Festo CPA-SC Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Festo Manuales
  4. Modules
  5. CPA-SC
  6. Manual de instrucciones
Festo CPA-SC Manual De Instrucciones

Festo CPA-SC Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CPA-SC:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Terminales de válvulas
CPA−SC/CPV−SC PROFIBUS−DP
Manual de la parte
electrónica
Terminales de
válvulas
Conexión directa
con bus de campo
Protocolo del bus
de campo:
PROFIBUS−DP
según EN 50170
Tipo CPA−SC−DP
Tipo CPV−SC−DP
Manual
548 727
es 0610NH
[705 997]

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Festo CPA-SC

Resumen de contenidos para Festo CPA-SC

  • Página 1 Terminales de válvulas CPA−SC/CPV−SC PROFIBUS−DP Manual de la parte electrónica Terminales de válvulas Conexión directa con bus de campo Protocolo del bus de campo: PROFIBUS−DP según EN 50170 Tipo CPA−SC−DP Tipo CPV−SC−DP Manual 548 727 es 0610NH [705 997]...
  • Página 3 ......548 727 © (Festo SE & Co. KG, D 73726 Esslingen, 2006) Internet: http://www.festo.com E−Mail:...
  • Página 4 Contenido e instrucciones generales PROFIBUS, PROFIBUS−DP® son marcas registradas de PROFIBUS International (P.I.) SIMATIC® es una marca registrada de Siemens AG TORX® es una marca registrada de CAMCAR TEXTRON INC., Rockford, Ill., USA Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    ... . 1−22 1.6.1 Reglas para la ampliación del sistema CPI ....1−24 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 6 Lectura del buffer de diagnosis con STEP 7 (hasta V 5.2) ..3−23 3.4.2 Diagnosis relacionada con el canal con STEP 7 (hasta V 5.3) ..3−25 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 7 ............C−1 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 8 Contenido e instrucciones generales Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 9: Uso De Los Terminales De Válvulas Conforme A Lo Previsto

    Deben respetarse los estándares especificados en los corres pondientes capítulos, así como las directrices y normas de seguridad nacionales y locales establecidas. Si se implementa una función de paro de emergencia, hay que observar las medidas relacionadas en la sección 1.5.4. Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 10: Notas Sobre El Uso De Este Manual

    Hallará información respecto a la parte neumática en: 1. CPA−SC: Manual de la parte neumática P.BE−CPASC−... 2. CPV−SC: Manual de la parte neumática P.BE−CPVSC−... Servicio técnico Por favor, consulte con el departamento de asistencia Festo si tiene dificultades técnicas. VIII Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 11: Instrucciones Importantes Para El Usuario

    Además, el siguiente pictograma indica lugares del texto en los que se describen actividades con componentes sensibles a las descargas electrostáticas: Componentes sensibles a las corrientes electrostáticas: un manejo inadecuado puede dañar los componentes. Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 12: Marcado De Información Especial

    Accesorios: Detalles sobre los accesorios útiles o necesarios para los productos Festo. Entorno: Información sobre el uso de los productos Festo respetuoso con el entorno. Marcas en el texto Esta marca indica actividades que pueden desarrollarse · en cualquier orden.

  • Página 13: Significado

    Ramal CP", incluso aunque tenga funcionalidad de CPI. Sistema CP Sistema de instalación eléctrica completo consistente en un master CP con uno o más ramales CP. El sistema consta de módulos CP (sin funcio nes ampliadas). Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 14 El sistema no debe estar necesariamente constituido sólo por módulos CPI. Tensión de carga Fuente de alimentación para las válvulas Tensión de funcionamiento Alimentación de tensión de la electrónica Tab. 0/1: Términos y abreviaciones específicas del producto Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 15: Instalación

    Instalación Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 16 ... . 1−22 1.6.1 Reglas para la ampliación del sistema CPI ....1−24 1−2 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 17: Notas Generales Sobre La Instalación

    Las reglas para cumplir con la certificación UL pueden hallarse en las instrucciones de funcionamiento abrevia das específicas de UL. Las correspondientes especifica ciones técnicas indicadas allí también se aplican aquí. Las especificaciones técnicas en esta documentación pueden mostrar diferentes valores. 1−3 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 18: Elementos Eléctricos De Conexión Y De Funcionamiento

    Interruptor DIL para ampliación CP y Conexión para bus de campo desactivación de la diagnosis relacionada con el dispositivo Tapa (para IP40) LEDs (véase sección 3.1) Conexión a tierra Fig. 1/1: Elementos eléctricos de conexión y de funcionamiento 1−4 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 19: Ajuste De Los Interruptores Giratorios Y Dil

    Ajuste de los interruptores giratorios y DIL Dirección Ajuste del número de estación Diagnosis 1 relacionada con el dispositivo desactivada/activada Ajuste/reconocimiento de la ampliación del CP Fig. 1/2: Interruptores rotativos y DIL del CP...−SC−DP 1−5 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 20: Ajuste Del Número De Estación

    Si se establece un número de estación no permitido, el LED BF parpadea rápidamente (véase la sección 3.1). Número de estación establecido: 0 Número de estación establecido: 110 Tab. 1/1: Ejemplo de números de estación establecidos 1−6 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 21: Desactivar La Diagnosis Relacionada Con El Dispositivo

    (ajuste de fábrica) Elemento 2 del interruptor DIL = ON: Diagnosis relacionada con el dispositivo desactivada Tab. 1/2: Desactivar diagnosis relacionada con el dispositivo Los elementos 3 y 4 están reservados (posición: OFF). 1−7 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 22: Ajuste De La Ampliación Del Cp

    Según la ampliación establecida, el sistema CP ocupa un número distinto de direcciones de entrada y salida. El CP...−SC−DP permite módulos CPI con funciones amplia das. Hallará más información al respecto en la sección 1.6. 1−8 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 23: Conexión Al Bus De Campo

    Si el terminal de válvulas se monta en la parte móvil de una máquina, el cable de bus de la parte móvil debe estar provisto de un prensaestopas. Por favor, observe las nor mas correspondientes en EN 60204 parte 1. 1−9 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 24: Velocidad De Transmisión Y Longitud Del Bus De Campo

    187,5 kBaud 1000 m 500 kBaud 400 m 1500 kBaud 200 m 3000 ... 12000 kBaud 100 m Tab. 1/4: Longitud máxima de los segmentos del bus para PROFIBUS−DP según la velocidad de transmisión 1−10 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 25: Interfacedel Bus De Campo

    RxD/TxD−N Receive/transmit data N n.c. no conectado Cuerpo Apantallado Conexión a tierra funcional Zócalo en el terminal de válvulas Tab. 1/5: Asignación de pines en el interface del bus de campo 1−11 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 26: Posibilidades De Conexión

    Siemens Optical Link Plug (OLP) para PROFIBUS (IP20) ® Harting Han−InduNet Media converter IP65 en combina ción con cable adaptador para productos Festo (transmi sión óptica de datos con el concepto de instalación DESINA). 1−12 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 27: Terminación Del Bus Con Resistencias Terminales

    Pin 3 120 nH Receive/send data N (data cable A) Pin 8 Pin5: Data reference potential Fig. 1/3: Esquema de la red de conexión del bus para una línea tipo A según EN 50 170 1−13 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 28: Alimentación De Corriente

    Según el tipo, las válvulas tienen una o dos bobinas. En el momento de conexión y con LEDs. Siempre que no haya ninguna tensión de alimentación de carga propia. Tab. 1/6: Cálculo del consumo de corriente 1−14 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 29: Selección De Los Cables

    CP y bobinas de válvulas. Recomendación: Utilice fuentes de alimentación reguladas. · Al seleccionar las fuentes de alimentación, compruebe si · tienen suficiente potencia. Calcule el consumo de corriente total como se describe en la sección 1.5.1. 1−15 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 30: Conexión De La Fuente De Alimentación Al Terminal De Válvulas

    En caso de ampliación con terminales de válvulas CP o módulos de salida sin alimentación adiciona, es necesario hacer un puente entre los pines 3 y 4. No obstante, con esta medida se cancela el aislamento eléctrico (véase Fig. 1/6). 1−16 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 31: Montaje Del Zócalo De Conexión

    5. Vuelva a poner la pieza de conexión en el cuerpo de la clavija. Tire del cable todo lo que pueda para que no forme bucles en el interior del cuerpo. 6. Apriete el prensaestopas. 1−17 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 32 Registrar el hecho de que la tensión de carga se desco necta por medio de una señal de entrada en el control. Bloquear la señal de control de las válvulas bloqueando la señal de salida con la señal de entrada tensión de carga". 1−18 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 33: Ecualización De Potencial

    5 tienen el mismo potencial y que no fluyen corrien tes de ecualización. De esta forma se evitarán interferencias causadas por influencias electromagnéticas. 1−19 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 34: Conexión De La Alimentación

    Conexión de tierra en el pin 5 La tensión de carga puede desconectarse por separado por fusibles externos (diseño según sección 1.5.1). Protección por puesta a tierra (PE) Fig. 1/5: Ejemplo de conexión con una fuente de alimentación PELV 1−20 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 35: Conexión De La Alimentación De Corriente Con Aislamiento Eléctricode La Electrónica Y La Tensión De Carga

    (electrónica y sensores) Fig. 1/6: Ejemplo de conexión con dos fuentes de alimentación PELV Por favor, observar El aislamiento eléctrico queda anulado si la tensión se transmite a otros módulos I/O sin aislamiento eléctrico. 1−21 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 36: Ampliación Del Cp

    CPI (véase la sección 1.6.1). Puede conectar los siguientes módulos CP/CPI a la conexión de ampliación CP: Módulos de entrada y salida CP Módulos de entrada y salida CPI (con funciones ampliadas) 1−22 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 37 Los cables de conexión CP deben tener características eléctricas específicas. Utilice siempre los cables de conexión Festo CP. Solicite a Festo los cables de conexión CP ya preparados. Están disponibles en varias longitudes y ejecuciones. Recomendación Utilice tapones para cerrar las salidas no utilizadas.

  • Página 38: Instalación

    Hay un interface CPI de entrada y de módulos de salidas, continuidad en todos los módulos terminales de válvulas con conexión CPI con funciones ampliadas sin funciones ampliadas Tab. 1/8: Reglas para la ampliación del sistema CPI 1−24 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 39 Módulo de entradas CP VI/O: Terminal de válvulas CP o módulo de salidas CP Fig. 1/8: Ejemplos de ampliación de un sistema CPI con master CPI y módulos CPI/CP (gris: módulos CPI con funciones ampliadas) 1−25 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 40 1. Instalación 1−26 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 41: Puesta A Punto

    Puesta a punto Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 42 ........2−21 2−2 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 43: Preparación Del Terminal De Válvulas Para La Puesta A Punto

    Si el sistema de control y los slaves del bus de campo tienen fuentes de alimentación separadas, la alimentación debe aplicarse en la siguiente secuencia: 1. tensión de alimentación a todos los slaves del bus. 2. tensión de funcionamiento para el controlador. 2−3 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 44: Asignación De Direcciones Cpa−Sc−Dp

    = número de la posición de válvula Coils = cantidad total de bobinas gris claro = 1 bobina, gris oscuro = 2 bobinas Fig. 2/1: Asignación de direcciones en el CPA−SC−DP 2−4 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 45 13 12 15 14 aB Accionamientos manuales y LEDs para las bobinas 12 aD Accionamientos manuales y LEDs para las bobinas 14 Fig. 2/2: Asignación de direcciones en el CPA−SC−DP (con 24 posiciones de válvula) 2−5 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 46: Asignación De Direcciones Cpv−Sc−Dp

    Si una posición de válvula está equipada con dos bobinas, la asignación es la siguiente: la bobina de pilotaje 14 ocupa la dirección de valor bajo la bobina del pilotaje 12 ocupa la dirección de valor alto. 2−6 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 47: Sustitución De Módulos Cpi/Cp

    16 O 16 O CPA10/14−IFB−CP 16 O 16 O con funciones ampliadas sin funciones ampliadas Otros módulos CPI y terminales de válvulas compatibles con CPI en preparación. Tab. 2/1: I/Os asignadas de los módulos CPI/CP 2−7 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 48: Puesta A Punto En Profibus−Dp

    Con cada orden posterior SYNC, la imagen de sali das es actualizada y transferida . Regreso al funcionamiento normal: Orden UNSYNC 2−8 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 49: Consistencia Del Módulo

    El CP...−SC−DP soporta las siguientes variantes de consistencia del módulo: bajo el formato seleccionado (word) Por favor, observar Asegúrese de que las ampliaciones conectadas a la conexión CP sean reconocidas por el ajuste del interruptor DIL (véase la sección 1.2.3). 2−9 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 50: Comentario

    Tab. 2/2: Resumen de identificadores DP para diferentes ampliaciones del CPV Direct Por favor, observar Introduzca los identificadores, correspondiendo con la secuencia física de los módulos en el ramal de ampliación CP, empezando por el CP...−SC−DP. 2−10 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 51: Archivo Del Dispositivo Master (Gsd) Y Archivos De Iconos

    Internet citadas anteriormente. Estado normal de Caso de Estado de funcionamiento diagnosis funcionamiento especial Archivo: Archivo: Archivo: SC_0A44_N.dib SC_0A44_D.dib SC_0A44_S.dib Tab. 2/3: Archivos de iconos para software de configuración 2−11 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 52: Configuración Con Un Master Siemens

    [Options] [Install new GSD]. Por favor, observar Actualice el catálogo de hardware, si copia el GSD durante el trabajo con STEP 7. Menú en la configuración de hardware: [Options] [Update Catalog] 2−12 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 53 4. Insertar un sistema master DP: Haga clic con el botón derecho del ratón en DP" bajo CPU" en el rack. Haga clic en [Insert master system] en el menú de contexto. Aparecerá la línea del sistema master DP. 2−13 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 54: Selección De La Estación Con Step 7

    2. Abra el directorio en el catálogo de hardware \PROFIBUS−DP\Additional Field Devices\Valves". Aparece la carpeta Valves" cuando copia la base de datos del GSD (véase el paso 1 de las preparaciones). 2−14 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 55: Configuración Con Step 7

    2. Puesta a punto Arrastre el tipo de estación Festo CP−SC" hacia la línea del sistema DP master 2. Aparecerá la ventana de diá logo Properties PROFIBUS interface" 3. 3. Seleccione la dirección PROFIBUS de la estación idéntica a la establecida en los interruptores giratorios (véase la sección 1.2.1) y confirme con OK.
  • Página 56 1. Marque el icono del terminal de válvulas a configurar en HW Config 1. Aparecerá la tabla de configuración bajo el rack 2. 2. Abra el componente Festo CP−SC" en el catálogo de hardware (carpeta \PROFIBUS−DP\Additional Field Devices\ Valves\...) 3.
  • Página 57 Properties DP slave" 5. Por favor, observar Los controles S7−400 siempre reservan, según la versión, hasta 4 bytes de direcciones por identificador DP. 2−17 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 58: Configuración De Cambio De Herramienta (Tool Change Mode) 2

    CP sin necesidad de una nueva configuración. La configuración de cambio de herramienta es conveniente cuando durante el funcionamiento se conectan alternativa mente distintas ampliaciones al CP...−SC−DP. Fig. 2/6: Configuración de cambio de herramienta (tool change mode) 2−18 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 59 Si utiliza la configuración de cambio de herramienta, asegúrese de que el uso de las señales de entrada y salida en la secuencia de control sea correcto (ver ejemplo en Tab. 2/7). 2−19 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 60: Configuración Normal

    (véase la sección 3.3.6). herramienta configuración La asignación de direcciones de las (tool change mode) Configuración fácil configuraciones intercambiables debe realizarse con cuidado Tab. 2/4: Ventajas y desventajas de la configuración de cambio de herramienta 2−20 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 61: Puesta A Punto

    CPV SC DP CPV−SC−DP + 4x CP−E08−M12−CL CP E08 M 2 CL I22.0 ... I22.7 I23.0 ... I23.7 CPV−SC−DP dispositivo básico Tab. 2/5: Ejemplos de configuración y direccionamiento normal de un CPV−SC−DP con diversas ampliaciones CPI 2−21 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 62: Configuración De Cambio De Herramienta

    1 CPV−SC−DP + CP−E08−M12−CL 2 CPV−SC−DP + CP−A04−M12−CL + CP−E08−M12−CL 3 CPV−SC−DP + 4x CP−E08−M12−CL CPV−SC−DP dispositivo básico Tab. 2/6: Distintas ampliaciones con configuración de cambio de herramienta (tool change mode) (compárese con ejemplo en Tab. 2/5) 2−22 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 63 1 CPV−SC−DP + 2x CP−A08−M12−CL 2 CPV−SC−DP + 4x CP−A08−M12−CL CPV−SC−DP dispositivo básico Tab. 2/7: Ejemplo de una configuración de cambio de herramienta que requiere especial atención al asignar las direcciones (véase el texto de arriba) 2−23 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 64 2. Puesta a punto 2−24 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 65: Diagnosis

    Diagnosis Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 66: Diagnosis A Través De Los Leds

    Lectura del buffer de diagnosis con STEP 7 (hasta V 5.2) ..3−23 3.4.2 Diagnosis relacionada con el canal con STEP 7 (hasta V 5.3) ..3−25 3−2 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 67 Power Load": Alimentación de tensión de carga para las válvulas (y válvulas/salidas en el ramal de ampliación CP) Fallos del sistema CP Estado/fallo del bus LEDs de las bobinas 12 LEDs de las bobinas 14 Fig. 3/1: LEDs del CP...−SC−DP 3−3 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 68: Estado Normal De Funcionamiento

    OK verde Fuente de alimentación de ninguno encendido válvulas OK apagado No hay fallo del sistema ninguno apagado No hay fallo del bus ninguno Tab. 3/1: LEDs: estado normal de funcionamiento 3−4 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 69: Indicador De Fallo

    (y salidas CP) no aplicada. parpadea en Alimentación para válvulas Verificar la alimentación · verde (y salidas CP) fuera de la de tensión (pin 2) tolerancia (véase apéndice con especificaciones técnicas) Tab. 3/3: LED PL 3−5 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 70: Diagnosis De Fallos Con El Led Sf

    CP sobrecarga, ...) (véase sección 3.3) rojo Fallo de módulo en el encendido ramal CP: Conducción interrumpida Verificar conductores · CPI/CP Módulo defectuoso Requiere reparación · Tab. 3/4: LED SF 3−6 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 71: Diagnosis De Fallos Con El Led Bf

    Módulo de bus de Módulo de bus de · campo defectuoso campo/master Conexión del bus de Conexión del bus de · campo interrumpida, campo cortocircuitada o averiada Configuración incorrecta Configuración del master · Tab. 3/5: LED BF 3−7 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 72: Led Para Indicación Del Estado De Las Bobinas De Las Electroválvulas

    (< 20,4 V DC) amarillo Posición de Hay señal (lógica 1") encendido conmutación Hay señal (lógica 1") pero: Posición básica Alimentación del aire comprimido incorrecta Escape del pilotaje bloqueado Requiere reparación Tab. 3/6: LEDs bobinas 3−8 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 73: Reacción Ante Fallos En El Sistema De Control

    Las válvulas de una sola bobina volverán a su posición básica Las válvulas de doble bobina permanecen en su posición actual Las válvulas de tres posiciones pasan a la posición central, (según el tipo de válvula: a presión, a descarga o cerradas). 3−9 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 74: Diagnosis A Través De Profibus−Dp

    La información de diagnosis sólo se envía al sistema mas ter si está activada la diagnosis relacionada con el disposi tivo en el módulo de interruptores. Para ello el elemento 2 del interruptor DIL debe ponerse en OFF". 3−10 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 75: Etapas De La Diagnosis

    Para poner a punto el sistema, puede ser útil a veces desconectar la diagnosis relacionada con el dispositivo. Si el control no arranca, pruebe el ajuste del interruptor DIL Diagnosis relacionada con el dispositivo desactivada" (véase la sección 1.2.2). 3−11 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 76: Resumen De Los Bytes De Diagnosis

    Cabecera (header) Fijo en CP...−SC−DP Diagnosis relacionada con el Indica el identificador con diagnosis identificador Tab. 3/8: Cuadro general de los bytes de diagnosis: diagnosis relacionada con el identificador (detalles en la sección 3.3.4) 3−12 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 77 Las entradas deben estar siempre en la misma secuencia que los identificadores configurados, independientemente de la secuencia en el tiempo de los mensajes de diagnosis (si es necesario, las entradas con números de módulo mayores serán desplazadas). 3−13 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 78: Detalles Sobre La Información De Diagnosis Estándar

    Diag.Invalid_Slave_Response Siempre 0 (establecido por el CP...−SC−DP) Diag.Prm_Fault Último telegrama de parametrización defectuoso Diag.Master_Lock Siempre 0 (establecido por el CP...−SC−DP) Negrita = bits relacionados con el CP...−SC−DP Tab. 3/9: Bits de diagnosis Station status_1 3−14 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 79: Explicación

    1 = El terminal CP...−SC−DP tiene más mensajes de diagnosis de los que pueden almacenarse o el master recibe más mensajes de diagnosis de los que puede almacenar. Tab. 3/11: Bits de diagnosis Station status_3 3−15 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 80: Detalles De La Diagnosis Relacionada Con El Identificador

    1. Byte identificador tiene diagnosis (Base CP...−SC−DP) Byte identificador 1 tiene diagnosis Byte identificador 2 tiene diagnosis Byte identificador 3 tiene diagnosis Byte identificador 4 tiene diagnosis Reservado Fig. 3/4: Diagnosis relacionada con el identificador 3−16 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 81: Diagnosis Relacionada Con El Canal

    001 = bit 101 = word 010 = 2 bits 110 = 2 words 011 = 4 bits 111 = reservado Fig. 3/7: Byte 3 de la diagnosis relacionada con el canal: Tipo de diagnosis 3−17 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 82 Cortocircuito en el ramal CP (CP−Line) Reservado Fallo de periferia en módulo CPI/CP (el slave no tiene conexión al bus) Reservado Ha fallado el canal Tab. 3/12: Tipos de fallo (byte 3 de la diagnosis relacionada con el canal) 3−18 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 83: Diagnosis En Configuración De Cambio De Herramienta

    Tab. 3/13: Diagnosis en configuración de cambio de herramienta La información de diagnosis del dispositivo básico CP...−SC−DP se introduce en la configuración de herramienta normal en el 1er byte de diagnosis. 3−19 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 84 Para los modos de funcionamiento citados, el tiempo especificado corresponde al tiempo de desactivación de las válvulas y salidas eléctricas. Pueden hallarse más detalles sobre la supervisión de la respuesta en los correspondientes manuales del control. 3−20 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 85 Reacción ante un fallo de slave DP Predetermi OB está nado programado QVZ: retardo al abandono módulo de organización PEU: periferia sin clarificar Tab. 3/14: Reacción ante fallos por STOP y RUN con S5/S7 3−21 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 86 Cuando se produce un fallo, salida del código de error RECORD:=P#M110.0 WORD 20 Puntero al inicio del margen de datos para diagnosis y longitud máxima de los datos de diagnosis BUSY:=M10.0 Procedimiento de lectura finalizado Fig. 3/8: Ejemplo de programa en STL 3−22 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 87 Module information" 3. 4. Seleccione la ficha Diagnostic buffer" 4. 5. Haga clic en el evento y lea los detalles 5. Aquí encon trará información más detallada sobre como proceder, según el controlador S7 utilizado. 3−23 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 88 3. Diagnosis Fig. 3/9: Diagnosis online a través del buffer de diagnosis (véase explicación en el texto, captura de pantalla sólo en alemán) 3−24 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 89 2. Haga clic con el botón derecho en el símbolo del CP...−SC−DP 1. Ahora haga clic en Module information" del menú que aparece. Aparece la venta de diálogo Module information". 3. Seleccione la ficha DP slave diagnosis". 4. Lea la información de diagnosis 2. 3−25 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 90 3. Diagnosis Fig. 3/10: Diagnosis relacionada con el canal con STEP 7 (véase explicación en el texto, captura de pantalla sólo en alemán) 3−26 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 91: Apéndice Técnico

    Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 92 ........... . . A−6 A−2 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 93: Especificaciones Técnicas

    Protección contra descargas eléctricas (protección contra contacto directo e indirecto Por medio de fuente de alimentación PELV según EN 60204−1/IEC 204) (Protected Extra−Low Voltage) Válvulas Véase el manual de neumática tipo P.BE−CPASC−../ P.BE−CPVSC−.. A−3 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 94 24 V DC Tolerancia 21,6 ... 26,4 V Consumo de corriente Valor nominal Suma de todas las bobinas CP conectadas; Tolerancia véase el manual del tipo P.BE−CPASC−../P.BE−CPVSC−.. Ondulación residual 4 Vss (dentro de la tolerancia) A−4 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 95: Compatibilidad Electromagnética

    Emisión de interferencias verificada según EN 61000−6−4 (industria) Resistencia a interferencias verificada según EN 61000−6−2 (industria) Las especificaciones técnicas sobre la parte neumática pueden hallarse en el Manual de la parte neumática, P.BE−CPASC−.. / P.BE−CPVSC−..". A−5 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 96: Accesorios

    A. Apéndice técnico Accesorios Este capítulo le ofrece un resumen de accesorios de Festo necesarios y útiles. Conexión de la alimentación Conectores tipo clavija Tipo Zócalo de conexión a la red para conec FBSD−GD−9−5POL tor hembra PROFIBUS M12, de 5 pines (codificadO en A) Conexión para bus de campo...

  • Página 97: Resumen De Los Cables De Conexión Del Cp

    170 234 de arrastre Clavija recta zócalo recto, 5 m, puede usarse como cadena KVI−CP−2−GS−GD−5 170 235 de arrastre Clavija recta zócalo recto, 8 m, puede usarse como cadena KVI−CP−2−GS−GD−8 165 616 de arrastre A−7 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 98: Clavijas Para Módulos De Entradas Y Salidas

    Clavija de red, recta, PG9 NTSD−GD−9 18 493 Clavija de red, recta, PG13,5 NTSD−GD−13,5 18 526 Clavija de red, acodada, PG9 NTSD−WD−9 18 527 Clavija recta para sensores, M12, PG7 SEA−GS−7 18 666 A−8 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 99: Master Dp General

    Master DP general Apéndice B B−1 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 100 ....B−9 B.1.8 Tiempos de transmisión en el PROFIBUS−DP ....B−9 B−2 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 101: Profibus−Dp: Puesta A Punto Con El Master Dp General

    B. Master DP general PROFIBUS−DP: Puesta a punto con el master DP general El sistema CP...−SC de Festo puede controlarse desde cual quier PLC, PC o PC industrial con un módulo PROFIBUS−DP según EN 50170. Más información Lea la información sobre los siguientes temas en las correspondientes secciones: Consistencia del módulo FREEZE y SYNC,...

  • Página 102: Envío De Datos De Parametrización

    T + parámetros del slave pueden sobrescribirse Terminal CP...−SC liberado para otros masters Terminal CP...−SC bloqueado para otros masters Terminal CP...−SC liberado para otros masters Tab. B/1: Octeto 1: estado de la estación B−4 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 103: Otros Octetos

    Group_Ident No soportado por el CP...−SC 8...10 DPV1−Status No soportado por el CP...−SC 11... User_Prm_Data Parámetros específicos del slave Tab. B/2: Octets 2 ... 32 B−5 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 104: Verificar Los Datos De Configuración

    Ampliación: 24 salidas digitales Octeto: 34 Octeto: 22 Ampliación: 32 salidas digitales Octeto: 35 Octeto: 23 Tab. B/3: Resumen de identificadores DP para diferentes ampliaciones del CP...−SC Puede hallar ejemplos de configuración en la sección 2.5. B−6 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 105: Transferencia De Datos De Entrada Y Salida

    (Watchdog) (WD_Fact_1, Octeto 2, WD_Fact_2, Octeto 3). En el caso de un fallo, el CP...−SC desconectará todas las válvulas y salidas eléctricas tras el tiempo parametrizado (p. ej. un fallo del bus). B−7 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 106: Funciones Disponibles Y Puntos De Acceso Al Servicio (Sap)

    Destino SAP (DSAP) Data_Exchange Sí RD_Inp Sí RD_Outp Sí Slave_Diag Sí Set_Prm Sí Chk_Cfg Sí Get_Cfg Sí Global_Control Sí Set_Slave_Add Tab. B/4: Cuadro general de funciones y puntos de acceso al servicio (service access points) B−8 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

  • Página 107: Parámetros De Bus / Tiempos De Reacción

    El tiempo de retraso en el CP...−SC depende de la cantidad de datos y por lo tanto de la ampliación del CP...−SC. Asciende a: < 2 ms. Por favor, véase el manual del control utilizado para determi nar el tiempo total requerido para la transmisión. B−9 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 108 B. Master DP general B−10 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 109 Indice Apéndice C C−1 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 110 ............C−1 C−2 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 111 ......1−12 Concepto de seguridad ......1−18 C−3 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 112 1−15 Grupo al que se destina ......VIII C−4 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 113 ....... . . 2−3 C−5 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...
  • Página 114 ......1−10 Velocidad de transmisión del bus de campo ..1−10 C−6 Festo P.BE−CPASC−CPVSC−DP−E S es 0610NH...

Este manual también es adecuado para:

Cpv-sc

Tabla de contenido