Publicidad
D
Schritt 8
Setzen Sie den Lenker oben ein, richten Sie diesen aus und ziehen Sie die
Schraube fest. Der Lenker darf sich anschließend in der Verlängerung nicht
verdrehen lassen. Achten Sie auf einen festen Sitz unter Berücksichtigung der
empfohlenen Anzugsdrehmomente.
UK
US
Step 8
Insert the handlebars at the top, straighten them and tighten the screw. It
should then not be possible to turn the handlebars in the extension tube.
Ensure that they are firmly in place and that the recommended tightening
torques have been used.
E
Paso 8
Coloque el manillar en la parte superior, ajústelo y apriete el tornillo. Una
vez apretado el tornillo, el manillar no debe girar dentro del tubo de prolon-
gación. Cerciórese de la correcta colocación teniendo en cuenta los pares de
apriete recomendados.
F
Étape 8
Introduisez le guidon, réglez-le et resserrez bien la vis. Le guidon ne doit
plus alors pouvoir tourner sur lui-même dans le tube de rallonge. Respectez
les couples de serrage recommandés et vérifiez le bon serrage.
30
I
Fase 8
Inserire il manubrio in alto, orientarlo correttamente e serrare saldamente la
vite. Dopodiché non deve essere possibile girare il manubrio all'interno della
prolunga. Assicurarsi che sia fissato saldamente e che siano state applicate le
coppie di serraggio raccomandate.
J
ステップ 8
ハンドルを上部に取り付け、 向きを整えた後ボルトでを締め付けます。 ハンドルは延長し
た後、 回さないでください。 その後、 推奨締付けトルクで固定されていることを確認しま
す。
RUS
8-й этап
Вставьте сверху руль, выпрямите его и надежно закрутите винт. При этом
руль не должен прокручиваться в креплении. Убедитесь в надежности его
крепления, соблюдая рекомендуемые затяжные крутящие моменты.
CN
第8步
将手把从上面插入，对准并拧紧螺钉。之后，手把不允许在加长管中扭曲。请注
意，在考虑到所建议的拧紧扭矩的情况下拧紧。
Umbau Roller zu Laufrad
Converting the scooter to a balance bike
Conversión de patinete a bicicleta sin pedales
Transformation de la trottinette en vélo sans pédales
Trasformazione da monopattino in bici senza pedali
キック ローラーをバイクに組み替える
Переоборудование самоката в велосамокат
将滑板车改装成滑步车
D
Sie können mit wenigen Handgriffen den Roller wieder zum Laufrad umbauen. Hierfür nutzen Sie bitte das beiliegende Werkzeug und verwenden Sie die
auf Seite 20 beschriebenen Anzugsdrehmomente.
Bitte folgen Sie den vorher genannten Montageschritten ab Schritt 2. Bei Schritt 4 ersetzen Sie das lange Verlängerungsrohr durch das kurze
Verlängerungsrohr. Nach Schritt 8 öffnen Sie die seitliche Klemmschraube mit einem 5 mm Innensechskantschlüssel, führen Sie anschließend die Sattelstütze
mit dem Sattel in die Öffnung ein und stellen die für Ihr Kind passende Höhe ein. Ihr Kind sollte dabei mit beiden Füßen auf dem Boden stehen und sich zu bei-
den Seiten sicher abstützen können. Ziehen Sie danach die Klemmschraube für die Sattelstütze unter Berücksichtigung der empfohlenen Anzugsdrehmomente
wieder fest.
31
Publicidad
