Sew Eurodrive MOVITRAC MC07B Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para MOVITRAC MC07B:
- Manual de instrucciones (36 páginas) ,
- Manual de usuario (36 páginas)
Manuales relacionados para Sew Eurodrive MOVITRAC MC07B
Resumen de contenidos para Sew Eurodrive MOVITRAC MC07B
- Página 1 Accionamientos \ Automatización de accionamientos \ Integración de sistemas \ Servicios Manual ® MOVITRAC MC07B Seguridad funcional Edición 12/2011 19396503 / ES...
- Página 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Indicaciones generales..................4 Uso de la documentación ................4 Base de normas ..................... 4 Estructura de las notas de seguridad............. 5 Derechos de reclamación en caso de defectos ..........6 Exclusión de responsabilidad................. 6 Derechos de autor ..................6 Contenido de la publicación ................ -
Página 4: Indicaciones Generales
Indicaciones generales Uso de la documentación Indicaciones generales Uso de la documentación Esta documentación es parte integrante del producto y contiene una serie de indicaciones importantes para el funcionamiento y el servicio. La documentación está destinada a todas las personas que realizan trabajos de montaje, instalación, puesta en marcha y servicio en el producto. -
Página 5: Estructura De Las Notas De Seguridad
Indicaciones generales Estructura de las notas de seguridad Estructura de las notas de seguridad 1.3.1 Significado de las palabras de indicación La tabla siguiente muestra el escalonamiento y el significado de las palabras de indicación para notas de seguridad, advertencias a daños materiales y otras indicaciones. -
Página 6: Derechos De Reclamación En Caso De Defectos
Indicaciones generales Derechos de reclamación en caso de defectos Derechos de reclamación en caso de defectos ® Atenerse a la documentación de MOVITRAC es el requisito previo para que no surjan problemas y para el cumplimiento de posibles derechos de reclamación en caso de defectos del producto. -
Página 7: Técnica De Seguridad Integrada
Técnica de seguridad integrada Estado seguro Técnica de seguridad integrada ® La tecnología de seguridad del MOVITRAC MC07B que se describe a continuación se ha desarrollado y comprobado según los siguientes requisitos de seguridad: • Categoría 3 conforme a EN 954-1: 1996 •... -
Página 8: Representación Esquemática Del "Concepto De Seguridad Para Movitrac ® B
Técnica de seguridad integrada ® Representación esquemática del "Concepto de seguridad para MOVITRAC B" ® Representación esquemática del "Concepto de seguridad para MOVITRAC B" S24V S0V24 L1 L2 L3 1797262603 Tensión de alimentación orientada a seguridad de 24 V Separación de potencial Alimentación de tensión para el control de los transistores de potencia Señales moduladas en la duración de los impulsos para la etapa de salida ®... -
Página 9: Funciones De Seguridad
Técnica de seguridad integrada Funciones de seguridad Funciones de seguridad Se pueden utilizar las siguientes funciones de seguridad referidas al accionamiento: • STO (desconexión segura de par según EN 61800-5-2) mediante la desconexión de seguridad de la entrada STO. Cuando la función STO está activada, el convertidor de frecuencia no suministra energía al motor, de forma que no se puede generar un par. - Página 10 Técnica de seguridad integrada Funciones de seguridad • SS1(c) (parada segura 1, variante funcional c según EN 61800-5-2) a través de control externo apropiado (p. ej. dispositivo de seguridad con desconexión retardada). Se debe respetar el siguiente orden: – Retardar el accionamiento con rampa de frenado adecuada a través de la especificación de valores de consigna.
-
Página 11: Limitaciones
Técnica de seguridad integrada Limitaciones Limitaciones • Deberá tenerse en cuenta que, sin un freno mecánico o con un freno defectuoso, el accionamiento puede continuar su movimiento por inercia (en función del rozamiento y la inercia del sistema). En el caso de cargas generadoras, el accionamiento incluso se podría acelerar. -
Página 12: Normativas De Seguridad Técnica
Normativas de seguridad técnica Limitaciones Normativas de seguridad técnica El requisito para el funcionamiento seguro es la integración correcta de las funciones ® de seguridad del MOVITRAC MC07B en una función de seguridad superior específica para la aplicación. El fabricante de la instalación/máquina deberá realizar en todo caso una evaluación de riesgos de la instalación/máquina teniendo en cuenta este análisis ®... -
Página 13: Aparatos Permitidos
Normativas de seguridad técnica Aparatos permitidos Aparatos permitidos Para aplicaciones orientadas a la seguridad están permitidos las siguientes variantes ® de MOVITRAC MC07B: ® 3.1.1 MOVITRAC MC07B para tensión de conexión de 3 × 380 ... 500 V Potencia Tamaño Modelo 0.55 MC07B0005-5A3-4-S0... -
Página 14: Requisitos De La Instalación
Normativas de seguridad técnica Requisitos de la instalación Requisitos de la instalación • En los aparatos de tamaño 0 en versión MC07B...-S0 siempre deberán conectarse externamente los 24 V, ya que sólo así se alimenta la electrónica de control. • La tensión de alimentación de seguridad de 24 V debe colocarse conforme a la compatibilidad electromagnética y del modo siguiente:... - Página 15 Normativas de seguridad técnica Requisitos de la instalación • Todas las conexiones (p. ej. cables o comunicación de datos vía sistemas de bus) ya deben estar consideradas en el Performance Level de uno de los subsistemas involucrados o deben estar excluidos o poderse ignorar fallos en las conexiones. La suposición de fallo "cortocircuito entre dos conductores cualesquiera"...
-
Página 16: Requisitos Para El Control De Seguridad Externo
Normativas de seguridad técnica Requisitos para el control de seguridad externo Requisitos para el control de seguridad externo [2] U 1593958923 [1] Dispositivo de seguridad con autorización [2] Tensión de alimentación de 24 V [3] Fusibles conforme a la indicación del fabricante del dispositivo de desconexión de seguridad [4] Tensión de alimentación orientada a seguridad de 24 V [5] Botón de reset para efectuar un reset manual [6] Elemento autorizado para activar la parada de emergencia... -
Página 17: Requisitos Para La Puesta En Marcha
Normativas de seguridad técnica Requisitos para la puesta en marcha • El cableado del control de seguridad debe ser apto para la clase de seguridad deseada (véase documentación del fabricante). – Si la tensión de alimentación de 24 V se desconecta de forma segura exclusivamente en el polo positivo, no deberán producirse en éste impulsos de ensayo en el estado desconectado. -
Página 18: Variantes De Construcción
Variantes de construcción Indicaciones generales Variantes de construcción Indicaciones generales Por norma general, todas las variantes de conexión incluidas en esta documentación son admisibles para aplicaciones de importancia para la seguridad, mientras se cumpla el concepto básico de seguridad. Esto significa que debe asegurarse en todas las circunstancias que la entrada de seguridad de 24 V sea interrumpida mediante un dispositivo de desconexión de seguridad o un control de seguridad externo impidiendo... -
Página 19: Requisitos
Variantes de construcción Requisitos Requisitos 4.2.1 Utilización de dispositivos de desconexión de seguridad Deben cumplirse de forma exacta los requisitos de los fabricantes de dispositivos de desconexión segura (p. ej. protección de los contactos de salida contra soldadura) o de otros componentes de seguridad. -
Página 20: Desconexión Individual
Variantes de construcción Desconexión individual Desconexión individual 4.3.1 STO conforme a PL d (EN ISO 13849-1) El procedimiento es el siguiente: • Recomendación: X12:1 y X12:4 se desconectan de forma simultánea, p. ej. en caso de parada de emergencia. • La entrada de seguridad de 24 V X17 se desconecta. - Página 21 Variantes de construcción Desconexión individual Control binario con dispositivo de desconexión de seguridad (de dos canales) +24 V Control superior Parada de Inicio Parada emergencia Señal de retorno PARADA DE EMERGENCIA Dispositivo de '0'=Bloqueo de regulador desconexión '1'=Habilitación del regulador Reset '0'=Parada de seguridad...
- Página 22 Variantes de construcción Desconexión individual Control binario con PLC de seguridad +24 V Control superior Parada de Inicio Parada Estándar Seguro emergencia '0'=Bloqueo de regulador '1'=Habilitación del regulador '0'=Parada '1'=Marcha derecha '0'=Parada rápida '1'=Habilitación 24VIO MC07B DGND VO24 SOV24 SVI24 4891654283 Control de bus de campo con PLC de seguridad +24 V...
- Página 23 Variantes de construcción Desconexión individual 4.3.2 SS1(c) conforme a PL d (EN ISO 13849-1) El procedimiento es el siguiente: • No desconectar X12:1. • X12:4 se desconecta, p. ej. en caso de parada de emergencia. • Durante el tiempo de seguridad t , el motor mantiene su velocidad a lo largo de la rampa hasta pararse.
- Página 24 Variantes de construcción Desconexión individual Control binario con dispositivo de desconexión de seguridad (de dos canales) +24 V Control superior Parada de Inicio Parada emergencia Señal de retorno PARADA DE EMERGENCIA Dispositivo de '0'=Bloqueo de regulador desconexión '1'=Habilitación del regulador Reset '0'=Parada de seguridad...
- Página 25 Variantes de construcción Desconexión individual Control binario con PLC de seguridad +24 V Control superior Parada de Inicio Parada Estándar Seguro emergencia '0'=Bloqueo de regulador '1'=Habilitación del regulador '0'=Parada '1'=Marcha derecha '0'=Parada rápida '1'=Habilitación 24VIO MC07B DGND VO24 SOV24 SVI24 4891654283 Control de bus de campo con PLC de seguridad +24 V...
-
Página 26: Desconexión En Grupo
Variantes de construcción Desconexión en grupo Desconexión en grupo ® En este capítulo se explica cómo desconectar de forma segura varios MOVITRAC MC07B. NOTA SEW-EURODRIVE no recomienda efectuar una desconexión en grupo a través de un PLC de seguridad. 4.4.1 Requisitos Para accionamientos en grupo, la alimentación de 24 V puede ser ofrecida por varios ®... - Página 27 Variantes de construcción Desconexión en grupo 4.4.2 Realización de la desconexión en grupo con un dispositivo de desconexión de seguridad Desconexión en grupo con un dispositivo de desconexión de seguridad Con un dispositivo de desconexión de seguridad se pueden controlar las entradas de ®...
- Página 28 Variantes de construcción Desconexión en grupo 4.4.3 STO conforme a PL d (EN ISO 13849-1) El procedimiento es el siguiente: • Recomendación: X12:1 y X12:4 se desconectan de forma simultánea, p. ej. en caso de parada de emergencia. • La entrada de seguridad de 24 V X17 se desconecta. •...
- Página 29 Variantes de construcción Desconexión en grupo ® Ejemplo: Desconexión en grupo con tres MOVITRAC MC07B +24 V Control superior Parada de Inicio Parada emergencia Conexión a la red Señal de retorno PARADA DE EMERGENCIA Dispositivo de '0'=Bloqueo de regulador '1'=Habilitación del regulador desconexión '0'=Parada Reset...
-
Página 30: Datos Técnicos
Datos técnicos Parámetros de seguridad Datos técnicos ® La siguiente tabla muestra los datos técnicos del MOVITRAC MC07B relativos a la tecnología de seguridad integrada. Además deberán tenerse en cuenta los datos técnicos y las homologaciones incluidos en las instrucciones de funcionamiento de ®... -
Página 31: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Ámbito de aplicación ..........4 Normas ..............4 Aparatos permitidos ..........13 Normativas de seguridad ........12 Notas de seguridad Estructura de las integradas ......5 Capacidad de disparo de la unidad de Estructura de las referidas a capítulos ..5 desconexión segura ..........17 Identificación en la documentación .... - Página 36 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germany Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...