Limpieza De Los Tubos Y Mangueras - Electrolux JETMAXX Manual De Instrucciones

ENGLISH
CAUTION: To reduce risk of injury, unplug before
servicing For service not described in this manual take
to an Electrolux authorized service center for repair.
S-BAG ® INDICATOR AND CHANGING THE S-BAG ®
For peak performance the S-Bag ® should be
changed when full. The S-Bag ® indicator window will
fill red when full.The S-Bag ® full indicator may also
signify that the bag is blocked (occasionally caused
by very fine dust) which will cause loss of suction
and may result in overheating. If this occurs change
the bag even if it is not full. To check the S-Bag ® full
indicator, the cleaner must be switched on.
REPLACING THE S-BAG ®
1. The S-Bag ® should be replaced when the
indicator window is red. (Fig.1)
2. Open the front lid and lift out the Air Basket
containing the S-Bag ® . (Fig.2)
3. Open the Air Basket and lift out the S-Bag ® by
pulling the cardboard tab up. This automatically
seals the S-Bag ® and prevents dust and debris
from leaking out. (Fig.3)
4. Insert a new S-Bag ® by pushing the cardboard
through the groove slots of the Air Basket, close
the Air Basket lid, and put the Air Basket back
into the cleaner. (Fig.4)
Note: Be sure to replace the S-Bag ® each time after
vacuuming carpet-cleaning powder. Be sure to use
only Genuine Electrolux S-Bag ® .
CAUTION: To reduce the risk of injury, unplug before
servicing–the brushroll could suddenly restart.
THERMAL CUT OFF
The vacuum cleaner may automatically stop if there
is a blockage in the nozzle, wands or hose and/or if
the filter has become blocked. Disconnect the cord
from the outlet and allow the vacuum cleaner to cool
down for 20–30 minutes. Remove the blockage, and/
or replace the dirty filter. Then restart the vacuum
cleaner.
CLEANING THE WANDS AND HOSES
1. Use a suitable blunt implement to clear the wands
and hose (Fig.5).
2. It may also be possible to remove an obstruction
by squeezing it. (Fig 6). However, be careful in
case the obstruction is caused by glass, needles,
or sharp plastic caught in the hose assembly.
NOTE: The warranty does not cover any damage to
the hose caused by cleaning it.
FRANÇAIS
ATTENTION : Pour réduire le danger de blessures,
débranchez avant tout entretien. Pour un entretien non
décrit dans ce mode d'emploi, apportez-le à un centre de
service autorisé Electrolux pour le faire réparer.
INDICATEUR S-BAG™ ET REMPLACEMENT DU S-BAG ®
Pour une performance de pointe, le S-Bag ® doit être
remplacé lorsqu'il est plein. La fenêtre de l'indicateur du
S-Bag ® deviendra rouge lorsqu'il est plein. L'indicateur
du S-Bag ® plein peut aussi indiquer que le sac est
bloqué (causé à l'occasion par une très fine poussière),
ce qui entraînera une perte d'aspiration et peut mener
aussi à une surchauffe. Si ceci se produit, remplacez le
sac même s'il n'est pas plein. Pour vérifier l'indicateur
S-Bag ® plein, l'aspirateur doit être en marche.
REMPLACEMENT DU S-BAG ®
1. Le S-Bag ® devrait être remplacé lorsque la fenêtre
de l'indicateur est rouge. (Fig.1)
2. Ouvrez le couvercle avant et sortez le panier à air
contenant le S-Bag ® . (Fig.2).
3. Ouvrez le panier à air et sortez le S-Bag ® en
relevant la languette de carton. Ceci scelle
automatiquement le S-Bag ® et empêche la
poussière et les débris de sortir. (Fig.3)
4. Insérez un sac S-Bag ® neuf en poussant le carton à
travers les fentes rainurées du panier à air, refermez
le couvercle du panier à air et remettez le panier à
air dans l'aspirateur. (Fig.4)
Remarque : Assurez-vous de remplacer le sac
S-Bag ® chaque fois après avoir passé l'aspirateur
sur une poudre de nettoyage de moquette. Assurez-
vous d'utiliser seulement un sac S-Bag ® Electrolux
authentique.
ATTENTION : Pour réduire le danger de blessures,
débranchez avant l'entretien – le rouleau-brosseur
pourrait redémarrer soudainement.
COUPURE THERMIQUE
L'aspirateur pourrait s'arrêter automatiquement s'il y
a un blocage dans le suceur, le tube, le tuyau ou si le
le filtre se bloque. Débranchez le cordon de la prise et
laissez l'aspirateur refroidir pendant 20 à 30 minutes.
Retirez le blocage, et/ ou remplacez le filtre sale.
Redémarrez ensuite l'aspirateur.
NETTOYAGE DES TUBES ET TUYAUX
1. Utilisez un outil émoussé convenable pour nettoyer
les tubes et le tuyau (Fig.5).
2. Vous pouvez peut-être retirer une obstruction en
le pressant. (Fig 6). Soyez prudent en le faisant au
cas où l'obstruction serait causée par du verre, des
aiguilles, ou un plastique tranchant coincé dans
l'assemblage du tuyau.
REMARQUE : La garantie ne couvre pas les dommages
au tuyau causés par son nettoyage.
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones,
desenchufe la unidad antes de realizar algún servicio.
Para obtener más información acerca de servicios que
no estén descritos en este manual, lleve la unidad a un
a un Centro de Servicio Autorizado de Electrolux para su
reparación.
INDICADOR Y CAMBIO DE LA S-BAG ®
Para lograr un rendimiento óptimo, la S-Bag ® debe
cambiarse cuando está llena. La ventana indicadora de
la S-Bag ® se pondrá de color rojo cuando la bolsa esté
llena. Esto también puede significar que la bolsa S-Bag ®
está obstruida (ocasionalmente debido a la presencia de
polvo muy fino), lo que causará una pérdida de succión y
puede provocar recalentamiento. Si esto sucede, cambie
la bolsa aunque no esté llena. Para controlar el indicador
de la S-Bag ® , la aspiradora debe estar encendida.
REEMPLAZO DE LA S-BAG ®
1. La S-Bag ® debe reemplazarse cuando la ventana
indicadora esté roja (Fig. 1).
2. Abra la tapa frontal y levante la cesta de aire que
contiene la S-Bag ® (Fig. 2).
3. Abra la cesta de aire y retire la S-Bag ® levantando
las lengüetas de cartón. Este procedimiento sella
automáticamente la S-Bag ® y previene que el polvo
y los residuos se dispersen (Fig. 3).
4. Para insertar una nueva S-Bag ® , presione el cartón
a través de las ranuras de la cesta de aire. Luego,
cierre cesta de aire y colóquela nuevamente
dentro de la aspiradora (Fig. 4).
Nota: Asegúrese de reemplazar la S-Bag ® después
de aspirar polvo de limpieza para alfombras. Utilice
únicamente una S-Bag ® original de Electrolux.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de sufrir lesiones,
desenchufe la unidad antes de realizar servicios: el cepillo
motorizado podría encenderse repentinamente.
DE CORTE TÉRMICO
La aspiradora puede detenerse automáticamente si
hay algún bloqueo en la boquilla, el tubo, la manguera
o si el filtro está obstruido. Desconecte el cable del
tomacorriente y deje que la aspiradora se enfríe durante
20 a 30 minutos. Quite la obstrucción o reemplace el
filtro usado. Luego, vuelva a encender la aspiradora.

LIMPIEZA DE LOS TUBOS Y MANGUERAS

1. Utilice un instrumento contundente apropiado para
limpiar los tubos y las mangueras (Fig. 5).
2. También se puede quitar una obstrucción haciendo
presión sobre ella (Fig. 6). Sin embargo, se debe
tener cuidado en caso de que la obstrucción haya
sido producida por vidrio, agujas, o plástico filoso
que haya quedado atrapado en el conjunto de la
manguera.
NOTA: La garantía no cubre ningún daño a la manguera
causado durante su limpieza.
11