CONJ. DE VOLANTE PÁGINA 98 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 99 HONDA GX390 — CONJ. DE VOLANTE NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 19511ZE3000 VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO 4◊❖ 28451ZE3W01 POLEA DEL MOTOR DE ARRANQUE 4♣ 28450ZE3W11 POLEA DEL MOTOR DE ARRANQUE 5◊♣ 31100ZE3W01 COMP. DE VOLANTE 5❖ 31110Z5T840 COMP.
Página 100: Conjunto De Bobina De Encendido
HONDA GX390 — CONJ. DE BOBINA DE ENCENDIDO PÁGINA 100 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 101 HONDA GX390 — CONJ. DE BOBINA DE ENCENDIDO NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊♣ 30500ZF6W03 CONJ. DE BOBINA DE ENCENDIDO 1❖ 30500Z5T003 CONJ. DE BOBINA DE ENCENDIDO 2◊♣ 30600ZE1013 TAPA DE BUJÍA 2❖ 30600ZE1013 TAPA DE BUJÍA 31511ZE3000 CORDÓN DE SUJECIÓN 31512ZE2000...
Página 102: Conjunto De Motor De Arranque
HONDA GX690RTAF — CONJ. DE MOTOR DE ARRANQUE PÁGINA 102 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 103 HONDA GX690RTAF — CONJ. DE MOTOR DE ARRANQUE NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 31204ZA0003 CONJ. DE CONTACTOR 31206ZE3003 COMP. DE INDUCIDO 31207ZE3003 EMBRAGUE COMP. DE SOBREMARCHA. 31210ZE3023 UNIDAD DE MOTOR DE ARRANQUE .......1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON # REEMPLAZA EL N/P 31210ZE3013 31211ZE2003 SOPORTE CENTRAL...
Página 104: Conjunto De Control
HONDA GX390 — CONJ. DE CONTROL PÁGINA 104 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 105 HONDA GX390 — CONJ. DE CONTROL NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 16551ZE3000 BRAZO DE REGULADOR 16555ZE3000 VARILLA DE REGULADOR 16561ZE3000 RESORTE DE REGULADOR 16562ZE3000 RESORTE DE RETORNO DE ACELERADOR 8◊♣ 16570ZE3W10 CONJ. DE CONTROL (REMOTO) ..........1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON # 8❖...
Página 106: Conjunto De Caja De Control
HONDA GX390 — CONJ. DE CAJA DE CONTROL PÁGINA 106 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 107 HONDA GX390 — CONJ. DE CAJA DE CONTROL NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 31600ZE2861 CONJ. DE REGULADOR DE RECTIFICADOR 4◊ 31610ZE3W33ZA CONJ. DE CAJA DE CONTROL, NH1 (NEGRO) ......1 ..INCLUYE ARTÍCULOS CON # 4♣ 31610Z5S821ZB CONJ.
Página 108: Conjunto De Etiqueta
HONDA GX390 — CONJ. DE ETIQUETA PÁGINA 108 — COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15)
Página 109 HONDA GX390 — CONJ. DE ETIQUETA NO. NO. DE PIEZA NOMBREDE LA PIEZA CANT. OBSERVACIONES 1◊ 87521ZF6W01 EMBLEMA 1♣ 87521ZF6W04 EMBLEMA 1❖ 87521Z5T000 EMBLEMA 87532ZH7000 MARCA INDICADORA DE ACELERADOR 3◊ 87528ZE2810 MARCA DE ESTRANGULADOR (ANARANJADO) 4◊ 87522ZH9010 ETIQUETA DE PRECAUCIÓN AL OPERADOR 4♣...
Página 110: Términos Y Condiciones De Venta - Piezas
El coste mínimo para los pedidos de Multiquip Las piezas con una vida útil limitada productos como parte integral de sus propios neto es de $15.00. Se les solicitará a los (como las juntas, retenes, juntas productos.
Página 111 NOTAS COMPACTADORA VIBRATORIA MRH800GS • MANUAL DE OPERACIÓN Y PIEZAS — REV. NO. 7 (20/MAR/15) — PÁGINA 111...
Página 112: Así Se Obtiene Asistencia
© COPYRIGHT 2015, MULTIQUIP INC. Multiquip Inc, el logotipo MQ y el logotipo Whiteman son marcas registradas de Multiquip Inc. y no pueden utilizarse, reproducirse ni alterarse sin permiso por escrito. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos y se usan con permiso.

Este manual también es adecuado para:

Mrh800gs

MULTIQUIP Mikasa Serie Manual De Operación Y Piezas

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para MULTIQUIP Mikasa Serie

Resumen de contenidos para MULTIQUIP Mikasa Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido