MWM International 412TCE Manual De Operación Y Mantenimiento página 60

Nº Causa Provável
Nº Causa Probable
No. Probable Cause
11 Vazamentos pelos anéis de vedação das camisas
de cilindros
Escapes por los anillos de vedación de las camisas
de cilindros
Leaks through the cylinders liners sealing rings
12 Assentamento irregular dos anéis
Ajuste irregular de los aros
Irregular ring seating
13 Nível elevado de óleo no cárter
Nivel elevado de aceite en el cárter
High oil level in oil pan
14 Sincronismo das engrenagens do eixo comando de
válvulas incorreto
Sincronismo incorrecto de los piñones del eje de
comando de válvulas
Incorrect camshaft gear timing
15 Baixa compressão de cilindro
Compresión baja de cilindro
Cylinder low compression
60
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Substituir
Reemplazar
Replace
Substituir
Reemplazarlos
Replace
Corrigir
Corregirlo
Correct
Acertar sincronismo
Acertar el sincronismo
Correct gear timing
Medir compressão e corrigir falha
Medir la compresión y corregir falla
Measure compression and correct fault
9.612.0.006.7162