Beoogd Gebruik - F&P Eson 2 Manual De Instrucciones

50 DEUTSCH
KONTRAINDIKATION
Nicht bekannt.
WARNHINWEISE
Diese Maske ist nur in Verbindung mit einem CPAP- oder Bi-Level-Gerät zu benutzen, das von Ihrem
Arzt oder Atemtherapeuten empfohlen wurde. Diese Maske sollte nur dann benutzt werden, wenn das
CPAP- bzw. Bi-Level-Gerät eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert. Die Abluftöffnungen der
Maske dürfen keinesfalls blockiert sein.
• ERLÄUTERUNG DES WARNHINWEISES: CPAP- und Bi-Level-Geräte sind zur Benutzung mit
speziellen Masken vorgesehen, die Abluftöffnungen besitzen, um einen kontinuierlichen Luftabfluss
aus der Maske zu ermöglichen.
i. Gerät eingeschaltet (mit angeschlossener Maske): Wenn das CPAP- oder Bi-Level-Gerät
eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert, wird die ausgeatmete Luft von der frischen,
vom CPAP- oder Bi-Level-Gerät abgegebenen Luft durch die Abluftöffnungen der Maske
hinausbefördert.
ii. Gerät ausgeschaltet (mit angeschlossener Maske): Wenn das CPAP- oder Bi-Level-Gerät
ausgeschaltet ist, fließt nicht genügend frische Luft durch die Maske, so dass es zur Rückatmung
der ausgeatmeten Luft kommen kann. Rückatmung für länger als einige Minuten kann unter
manchen Umständen zum Erstickungstod führen.
• Bei niedrigen CPAP- oder Bi-Level-Druckwerten kann der Fluss durch die Abluftöffnungen
unzureichend sein, um die gesamte ausgeatmete Luft aus den Schläuchen zu entfernen.
Es kann zu einer Rückatmung von ausgeatmeter Luft kommen.
• Unterbrechen Sie die Verwendung und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Arzt, wenn eine
der folgenden Situationen eintritt:
i. Auftreten von Beschwerden oder Reizsymptomen in Bezug auf die Maske
ii. Allergische Reaktionen
• Nicht verwenden, wenn Sie sich übergeben müssen oder Ihnen übel ist.
• Verwendung mit Sauerstoff: Bei einem CPAP- oder Bi-Level-Gerät muss der Sauerstofffluss
ausgeschaltet werden, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Im CPAP- oder Bi-Level-Gerät gesammelter
Sauerstoff kann sich entzünden. Sie sollten nicht rauchen oder sich in der Nähe einer rauchenden
Person befinden, wenn Sie diese Maske mit Sauerstoff verwenden.
• Nur Ersatzteile für das F&P Eson 2 Ausatemluft-Verteilerpad verwenden.
• Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass das Ausatemluft-Verteilerpad vollständig getrocknet ist.
• Um eine hygienische Verwendung zu gewährleisten, befolgen Sie die Reinigungsanweisungen und
verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel. Manche Reinigungsmittel können die Maske, ihre Teile
und ihre Funktion beschädigen oder schädliche Dämpfe zurücklassen, die eingeatmet werden können,
wenn gereinigte Teile nicht ausreichend abgespült werden.
VORSICHTSHINWEISE
• Die Maske darf nur für den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zweck verwendet werden.
• Bei sichtbaren Verschleißerscheinungen oder Beschädigungen (Risse, Verfärbungen, Brüche usw.) an
einem Systemteil sollte dieses Teil entsorgt und ersetzt werden.
GEWÄHRLEISTUNG
Fisher & Paykel Healthcare gewährleistet, dass die Maske (ausgenommen Schaumstoffe und Materialdiffusoren)
im Hinblick auf Verarbeitung und Materialien mängelfrei ist, sofern sie gemäß der Gebrauchsanleitung benutzt
wird, und gemäß der von Fisher & Paykel Healthcare veröffentlichten Produktvereinbarung für eine Dauer von
90 Tagen ab Datum des Kaufes durch den Endnutzer funktioniert. Diese Gewährleistung erfolgt vorbehaltlich
der Einschränkungen und Ausnahmen, die im Detail unter www.fphcare.com/sleep-apnea/masks/
warranty-mask/ aufgeführt sind.
ENTSORGUNG
Diese Maske enthält keine gefährlichen Materialien und kann mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

BEOOGD GEBRUIK

Het F&P Eson 2, neusmasker is bedoeld voor gebruik door personen
die naar het oordeel van een arts moeten worden behandeld met
CPAP- of Bi-Level-therapie. Het F&P Eson 2, neusmasker is bedoeld
voor thuisgebruik door een en dezelfde volwassen patiënt (≥30 kg
(66 lb)) en voor gebruik door meerdere volwassen patiënten in een
ziekenhuis of andere medische omgeving waar het hulpmiddel na
gebruik door een patiënt goed kan worden gedesinfecteerd.
GEBRUIKSAANWIJZING
• De gebruiksdruk van uw masker ligt tussen 4 en 30 cmH
• De gebruikstemperatuur van uw masker ligt tussen 5 en
40 °C (41 en 104 °F).
• Ga vóór elk gebruik van uw masker als volgt te werk:
i. Inspecteer het masker op beschadiging. Gebruik het
masker niet bij zichtbare beschadiging (barstjes,
scheuren, etc.); vraag in dat geval bij uw zorgverlener
om vervangende onderdelen.
ii. Inspecteer de uitlaatopeningen in het elleboogstuk
Controleer of de lucht door deze openingen kan
wegstromen en gebruik het masker niet als deze
openingen geblokkeerd zijn.
iii. Zorg ervoor dat zich in de luchtweg van het masker
geen voorwerpen bevinden die de ademhaling
kunnen belemmeren.
OPMERKING: als de bovenstaande aanwijzingen niet
worden gevolgd, kan dat nadelige gevolgen hebben
voor de werking en veiligheid van het masker.
NEDERLANDS 51
O.
2
.