Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
1- INTRODUCTION
Cette option permet de remplacer le contrôle commande NEXYS par le contrôle
commande APM303
Avertissement
2 – COMPOSITION DU PACK
1 façade équipée avec faisceau d'adaptation +
étiquette bac de rétention, synthèse des
alarmes/défauts et ajustage tension/fréquence
1 ensemble de faisceau référence tension (selon le
réseau du coffret : 3P+N, 3P, 2P, 1P+N)
1 faisceau inhibition entrée APM303 alternateur de
charge pour moteur Mitsubishi/Lombardini (KDI)
1 faisceau inhibition entrée APM303 alternateur de
charge pour moteur Lombardini KDW1003/1404
(équipé d'une borne avec résistance)
CALL US TODAY
1-888-POWER-58
NOTICE D'INSTRUCTION DE MONTAGE
MONTAGE KIT DE REMPLACEMENT NEXYS
PAR APM303
Avant toute intervention sur le groupe électrogène, lire
attentivement
prescriptions de sécurité, d'utilisation et d'entretien du
groupe électrogène. Toute détérioration générée par le non
respect des consignes mentionnées dans cette notice
entraîne la nullité du recours en garantie.
Composants
Schémas électriques
cette
notice.
REQUEST A QUOTE
parts@genpowerusa.com
Ref : 33531000701_0_1
COMM-ELEC-762-B
A
Création du document
B
Modification couleur façade
Le : 16/12/14
Toujours
respecter
Folio 0327 et 0328
www.genpowerusa.com
NM
les
SHOP ONLINE
Publicidad
Manuales relacionados para SDMO APM303
Resumen de contenidos para SDMO APM303
- Página 1 1 ensemble de faisceau référence tension (selon le réseau du coffret : 3P+N, 3P, 2P, 1P+N) 1 faisceau inhibition entrée APM303 alternateur de charge pour moteur Mitsubishi/Lombardini (KDI) 1 faisceau inhibition entrée APM303 alternateur de charge pour moteur Lombardini KDW1003/1404 (équipé...
-
Página 2: Consignes De Securite
Si ces derniers doivent être remplacés, ils doivent l’être par des organes ayant des valeurs nominales et des caractéristiques identiques Ce document est la propriété de SDMO INDUSTRIES. Toute communication, reproduction, publication, même partielle est interdite sauf autorisation écrite du CALL US TODAY... -
Página 3: Installation De La Facade
Passage des câbles dans la découpe (Fig.3) Ex : coffret NT2500 (Fig.4) Ex : coffret NT2500 Ce document est la propriété de SDMO INDUSTRIES. Toute communication, reproduction, publication, même partielle est interdite sauf autorisation écrite du CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE propriétaire 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com... - Página 4 (Fig.8) (Fig.7) Ex : coffret NT2500 (Fig.8) Ex : coffret NT2500 Ce document est la propriété de SDMO INDUSTRIES. Toute communication, reproduction, publication, même partielle est interdite sauf autorisation écrite du CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE propriétaire 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com...
- Página 5 En cas de non fonctionnement, appeler le service après vente SDMO responsable de votre secteur. Ce document est la propriété de SDMO INDUSTRIES. Toute communication, reproduction, publication, même partielle est interdite sauf autorisation écrite du CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE propriétaire...
- Página 6 C10-mot' C10-mot' C10-mot' J17' J17' 0327-01 0327-04 C10-bat C10-bat C10-bat' C10-bat' 0327-06 DEMARREUR ALTERNATEUR DE CHARGE N° AFFAIRE INDICE DE REVISION FOLIO 0327 Faisceau 017 STD -APM303 31635277801 0328 CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...
- Página 7 NIVEAU BAS FUEL J17' J14' 115A BINV J17' 0327-02 DEFAUT C10-mot C10-mot SURCHARGE/CC C10-mot' C10-mot' UTILISATION 0327-03 N° AFFAIRE INDICE DE REVISION FOLIO 0328 Faisceau 017 STD -APM303 31635277801 0327 CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...
-
Página 8: Pack Contents
ASSEMBLY INSTRUCTIONS COMM-ELEC-762-B Creation of the document Front panel colour modification FITTING THE REPLACEMENT NEXYS KIT WITH THE APM303 16/12/14 1- INTRODUCTION This option is used to replace the NEXYS control/command with the APM 303 control/command Before carrying out any operation on the generating set, it is important to read this manual carefully. -
Página 9: Safety Instructions
This document is the property of SDMO INDUSTRIES. Any communication, reproduction or publication, in full or in part, is forbidden without written CALL US TODAY... - Página 10 (Fig.3) e.g.: NT2500 control unit (Fig.4) e.g.: NT2500 control unit This document is the property of SDMO INDUSTRIES. Any communication, reproduction or publication, in full or in part, is forbidden without written CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE...
- Página 11 (Fig.7) e.g.: NT2500 control unit (Fig.8) e.g.: NT2500 control unit This document is the property of SDMO INDUSTRIES. Any communication, reproduction or publication, in full or in part, is forbidden without written CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE...
- Página 12 If it is non-operational, contact the SDMO after-sales service representative for your area. This document is the property of SDMO INDUSTRIES. Any communication, reproduction or publication, in full or in part, is forbidden without written CALL US TODAY REQUEST A QUOTE...
- Página 13 C10-mot' C10-mot' C10-mot' C10-mot' J17' J17' 0327-01 0327-04 FROM FROM C10-bat C10-bat C10-bat' C10-bat' 0327-06 STARTER CHARGING ALTERNATOR CONTACT N0 INDEX FOLIO 0327 HARNESS F17 STD -APM303 31635277801 0328 CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...
- Página 14 LOW FUEL LEVEL ALARM FEEDBACK J17' J14' 115A BINV J17' 0327-02 OVERLOAD/SHORT-CIRCUIT C10-mot C10-mot FAULT C10-mot' C10-mot' 0327-03 CONTACT N0 INDEX FOLIO 0328 HARNESS F17 STD -APM303 31635277801 0327 CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...
-
Página 15: Montaje De Kit De Sustitución De Nexys Por Apm303
1 conjunto de cableado de referencia de tensión (según la red del cuadro: 3F+N, 3F, 2F, 1F+N) 1 cableado de inhibición de entrada APM303 alternador de carga para Motor Mitsubishi/Lombardini (KDI) 1 cableado de inhibición de entrada APM303... -
Página 16: Instrucciones De Seguridad
Si es preciso sustituir dichas conexiones, se deberán utilizar componentes con valores nominales y características idénticos. Este documento pertenece a SDMO INDUSTRIES. Está prohibida cualquier comunicación, reproducción, publicación (total o parcial) del mismo sin la CALL US TODAY... -
Página 17: Instalación De La Parte Frontal
(Fig. 3) Ej.: cuadro NT2500 (Fig. 4) Ej.: cuadro NT2500 Este documento pertenece a SDMO INDUSTRIES. Está prohibida cualquier comunicación, reproducción, publicación (total o parcial) del mismo sin la CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE autorización por escrito del propietario. - Página 18 (Fig. 7) Ej.: cuadro NT2500 (Fig. 8) Ej.: cuadro NT2500 Este documento pertenece a SDMO INDUSTRIES. Está prohibida cualquier comunicación, reproducción, publicación (total o parcial) del mismo sin la CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE autorización por escrito del propietario.
-
Página 19: Motor Mitsubishi Y Alguno
En caso de que se produzca un error de funcionamiento, póngase en contacto con el servicio posventa de SDMO responsable de su red. Este documento pertenece a SDMO INDUSTRIES. Está prohibida cualquier comunicación, reproducción, publicación (total o parcial) del mismo sin la CALL US TODAY... - Página 20 C10-mot' C10-mot' J17' J17' 0327-01 0327-04 C10-bat C10-bat C10-bat' C10-bat' 0327-06 MOTOR DE ARRANQUE ALTERNADOR DE CARGA CÒDIGO ARTÍCULO ÍNDEX FOLIO 0327 HAZ TUBULAR 017 STD -APM303 31635277801 0328 CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...
- Página 21 BAJO DE COMBUSTIBLE J17' J14' 115A BINV J17' 0327-02 FALLO DE SOBRECARGA CORTOCIRCUITO C10-mot C10-mot C10-mot' C10-mot' 0327-03 CÒDIGO ARTÍCULO ÍNDEX FOLIO 0328 HAZ TUBULAR 017 STD -APM303 31635277801 0327 CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...
- Página 22 Auffangwanne, Synthese von Alarm/Störungen und Abgleich Spannung/Frequenz 1 Kabeleinheit für Referenzspannung (je nach Netzform: 3P+N, 3P, 2P, 1P+N) 1 Kabelstrang für Sperre Eingang APM303 Ladegenerator für Motor Mitsubishi/Lombardini (KDI) 1 Kabelstrang für Sperre Eingang APM303 Ladegenerator für Motor Lombardini KDW1003/1404 (ausgestattet mit einer Klemmleiste mit Widerstand) Elektrische Schaltpläne...
- Página 23 Der Schutz vor Stromschlägen wird durch eine Reihe von speziellen Vorrichtungen gewährleistet. Wenn diese ausgetauscht werden müssen, dürfen nur Bauteile mit identischen Nominalwerten und Daten verwendet werden. Dieses Dokument ist Eigentum von SDMO INDUSTRIES. Weiterleitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung sind - selbst auszugsweise - ohne schriftliche CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE Genehmigung des Eigentümers nicht erlaubt.
- Página 24 Kabeldurchführung durch die Öffnung (Abb.3) Beispiel: Schaltanlage NT2500 (Abb.4) Beispiel: Schaltanlage NT2500 Dieses Dokument ist Eigentum von SDMO INDUSTRIES. Weiterleitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung sind - selbst auszugsweise - ohne schriftliche CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE Genehmigung des Eigentümers nicht erlaubt.
- Página 25 Führung belassen) (Abb.8) (Abb.7) Beispiel: Schaltanlage NT2500 (Abb.8) Beispiel: Schaltanlage NT2500 Dieses Dokument ist Eigentum von SDMO INDUSTRIES. Weiterleitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung sind - selbst auszugsweise - ohne schriftliche CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE Genehmigung des Eigentümers nicht erlaubt.
- Página 26 Beispiel: Schaltanlage NT2500 Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen an den in Ihrem Bereich zuständigen Kundendienst von SDMO. Dieses Dokument ist Eigentum von SDMO INDUSTRIES. Weiterleitung, Vervielfältigung, Veröffentlichung sind - selbst auszugsweise - ohne schriftliche CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE Genehmigung des Eigentümers nicht erlaubt.
- Página 27 C10-mot C10-mot C10-mot C10-mot C10-mot' C10-mot' C10-mot' C10-mot' J17' J17' 0327-01 0327-04 C10-bat C10-bat C10-bat' C10-bat' 0327-06 ANLASSER LADEGENERATOR AUFTRAG KENNZEICHEN BLATT 0327 KABELSTRANG 017 STD -APM303 31635277801 0328 CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...
- Página 28 AUFZEICHNUNG ALARM WENIG KRAFTSTOFF J17' J14' 115A BINV J17' 0327-02 STÖRUNG ÜBERLAST KURZSCHLUSS C10-mot C10-mot C10-mot' C10-mot' VERWENDUNG 0327-03 AUFTRAG KENNZEICHEN BLATT 0328 KABELSTRANG 017 STD -APM303 31635277801 0327 CALL US TODAY REQUEST A QUOTE SHOP ONLINE 1-888-POWER-58 parts@genpowerusa.com www.genpowerusa.com...