Slovensky; Polski - Milwaukee V 28 BS Instrucciones De Uso

TECHNICKÉ ÚDAJE
Otáčky naprázdno v 1. prevodovom stupni ..................................................
Otáčky naprázdno v 2. prevodovom stupni ..................................................
Rozmery pílového listu ..................................................................................
max. rezný výkon pravouhlé profily ..............................................................
Napätie výmenného akumulátora .................................................................
Hmotnosť s výmenným akumulátorom ........................................................
Normovaná hodnota zrýchlenia v oblasti ruka-rameno. ..............................
Normovaná A-hodnota hladiny zvuku.
Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) ....................................................
Hladina hluku pri práci môže prekročiť 85 dB (A)
Namerané hodnoty určené v súlade s EN 60 745.
ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Venujte pozornosť bezpečnostým pokynom v priloženej brožúre.
Používajte ochranu sluchu. Pôsobenie hluku môže spôsobiť
stratu sluchu.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. Odporúčame
ochranné rukavice, pevnú protišmykovú obuv a zásteru.
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.
Popraskané pílové listy alebo také, ktoré zmenili tvar, nesmú sa
použit.
Vodiaci oblúk musí pri pílení vždy doliehať na obrobok.
Stroj nespúšťať ak sa pílový list dotýka materiálu. Stroj najprv
spustiť a až potom zarezat do materialu
Ak by sa pílový list spriečil, stroj okamžite vypnúť a po úplnom
zastavení pílového listu z materiálu vytiahnuť. Stroj nikdy znovu
nezapínajte, pokiaľ sa pílový list dotýka materiálu.
Opotrebované výmenné akumulátory nezahadzujte do ohňa alebo
medzi domový odpad. Milwaukee ponúka likvidáciu starých
výmenných akumulátorov, ktorá je v súlade s ochranou životného
prostredia; informujte sa u Vášho predajcu.
Výmenné akumulátory neskladovať spolu s kovovými predmentmi
(nebezpečenstvo skratu).
Do zasúvacieho otvoru pre výmenné akumulátory na nabíjacom
zariadení, sa nesmú dostať žiadne kovové predmety
(nebezpečenstvo skratu).
Výmenné akumulátory systému V28 nabíjať len nabíjacími
zariadeniami systému V28. Akumulátory iných systémov týmto
zariadením nenabíjať .
Výmenné akumulátory a nabíjacie zariadenia neotvárať a skladovať
len v suchých priestoroch. Chrániť pred vlhkosťou.
Pri extrémnych záťažiach alebo extrémnych teplotách môže dôjsť k
vytekaniu batériovej tekutiny z poškodeného výmenného
akumulátora. Ak dôjte ku kontaktu pokožky s roztokom, postihnuté
miesto umyť vodou a mydlom. Ak sa roztok dostane do očí,
okamžite ich dôkladne vypláchnuť po dobu min. 10 min a
bezodkladne vyhľadať lekára.
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Pásová píla je nasaditeľná pre uskutočňovanie priamočiarych rezov
v rôznych druhoch kovových materiálov, ako sú napr. kovové profily
(UniStrut), rúry, stojiny pre suché montáže, kábelové kanály,
hliníkové profily, plechy, a hodí sa tiež k rezaniu plastov.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY
Vyhlasujeme v našej výhradnej zodpovednosti, že tento produkt
zodpovedá nasledovným normám alebo normatívnym
dokumentom. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3, podľa predpisov smerníc 98/37/EG, 89/336/EWG.
Volker Siegle
Manager Product Development
30

SLOVENSKY

........................ 0-70 m/min
...................... 0-110 m/min
...... 1140 x 13 x 0,5 mm
...............125 x 135 mm
........................... 28 V
.......................... 8.9 kg
....................... < 2,5 m/s 2
........................ < 85 dB (A)
AKUMULÁTORY
Dbajte na pokyny uvedené v návode k obsluhu nabíjačky
akumulátorov V 28 firmy Milwaukee.
Nové akumulátory pred použitím nabyt.
Dlhší čas nepoužívané výmenné akumulátory pred použitím dobiť.
Teplota vyššia ako 50°C znižuje výkon výmenného akumulátora.
Zabráňte dlhšiemu ohriatiu slnkom alebo kúrením.
Pripájacie kontakty na nabíjacom zariadení a výmennom
akumulátore udržovať čisté.
ÚDRZBA
Vetracie otvory udržovať stale v čistote.
Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely.
Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z
Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy
zákazníckych centier).
Pri udani typu stroja a desaťmiestneho čísla nachádzajúceho sa na
štítku dá sa v prípade potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja
od Vášho zákazníckeho centra alebo priamo v Milwaukee Electric
Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
Pred každou prácou na stroji výmenný
akumulátor vytiahnuť.
Pri práci so strojom vždy noste ochranné
okuliare.
Používajte ochranné rukavice!
Elektrické náradie nevyhadzujte do komunálneho
odpadu! Podla európskej smernice 2002/96/EG
o nakladaní s použitými elektrickými a
elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich
ustanovení právnych predpisov jednotlivých
krajín sa použité elektrické náradie musí zbierat
oddelene od ostatného odpadu a podrobit
ekologicky šetrnej recyklácii.
DANE TECHNICZNE
Prędkość bez obciążenia na pierwszym biegu ...................................................
Prędkość bez obciążenia drugi bieg .....................................................................
Wymiary brzeszczotu .............................................................................................
Maksymalna wydajność cięcia profile prostokątne ............................................
Napięcie baterii akumulatorowej ...........................................................................
Ciężar z akumulatorem ..........................................................................................
Typowe przyspieszenie ważone w obszarze ręka-ramię .................................
Typowy poziom ciśnienia akustycznego mierzony wg krzywej A:
Poziom ciśnienia akustycznego (K = 3 dB(A)) ..................................................
Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 85dB (A).
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 60 745.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa podanych w załączonej
broszurze!
Stosować środki ochrony słuchu! Narażenie na hałas może
spowodować utratę słuchu.
Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Zalecane jest
także noszenie rękawic, mocnego, nie ślizgającego się obuwia oraz
ubrania roboczego.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.
Nie używać pękniętych lub zniekształconych brzeszczotów!
Podczas cięcia prowadnica musi się zawsze stykać z obrabianym
materiałem.
Nie uruchamiać ostrza stykającego się z przedmiotem obrabianym.
Odczekać, aż ostrze osiągnie pełną prędkość przed rozpoczęciem
cięcia.
W przypadku zakleszczania się ostrza lub przy przerwaniu cięcia z
jakiegokolwiek powodu zwolnić spust i trzymać piłę nieruchomo w
materiale aż do całkowitego zatrzymania ostrza. Nigdy nie uruchamiać
elektronarzędzia, gdy ostrze styka się z przedmiotem obrabianym.
Zużytych akumulatorów nie wolno wrzucać do ognia ani traktować jako
odpadów domowych. Milwaukee oferuje ekologiczną utylizację
zużytych akumulatorów.
Nie przechowywać akumulatorów wraz z przedmiotami metalowymi
(niebezpieczeństwo zwarcia).
Do ładowarki nie wolno wkładać żadnych przedmiotów metalowych
(niebezpieczeństwo zwarcia).
Akumulatory Systemu V28 należy ładować wyłącznie przy pomocy
ładowarek Systemu V28. Nie ładować przy pomocy tych ładowarek
akumulatorów innych systemów.
Nie otwierać wkładek akumulatorowych i ładowarek. Przechowywać w
suchych pomieszczeniach. Chronić przed wilgocią.
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo dużym
obciążeniu może dochodzić do wycieku kwasu akumulatorowego z
uszkodzonych baterii akumulatorowych. W przypadku kontaktu z
kwasem akumulatorowym należy natychmiast przemyć miejsce
kontaktu wodą z mydłem. W przypadku kontaktu z oczami należy
dokładnie przepłukiwać oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrócić się
natychmiast o pomoc medyczną.
WARUNKI UŻYTKOWANIA
Piła taśmowa może być stosowana do cięcia prostoliniowego różnych
rodzajów metali jak np. kształtowniki metalowe (UniStrut), rury, stojaki
do montażu na sucho, kanały kablowe, profile aluminiowe, blachy oraz
do cięcia tworzywa sztucznego.
Produkt można użytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten odpowiada
wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych EN
60 745, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 00-3-3 i jest
zgodny z wymaganiami dyrektyw 98/37/EG, 89/336/EWG
Volker Siegle
Manager Product Development
........................ 0-70 m/min
...................... 0-110 m/min
...... 1140 x 13 x 0,5 mm
...............125 x 135 mm
........................... 28 V
.......................... 8.9 kg
....................... < 2,5 m/s 2
........................ < 85 dB (A)
BATERIE AKUMULATOROWE
Zwracać uwagę na specjalne wskazówki dla akumulatorów Milwaukee
V 28 w instrukcji obsługi urządzenia do ładowania.
Nowe akumulatory ładować przed użyciem.
Akumulatory, które nie były przez dłuższy czas użytkowane, należy
przed użyciem naładować.
W temperaturze powyżej 50°C następuje spadek osiągów wkładki
akumulatorowej. Unikać długotrwałego wystawienia na oddziaływanie
ciepła lub promieni słonecznych (niebezpieczeństwo przegrzania).
Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać w
czystości
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne.
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i
części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części,
które nie zostały opisane, należy skontaktować się z przedstawicielem
serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów usługowych/
gwarancyjnych).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego.
Przy zamawianiu należy podać dziesięciocyfrowy numer oraz typ
elektronarzędzia umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia
można dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo
bezpośrednio w Milwaukee Electric Tool, Max-Eyth-Straße 10,
D-71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na
elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę
akumulatorową.
Podczas pracy należy zawsze nosić okulary
ochronne.
Nosić rękawice ochronne!
Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z
gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejska
Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego
sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz
dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte
elektronarzedzia nalezy posegregowac i
zutylizowac w sposób przyjazny dla srodowiska.

POLSKI

31